Translation of "is under preparation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A fourth survey is currently under preparation published by OECD. | В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| (b) To assist States to implement their obligations under such instruments, including the preparation of their initial reports | b) помочь государствам в осуществлении ими своих обязательств по таким договорам, в том числе в подготовке своих первоначальных докладов |
| (d) Preparation of final submission documents | d) подготовка документов к окончательному представлению |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Подготовка документов к окончательному представлению |
| Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. | Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). |
| The website Regeneración describes the preparation process | Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки |
| But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed. | Но американцы более чем готовы к такому результату никаких приготовлений не требуется. |
| As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking. | С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения. |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| A decade ago, I oversaw preparation of the US Pentagon s East Asian Strategy Report , which has guided American policy under the Clinton and Bush administrations. | Десять лет назад я наблюдал за подготовкой в Пентагоне Отчёта по стратегии в Восточной Азии, который направлял американскую политику под руководством администраций Клинтона и Буша. |
| Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering. | Также не должно быть эмоционального возбуждения при гражданском неповиновении, что является подготовкой к безмолвному страданию . |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | Это была презентация о слиянии и приобретении. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. |
| Everything is under control... | что всё под контролем... |
| Everything is under control. | Всё под контролем. |
| Is Tom under arrest? | Том под арестом? |
| Is Tom under arrest? | Том арестован? |
| Tom is under guard. | Том под конвоем. |
| Everything is under discussion. | Всё обсуждается. |
| Tom is under suspicion. | Том под подозрением. |
| Several projects, including some in the energy sector, have been prepared or are under preparation, and four have already been approved for financing by the Bank. | Ряд проектов, в том числе в секторе энергетики, готовы или готовятся, а четыре уже одобрены к финансированию Банком. |
| Preparation The vast majority of calcium carbonate used in industry is extracted by mining or quarrying. | Подавляющее большинство карбоната кальция, добывающееся из полезных ископаемых, используется в промышленности. |
| Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. | К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям. |
| A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. | День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки. |
| It is under the chair. | Он под стулом. |
| It is under the chair. | Она под стулом. |
| It is under the chair. | Оно под стулом. |
| The road is under repair. | Дорога в ремонте. |
| The plan is under discussion. | План обсуждается. |
| The bridge is under construction. | Мост находится в стадии постройки. |
| The building is under construction. | Здание находится на стадии строительства. |
| Cookie is under the table. | Куки под столом. |
| My car is under repair. | Моя машина в ремонте. |
| The situation is under control. | Ситуация под контролем. |
| The system is under maintenance. | Ведутся технические работы. |
| The station is under repair. | Железнодорожная станция ремонтируется. |
| The station is under repair. | Вокзал на ремонте. |
| Tom is still under surveillance. | Том всё ещё находится под наблюдением. |
| Tom is still under age. | Том ещё несовершеннолетний. |
| Your castle is under attack. | Ваш замок атакуют. |
| Tom is under the bed. | Том под кроватью. |
| The project is under discussion. | Проект обсуждается. |
Related searches : Under Preparation - Currently Under Preparation - Still Under Preparation - Are Under Preparation - Is Under - Is In Preparation - Preparation Is Key - Preparation Is Required - Is Due Under - It Is Under - Is Under Surveillance - Is Under Repair - Is Under Liquidation
