Translation of "currently under preparation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Currently - translation : Preparation - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A fourth survey is currently under preparation published by OECD. | В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. |
| It is currently under construction. | Строительство окончено в 2008 году. |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| Currently, the newborn is under medical supervision. | Сейчас младенец находится под наблюдением врачей. |
| This theory is currently under criticism, however. | Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы. |
| The IMF is currently under equipped for this task. | В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи. |
| Save the currently open icon under a new name. | Сохранить текущую пиктограмму под новым именем. |
| A university for the territory is currently under planning. | Интернет пользователей в 2009 году насчитывалось 20,2 тыс. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com . | Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу www.roadabletimes.com. |
| A VISA.NET implementation is currently (2012) under development by the IVI Foundation. | Прежде всего, нужно импортировать библиотеку PyVISA (в коде именуется visa). |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| (b) To assist States to implement their obligations under such instruments, including the preparation of their initial reports | b) помочь государствам в осуществлении ими своих обязательств по таким договорам, в том числе в подготовке своих первоначальных докладов |
| The Oboronservice fraud case potentially involves more people than those currently under investigation. | Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием. |
| (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage | d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста |
| Over 100 journalists and opposition leaders are currently awaiting trial under the new law. | В настоящее время более сотни журналистов и лидеров оппозиции ожидают судебного разбирательства в соответствии с новым законом. |
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров. |
| What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege. | То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам. |
| According to the airport's press secretary, Alexander Vlasov, two other claims are currently under consideration. | По словам пресс секретаря аэропорта Александра Власова, сейчас на рассмотрении находятся еще два заявления. |
| Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past. | Алексей Навальный, который сейчас под домашним арестом, сотрудничал с Беловым в прошлом. |
| (d) Preparation of final submission documents | d) подготовка документов к окончательному представлению |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Подготовка документов к окончательному представлению |
| Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. | Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). |
| The club currently operates on the European Stock Exchange under the name OL Groupe, initialled OLG. | Клуб в настоящее время работает на европейской фондовой бирже под именем OL Groupe. |
| The website Regeneración describes the preparation process | Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки |
| Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions. | В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции. |
| The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years. | Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет. |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| But under globalization, as currently managed, many have not gained and some of the poorest have lost out. | Но в том виде, в каком глобализация проводится сегодня, многие страны ничего не приобретают, в то время как беднейшие из стран только теряют от нее. |
| The pages also linked to an online petition hosted at OnlinePetition.ru, which currently has just under 80,000 signatures. | Страницы также перенаправляли на размещённую на OnlinePetition.ru онлайн петицию, которая на данный момент собрала чуть меньше 80 000 подписей. |
| There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation. | Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются. |
| Currently under construction is a change to East US 290 from US 183 to the town of Manor. | К востоку от города продолжается строительство платного дублера автомагистрали 290 США. |
| A decade ago, I oversaw preparation of the US Pentagon s East Asian Strategy Report , which has guided American policy under the Clinton and Bush administrations. | Десять лет назад я наблюдал за подготовкой в Пентагоне Отчёта по стратегии в Восточной Азии, который направлял американскую политику под руководством администраций Клинтона и Буша. |
| These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction. | Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое. |
| The blogger is currently under a travel ban and is trying to sue the officials who had detained him. | Блогер в настоящее время находится под подпиской о невыезде и пытается судиться с госслужащими, которые его задержали. |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | Это была презентация о слиянии и приобретении. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. |
| Currently, only C.A. | Максим Новый (С. О. |
| Several projects, including some in the energy sector, have been prepared or are under preparation, and four have already been approved for financing by the Bank. | Ряд проектов, в том числе в секторе энергетики, готовы или готовятся, а четыре уже одобрены к финансированию Банком. |
| Currently, many public schools in São Paulo offer more than one cycle, but that would end under the new plan. | В настоящее время многие государственные школы в Сан Паулу предоставляют больше, чем один цикл образования, но это закончится, когда новый план вступит в силу. |
| A northern extension of this line is currently under construction, and a fourth line is expected to follow in 2010. | Строительство этой линии протяжённостью 6,4 км с шестью подземными станциями было завершено в конце августа. |
| There are 11 UNESCO World Heritage Sites in Belgium, with a further 15 on the tentative list, currently under consideration. | Первые два объекта, находящиеся на территории Бельгии были занесены в список в 1998 году на 22 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. | К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям. |
| A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. | День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки. |
Related searches : Under Preparation - Currently In Preparation - Currently Under Examination - Currently Under Progress - Currently Under Construction - Currently Under Development - Currently Under Investigation - Currently Under Revision - Currently Under Review - Currently Under Discussion - Currently Under Evaluation - Currently Under Negotiation - Currently Under Approval - Currently Under Consideration
