Translation of "is torn between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло порвана разрываюсь разорвана разрывается разорвали

Examples (External sources, not reviewed)

Charlie is torn between his devout Catholicism and his Mafia ambitions.	Чарли разрывается между своей католической набожностью и своими амбициями мафиози.
But now it is being torn down.	Но сейчас его сносят.
The seat of my pants is torn.	Я просидел свои брюки.
My shirt is torn at the elbow.	У меня локоть продрался на рубашке.
Policymaking in these war torn economies is unique.	Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны.
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.	Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.
America s War Torn Economy	Подорванная войной американская экономика
Her dress was torn.	Её платье было порвано.
The United Nations is torn apart by internal tensions.	Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями.
This question is particularly difficult for the Bush administration, which is torn between the president s early endorsement of Putin and his pro democracy agenda.	Этот вопрос особенно труден для администрации Буша, которая разрывается между первоначальной поддержкой, которую президент оказал Путину, и его демократической повесткой дня.
At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions.	В то время Кабул был пуст, страна была в огне и крови из за борьбы между различными группировками.
The young Oakes Fegley is also surprisingly good in the role of Pete torn between his potential family and a true friend.	Удивительно хорош и малолетний Оукс Фигли в роли Пита, разрывающегося между возможной семьей и настоящим другом.
Her uterus would be torn.	. Вы говорите, её матка может разорваться.
Here, the feckless West torn between its democratic rhetoric and its antipathy to the Islamists showed its hand.	И тут беспомощный Запад разрывающийся между своей демократической риторикой и антипатией к исламистам приложил свою руку.
As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat.	Как и в реальной жизни, фанаты могут разрываться между надеждами на победу и страхом поражения.
For the victorious coalition of the Law and Justice (PiS) party and Civic Platform (PO) is torn between liberal (PO) and populist instincts (PiS).	Так как победившая коалиция партий Право и Справедливость (ПиС) и Гражданская Платформа (ГП) разрывается между либеральными (ГП) и популистскими инстинктами (ПиС).
Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China.	Страны будут разрываться между сохранением своих связей в области безопасности с США и созданием новых экономических связей с Китаем.
Who has torn the envelope open?	Кто открыл конверт?
Three pages have been torn out.	Три страницы вырваны.
For the victorious coalition of the Law and Justice (PiS) party and Civic Platform (PO) is torn between liberal (PO) and populist instincts (PiS). nbsp	Так как победившая коалиция партий Право и Справедливость (ПиС) и Гражданская Платформа (ГП) разрывается между либеральными (ГП) и популистскими инстинктами (ПиС). nbsp
Yes. You would have torn reproductive organs.	Да. Репродуктивные органы могут разорваться.
England was once torn by civil war.	Англия однажды была разрываема гражданской войной.
So what hope is there for a poor country torn by civil war?	На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной?
If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries.	И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах.
The torn dollar bill passed through several hands.	Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук.
Someone's torn a page out of this book.	Кто то вырвал страницу из этой книги.
Chinese dissidents families torn apart over mysterious open letter	Семьи китайских диссидентов попадают под удар из за таинственного открытого письма
Tom and Mary had their old house torn down.	Старый дом Тома и Мэри был снесён.
The cover of this book has been torn off.	Обложка этой книги была оторвана.
To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey.	На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 000 беженцев.
To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey.	На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 160 000 беженцев.
The stark contrast between the fates of these two women, 33 year old Liu Yang and 22 year old Feng Jianmei, is the clearest illustration of the torn state of this nation.	Такой поразительный контраст между судьбами этих двух женщин, 33 летней Лиу Янг и 22 летней Фенг Джианмей, является яркой иллюстрацией неустоявшихся нравственных ценностей этой нации.
As if they had already torn it down in the 1970s.	Как будто его уже снесли в 70 х годах.
Many are also fleeing war torn Afghanistan, Yemen, Iraq and Libya.	Многие также бегут из охваченных войнами Афганистана, Йемена, Ирака и Ливии.
The largest written archive in the country has been torn apart.	Снимок экрана английской версии сайта Haveeru Online.
I see a page has been torn out of this book.	Я вижу, кто то вырвал страницу из этой книги.
Yet this seems to be the distinctive operating style of Kirchnerism, torn between an elite born and raised in Patagonia, a few close allies, and everybody else.	Тем не менее, это выглядит как определяющая черта в стиле действий киршнеризма, разрываемого на части элитой, вскормленной и выращенной в Патагонии, и несколькими близкими союзниками, и всеми остальными.
At a time when public debate in Israel is torn between pseudo religious nationalist fanatics and anti Zionists masquerading as post modernists, the moral certitudes of Eban, for all their urbanity, may sound shallow.	В то время когда в Израиле разразились общественные дебаты между псевдо религиозными фанатиками националистами и анти сионистами, выдающими себя за пост модернистов, моральные убеждения Эбена, по причине их вежливости, показались бы слишком неубедительными.
Orfahli is one of thousands of men, women and children fleeing war torn countries in the Middle East.	Орфахли один из множества мужчин, женщин и детей, поспешно покинувших разоренные войной страны Ближнего Востока.
This is between us.	Это между нами.
Tom is between jobs.	Том временно безработный.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.	Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.
Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.	Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой.
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.	Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом.
The group promoted peace in the war torn country through their crafts.	Своим ремеслом эта группа взывала к миру в стране, разорванной войной.

Показать эту страницу на русском языке