Translation of "significant importance for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Significant - translation :

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

They have significant reasons for doubt.	У них есть серьезные причины для сомнений.
The film is significant for many Thais.	Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда.
Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.	Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.
Stressing again the monumental importance of the event for the Palestinian people, for the peoples of the region and for the international community as a whole, as it comprises significant religious, historical and cultural dimensions,	вновь подчеркивая огромное значение этого события для палестинского народа, для народов, населяющих этот регион, и для международного сообщества в целом, поскольку это событие имеет важные религиозные, исторические и культурные аспекты,
This paralysis creates a significant risk for the EU.	Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
That's significant.	Это важно.
But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.	Но наряду с такими сильными основаниями для оптимизма, также имеются значительные поводы для беспокойства.
This man is significant for a whole host of reasons.	Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин.
Your exam today will be very significant for your future.	Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.
For Cameron, evidently, the answer is no one of importance.	Для Кэмерона, определенно, ответ прост никому это не важно.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.
This is a deeply significant event, for at least four reasons.	Это глубоко значимое событие, по крайней мере по четырем причинам.
For the Czech Republic, this case is unique and historically significant.	Для Чехии этот уникальный случай обладает особой исторической важностью.
A Significant Minority of Japanese Men May Be Paying for Sex	Небольшая, но значительная часть, которая платит за секс
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance.	В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.	Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.
Even barring escalation beyond the Middle East, significant economic dangers are also likely, given the region s energy reserves and thus its importance to the global economy.	Даже без эскалации конфликта за пределы Ближнего Востока остается большая вероятность возникновения серьезных экономических угроз, принимая во внимание энергетические запасы региона, а значит и его значение для мировой экономики.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy.	Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно кредитной политики.
This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel.	Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем.
So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.	Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.	Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
Why is that significant?	Почему это существенно?
Where's your significant other?	Где твоя половинка?
Nothing significant was found.	Ничего существенного найдено не было.
We can not ignore the importance of USA for Iran's current situation.	Мы не можем отрицать важного значения, которое представляют США в сложившейся ситуации в Иране.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
You overestimate their importance.	Ты переоцениваешь их важность.
You overestimate their importance.	Вы переоцениваете их важность.
You underestimate your importance.	Ты недооцениваешь свою значимость.
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.	Наиболее существенной проблемой была бы потеря капитала основных финансовых институтов еврозоны.
Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy.	Однако МВФ винит данную политику в мировой финансовой нестабильности.
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia	b) значительную финансовую и техническую помощь на цели восстановления и реконструкции в Сомали
But a significant portion of the internet didn't express sympathy for the boy.	Однако значительная часть пользователей интернета не выразила сочувствия к мальчику.
These lands would be swapped for other lands equal in size and importance.	Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.
These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.	Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.
But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.	Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ. В 80 х гг.
But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.	Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ.
Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola,	отмечая важность вовлечения международного сообщества в процесс укрепления мира в Анголе,
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management,	особо отмечая также важность наличия устойчивых благоприятных условий для эффективного управления задолженностью,
Recalling further the importance for developing countries of chapter 34 of Agenda 21,	напоминая также о значении главы 34 Повестки дня на XXI век для развивающихся стран,
It is a significant achievement.	Это значительное достижение.
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
Is this a significant switch?	Является ли это значительной переменой?
Undoubtedly these virtues are significant.	Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.

Показать эту страницу на русском языке