Translation of "islamic republic of iran" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Iran - translation : Islamic - translation : Republic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Against Iran (Islamic Republic of) | Голосовали против Иран (Исламская Республика) |
| Against Egypt, Iran (Islamic Republic of) | Голосовали против Египет, Иран (Исламская Республика) |
| Iran (Islamic Republic of) 94 500 | Иран (Исламская Республика) 94 500 |
| Against Iran (Islamic Republic of), Rwanda, Uganda | Голосовали против Иран (Исламская Республика), Руанда, Уганда |
| Constitution of the Islamic Republic of Iran, Article 90 | Конституция Исламской Республики Иран, статья 90 |
| 4. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran | 4. призывает правительство Исламской Республики Иран |
| 3. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran | 3. призывает правительство Исламской Республики Иран |
| Abstaining Bhutan, China, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar | Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма |
| (e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process | e) идущий в Исламской Республике Иран процесс судебной реформы и призывает правительство Исламской Республики Иран продолжать этот процесс |
| 56 171. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | 56 171. Положение в области прав человека в Исламской Республике Иран |
| 58 195. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | 58 195. Положение в области прав человека в Исламской Республике Иран |
| 59 205. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | 59 205. Положение в области прав человека в Исламской Республике Иран |
| 60 171. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | 60 171. Положение в области прав человека в Исламской Республике Иран |
| 61 176. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | 61 176. Положение в области прав человека в Исламской Республике Иран |
| 62 168. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | 62 168. Положение в области прав человека в Исламской Республике Иран |
| 55 114. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | 55 114. Положение в области прав человека в Исламской Республике Иран |
| (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran | a) продолжающимися нарушениями прав человека в Исламской Республике Иран |
| (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran | a) продолжающихся нарушений прав человека в Исламской Республике Иран |
| Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan | Воздержались Бутан, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма, Никарагуа, Пакистан, Франция |
| Abstaining Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of) | Воздержались Барбадос, Беларусь, Венесуэла (Боливарианская Республика), Египет, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Куба, Российская Федерация, Южная Африка, Ямайка |
| (f) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while urging the Islamic Republic of Iran to intensify those dialogues and ensure that they are held regularly | f) дискуссии по вопросам прав человека между Исламской Республикой Иран и рядом стран, но при этом настоятельно призывает Исламскую Республику Иран активизировать эти дискуссии и обеспечить их проведение на регулярной основе |
| Iran ( or ), also known as Persia ( or ), officially the Islamic Republic of Iran, is a country in Western Asia. | В 1935 году Персия изменила название страны (в зороастризме север Ирана и юг Афганистана назывался Ариана) на Иран. |
| In Iran, the 1979 revolution overthrew the monarchy and created an Islamic republic based on the ideas of Islamic democracy. | В Иране революция 1979 года свергла монархию и создала исламскую республику, основанную на идеях исламской демократии. |
| Among the numerous post election casualties was the notion of Iran as an Islamic Republic. | Среди многочисленных жертв тех выборов оказалась идея исламской республики . |
| (h) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries | h) диалоги по правам человека между Исламской Республикой Иран и рядом стран |
| using the title of Islamic republic of Iran, also congratulation to the Iran's nation and leaders. | От имени Исламской Республики Иран поздравляю иранское государство и его руководителей. |
| But internal developments in Iran are complex, and demonization of the Islamic Republic is not helpful. | Но внутреннее развитие в Иране являются очень сложным, и демонизация Исламской Республики не приносит пользы. |
| When it comes to freedom of expression, the Islamic Republic of Iran is among the worst of the worst. | Когда дело доходит до свободы слова, Исламская Республика Иран среди худших из худших. |
| The Armed Forces of the Islamic Republic of Iran () include the IRIA (), the IRGC () and the Law Enforcement Force (). | Вооружённые силы Исламской республики Иран () совокупность войск Исламской республики Иран предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. |
| (d) The continued displacement of millions of Afghan refugees to the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Tajikistan and other countries | d) продолжающееся переселение миллионов афганских беженцев в Исламскую Республику Иран, Пакистан, Таджикистан и другие страны |
| Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Malta, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden | Воздержались Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мальта, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка |
| Iran today is not the revolutionary Iran of 1979. Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone. | Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г. Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех. |
| Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Палау, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан |
| Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан |
| Ayatollah Sayyid Ruhollah Khomeini died in 1989 after establishing the Islamic Republic of Iran, the first modern day theocracy, following the Islamic Revolution in 1979. | Аятолла Сейид Рухолла Хомейни умер в 1989 году он создал Исламскую Республику Иран, первую современную теократию, после Исламской революции в 1979 году. |
| (h) The efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran in accepting and caring for large numbers of Afghan refugees | h) усилия правительства Исламской Республики Иран по приему и обеспечению многочисленных афганских беженцев |
| In his blog, Iran Land's Report, he would criticize the Islamic Republic and Islam with strong words. | В своем блоге, озаглавленном как Новости из иранской земли , он в резких выражениях критиковал режим исламской республики и Ислам. |
| He has registered the US Congress s hostility toward Iran and the desire to confront the Islamic Republic militarily. | Он отметил враждебность конгресса США к Ирану и его желание противостоять Исламской Республике военным способом. |
| While the dog arrests subsided after a couple of weeks, the mistreatment of animals in the Islamic Republic of Iran is still widespread. | Хотя через пару недель число арестов сократилось, плохое обращение с животными в Исламской Республике Иран все еще явление распространенное. |
| (e) The work of the Islamic Human Rights Commission on the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and, in particular, its efforts to investigate illegal detentions and disappearances | e) работу Исламской комиссии по правам человека по рассмотрению положения в области прав человека в Исламской Республике Иран и, в частности, ее усилия по расследованию случаев незаконных задержаний и исчезновений |
| The state owned broadcaster, the Islamic Republic of Iran Broadcaster (IRIB), claimed Jahangir was a heretic and called her Qadiani , a derogatory term used for members of the Ahmadiyya Islamic movement. | Государственная телерадиокомпания Вещание Исламской Республики Иран (IRIB) заявила , что Джахангир является вероотступницей, и назвала её кадиани унизительный термин, обозначающий членов исламского движения Ахмадия. |
| Abstaining Belarus, Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Mauritius, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Russian Federation, San Marino, South Africa, Sweden | Воздержались Беларусь, Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Российская Федерация, Сан Марино, Швеция, Южная Африка |
| (a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 | a) необусловленное приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года |
| (a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 | a) открытое приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года |
| (g) The efforts made by Parliament, in particular the Article 90 Commission, and by the Islamic Human Rights Commission to improve the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | g) усилия, прилагаемые парламентом, в частности Комиссией, созданной в силу статьи 90, и Исламской комиссией по правам человека в целях улучшения положения в области прав человека в Исламской Республике Иран |
Related searches : Islamic Republic Iran - Islamic Republic Of Mauritania - Islamic Republic Of Pakistan - Shah Of Iran - Capital Of Iran - Federal Islamic Republic Of The Comoros - In Iran - People's Mujahidin Of Iran - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia