Translation of "is not shared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shared - translation :

Keywords : поделился делили поделилась делились поделились

Examples (External sources, not reviewed)

But Europe s opinion of its integrity is not always shared.	Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.
Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared.	Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно.
It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals.	Однако этого не произошло, поскольку наша связь основана не только на общих угрозах, но и на общих идеалах.
A deeper shared purpose is needed.	Нужна более глубокая общая цель.
Happiness is real only when shared.	Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить.
Oblonsky shared these feelings and was likewise not talkative.	Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us.	Каждый аспект нашей общей культуры, если не последнее столетие совместных страданий, подтверждает это.
Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us.	Каждый аспект нашей общей культуры, а также последние сто лет общих страданий подтверждают это.
This cartoon is widely shared on Facebook.	Данная карикатура популярна на Facebook.
Shared prosperity.	Всеобщее процветание.
Widely shared.	Популярное фото.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.	Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Farther back is there one shared with chimpanzees.	Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе.
It is about lasting peace and shared prosperity.	Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.
Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties.	Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам.
But Abe s idea of normality is not yet shared by the majority of Japanese, let alone other Asians.	Но идеи нормальности Абэ ще не разделяет большинство японцев, не говоря уже о других азиатах.
Pancholon also shared his concern that there is pressure on local media to not report on the incident	Панчолон выразил беспокойство , что на местные СМИ оказывается давление, запрещая им писать об инциденте
The shared obsession is being sorely tested at present.	В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
Shared via www.freesodiqov.org	Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org.
Shared by TheMiinz	Фотографией поделился TheMiinz.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
Shared with permission.	Распространяется с разрешения.
They shared glances.	Они переглянулись.
They shared glances.	Они обменялись взглядами.
But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans.	Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.
Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.	Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.
Shared disk file systems normally do not scale over 64 or 128 nodes.	Файловые системы для сетевых хранилищ, обычно не расширяются больше 64 или 128 узлов.
Map of China's rice pollution is widely shared on Weibo.	Карта загрязнения китайского риса, распространявшаяся на Weibo.
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.
Our shared objective is clear to ensure that Africa not only weathers the immediate storm, but emerges from it stronger.	Наша общая цель ясна мы должны не только помочь Африке преодолеть бурю, свирепствующую в настоящий момент, но и мделать всё для того, чтобы она вышла из неё более сильной, чем раньше.
(b) Shared natural resources	b) общих природных ресурсов
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
Shared by Erika Ordosgoitti.	Источник Erika Ordosgoitti.
We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
Image widely shared online.	Изображение, широко распространённое на просторах Интернета.
Photo Shared on Facebook	Фото с Facebook
Widely shared on Twitter.	Широко распространён в Twitter.
They studied, shared knowledge.	Они учились, делились своими знаниями.
Shared joy multiplies itself.	Разделённая радость умножается.
Shared joy multiplies itself.	Радость, которой поделились с другими, приумножается.
They shared the money.	Они поделили деньги.
But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly.	Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно.
Until then, we shared a certain sense of what was and was not possible.	До того дня все мы разделяли определенное мнение о том, что возможно, а что нет.
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.	Кажется, что и дня не проходит, чтобы хотя бы одно новое фото женщин бойцов не появилось в сети.

Показать эту страницу на русском языке