Translation of "are under preparation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A fourth survey is currently under preparation published by OECD. | В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. | На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| (b) To assist States to implement their obligations under such instruments, including the preparation of their initial reports | b) помочь государствам в осуществлении ими своих обязательств по таким договорам, в том числе в подготовке своих первоначальных докладов |
| Several projects, including some in the energy sector, have been prepared or are under preparation, and four have already been approved for financing by the Bank. | Ряд проектов, в том числе в секторе энергетики, готовы или готовятся, а четыре уже одобрены к финансированию Банком. |
| But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed. | Но американцы более чем готовы к такому результату никаких приготовлений не требуется. |
| Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. | Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр. |
| (d) Preparation of final submission documents | d) подготовка документов к окончательному представлению |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Подготовка документов к окончательному представлению |
| Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. | Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). |
| You are under arrest. | Вы арестованы. |
| You are under oath. | Вы под присягой. |
| The website Regeneración describes the preparation process | Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки |
| Most people are under 30. | Большинству людей меньше 30. |
| We are under his command. | Мы находимся под его командованием. |
| You three are under arrest. | Вы трое арестованы. |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| Eighty five percent are under 21. | 85 из них моложе 21 года. |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| And under God's eyes are devotees | Поистине, Аллах видит рабов |
| They are under a permanent curfew. | Они живут при постоянном комендантском часе. |
| Are you feeling under the weather? | Тебе нездоровится? |
| Are you feeling under the weather? | Вам нездоровится? |
| Why are you under the desk? | Почему ты под столом? |
| Children under 18 are not admitted. | Детям до восемнадцати лет вход запрещён. |
| Why are you under the table? | Почему ты под столом? |
| The chairs are under the tree. | Стулья стоят под деревом. |
| The chairs are under the tree. | Стулья под деревом. |
| My brothers are under the tree. | Мои братья под деревом. |
| The boys are under the bed. | Мальчики под кроватью. |
| The boys are under the bed. | Мальчишки под кроватью. |
| The slippers are under the bed. | Тапочки под кроватью. |
| Children under 10 are not admitted. | Дети до десяти лет не допускаются. |
| However, the majority are under across. | В России около 620 видов. |
| At present, they are under loaded. | Лакруа) Жизнь в оккупации. |
| We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies. | Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами. |
| Where are my shoes? They are under the bed. | Где моя обувь? Она под кроватью . |
| A decade ago, I oversaw preparation of the US Pentagon s East Asian Strategy Report , which has guided American policy under the Clinton and Bush administrations. | Десять лет назад я наблюдал за подготовкой в Пентагоне Отчёта по стратегии в Восточной Азии, который направлял американскую политику под руководством администраций Клинтона и Буша. |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | Это была презентация о слиянии и приобретении. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. |
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan. | ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане. |
| All men are equal under the law. | Перед законом все равны. |
Related searches : Under Preparation - Currently Under Preparation - Is Under Preparation - Still Under Preparation - Are Under - Are In Preparation - Are Under Negotiation - Are Under Evaluation - Are Under Examination - Are Under Consideration - Are Under Discussion - Are Under Pressure - Are Under Threat - Are Under Review
