Translation of "is wont to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wont - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We were wont to meet at that pleasant spot.	Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.
I'm wont to take a shower in the morning.	Я имею обыкновение принимать душ по утрам.
AS WAS HIS WONT, Oblonsky did not spend his time idly while in Petersburg.	Степан Аркадьич, как и всегда, не праздно проводил время в Петербурге.
Oblonsky walked quickly, as was his wont, to his place, shook hands with the Members, and sat down.	Степан Аркадьич поспешно, как всегда, прошел к своему месту, пожал руки членам и сел.
'Thank you,' replied Karenin. 'What a beautiful day it is,' he added, laying, as was his wont, peculiar stress on the word 'beautiful.'	Благодарю вас, отвечал Алексей Александрович. Какой нынче прекрасный день, прибавил он, по своей привычке особенно налегая на слове прекрасный .
We wont forget Turkey's role during the resistance in Kobane. Turkey is accomplice TurkeyOutofNato TwitterKurds pic.twitter.com nHmuv8lDbG Joan Salihi ( joansalihi) January 28, 2015	Мы не забудем, какую роль Turkey сыграла при обороне Kobane роль вражеского сообщника
OBLONSKY, WITH THE SAME RATHER SOLEMN EXPRESSION with which he was wont to take the chair at Council meetings, entered Karenin's study.	Степан Аркадьич с тем несколько торжественным лицом, с которым он садился в председательское кресло в своем присутствии, вошел в кабинет Алексея Александровича.
They started shouting slogans we want atheist free prison , we want death penulty for atheists , we wont tolerate atheists in the prison etc.	Они начали выкрикивать Мы не хотим быть в тюрьме с атеистами , мы хотим смертной казни для атеистов , мы не будем терпеть атеистов в тюрьме и т.д.
We are wont to declare them the work of lunatics and sociopaths, and we feel repulsed by the very idea that they may have an explanation beyond the insanity of their perpetrators.	Мы привыкли объявлять их делом рук сумасшедших и социопатов и испытываем негодование от одной мысли, что эти преступления можно объяснить не только безумием исполнителей.
Karenin cleared his throat, and, as was his wont when making a speech, without looking at his opponent he fixed his eyes on the first man opposite him a quiet little old man who never had any views in connection with the Special Committee and began to explain his considerations.	Алексей Александрович откашлялся и, не глядя на своего противника, но избрав, как он это всегда делал при произнесении речей, первое сидевшее перед ним лицо маленького смирного старичка, не имевшего никогда никакого мнения в комиссии, начал излагать свои соображения.
Air is to man what water is to fish.	Воздух человеку, что рыбе вода.
Air is to us what water is to fish.	Воздух для нас, как вода для рыб.
To say is one thing, to do is another.	Сказать это одно, а сделать другое.
Water is to fish what air is to man.	Вода для рыбы это то же, что воздух для человека.
To know is one thing, to teach is another.	Знать это одно, а учить это совсем другое.
Air is to men what water is to fish.	Воздух для людей то же, что и вода для рыбы.
Who is to blame and what is to be done?	Признания опасного человека кто виноват и что делать?
What he is trying to say is easy to understand.	То, что он пытается сказать, легко понять.
To see is to believe.	Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
To see is to believe.	Видеть значит верить.
To translate is to betray.	Переводчик, обманщик.
To be is to do.	Быть значит поступать.
To live is to struggle.	Жить значит бороться.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much.	Уйти значит немного умереть. Однако умереть значит уйти от очень многого.
Reading is to the mind as food is to the body.	Чтение для ума то же самое, что и пища для тела.
Music is to the soul what gymnastics is to the body.	Музыка предназначена для души, как гимнастика для тела.
So it is important to distinguish what is common to many developed countries and what is specific to France.	Таким образом, очень важно различать, что свойственно многим развитым странам и что характерно исключительно для Франции.
He is easy to talk to.	С ним легко говорить.
To live is to have doubts.	Жить это сомневаться.
To love is to live twice.	Любить значит жить дважды.
'But what is to be done, Dolly, what is to be done?	Но, Долли, что же делать, что же делать?
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.	Цветок вишни для Японии то же, что роза для Англии.
Sleep is to a man what winding up is to a clock.	Сон для человека всё равно что подзавод для часов.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .
Its extension from North to South is , from west to east is .	Средний уклон рек различается на севере и юге.
What is missing is the willingness to act.	Чего не хватает, так это желания действовать.
God is responsive to gratitude and is cognisant.	Поистине, Аллах благодарный (и) знающий!
This is something that is difficult to earn.	На этом сложно заработать.
That is to say it is my property.	Что говорить, это моя собственность.
Is it true Tom is moving to Boston?	Правда, что Том переезжает в Бостон?
Is it true Tom is moving to Boston?	Это правда, что Том переезжает в Бостон?
Is it true Tom is moving to Australia?	Это правда, что Том переезжает в Австралию?
More is to come.	Но это еще не все. Экономический рост это замечательно, а инфляция просто ужасно никакой центральный банк не сможет избежать необходимости выбора он обязан восстановить стабильность цен, пусть даже в жертву будет принесен рост экономики.
Who is to Blame?	Кто виноват?
Who is to blame?	1. Кого винить?

Показать эту страницу на русском языке