Translation of "isolated from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Isolated - translation :

изолированный

Isolated from - translation :

изолированы от

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома изолирован изолированы изолирована изолировали изолировал

Examples (External sources, not reviewed)

Many people were isolated from the exit and suffocated. (	Много людей были отрезаны от выхода и задохнулись.
Experts isolated the infected computer from the airport's IT network.	Эксперты изолировали инфицированный компьютер от сети аэропорта.
For more than a week these people are isolated from the civilization.	Егенсу, Аксуйский р н, Алмат я обл.
Syria is becoming increasingly isolated	Сирия оказывается все в большей изоляции
Fortunately it s an isolated case.	К счастью, это единичный случай.
They are anxious and isolated.	Они обеспокоены этим и изолированны от мира.
Schools in Arroyito are isolated.	Школы Арройито изолированы.
They are isolated from the next tiger population by a distance of up to .	Рёв бенгальского тигра можно услышать на расстоянии до 3 км.
In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age.	Помимо трудовой эксплуатации, многие маленькие прислуги живут в изоляции от других девочек их возраста.
Yet Iran is also relatively isolated.	Однако Иран тоже сравнительно изолирован.
Putin is increasingly seen as isolated.	Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
This is hardly an isolated case.	Это вряд ли можно считать частным случаем.
Indeed, on this issue, the US might rapidly find itself isolated from all other global actors.	Действительно, в этом вопросе, США могут быстро изолироваться от всех других глобальных игроков.
Under the Tsars, Russia was often isolated.	Царская Россия часто находилась в изоляции.
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Fair weather friends and family isolated her.	Ненадёжные друзья и семья отказались от неё.
The country is isolated economically and politically.	Страна изолирована экономически и политически.
He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel.	Также он изолировал Туркменистан от всего остального мира, запретив доступ к сети Интернет и препятствуя путешествиям по миру.
It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.	Понять характер данной зависимости из данных, за исключением некоторых изолированных периодов, практически невозможно.
This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one.	Это, например, зов саймири , когда они находятся отдельно друг от друга.
This pathogenicity island is usually absent from H. pylori strains isolated from humans who are carriers of H. pylori but remain asymptomatic.	Он обычно отсутствует у штаммов, которые выделены от людей, являющихся бессимптомными носителями H. pylori .
Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story.	К сожалению, случай Цундури не единичен.
Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease.	Энтропия отражения часть информации о дискретной системе, которая не воспроизводится при отражении системы через совокупность своих частей.
If China really is distancing itself from North Korea, Kim Jong un s regime will be almost entirely isolated internationally.	Если Китай действительно дистанцируется от Северной Кореи, режим Ким Чен Ын окажется практически полностью в международной изоляции.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.	Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.	Во вторых, эти восстания угрожают усилением изоляции Израиля.
It's actually a Bronze Age culture that's been isolated.	Это оказавшаяся изолированной от остального мира культура Бронзового века.
Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.	Перед тем как разгорелась последняя война, ХАМАС был в политической изоляции.
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.	Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях.
Las Cruces is a particular, though not isolated, case.	Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
Note the tight interconnections and lack of isolated clusters.	Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров.
Their isolated villages have been regularly looted by dacoits.	Их отдаленные деревни регулярно грабили бандиты.
Stored charge on these isolated gates changed their properties.	Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства.
Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity.	Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой либо другой личной или семейной проблемой.
My job as bureau chief in Beijing isolated me from the struggles in the head office in distant Hong Kong.	Будучи главой Пекинского отделения газеты, я оказался изолированным от событий, происходивших в головном офисе в далеком Гонконге.
It follows from the second law of thermodynamics that the entropy of a system that is not isolated may decrease.	В силу второго начала термодинамики, энтропия formula_15 замкнутой системы не может уменьшаться (закон неубывания энтропии).
The remaining populations are often geographically isolated from one another, which can lead to inbreeding, and consequently, reduced genetic diversity.	Остальные группы львов зачастую географически изолированы, что может привести к инбридингу и, следовательно, сокращению генетического разнообразия.
The point sold well and civil servants found themselves isolated.	Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.
Pakistan would, most likely, no longer be an isolated case.	Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем.
As a result, I became self dependent and quite isolated.	В результате я стала самостоятельной и достаточно замкнутой.
Just as they thought Brexit was isolated and a surprise.	Точно так же они думали и про Брекзит.
Mostly located in sub Saharan Africa, these Laggards are largely isolated from the global economy, and they face crucial development challenges.	В большинстве своём расположенные на территории Африки южнее Сахары, данные отстающие страны во многом изолированы от мировой экономики и сталкиваются с серьёзными проблемами развития.
Washington stated that if Russia continues to provide support to Assad, then it would be increasingly isolated from the international community.	В Вашингтоне заявили, что если Россия продолжит оказывать поддержку Асаду, то будет еще сильнее изолирована от международного сообщества.
Because much of this data comes from work with isolated systems, and therefore on all brains, an obvious criticism is that you can't extrapolate from such data.	Поскольку большая часть информации получена в процессе работы с изолированными системами, то справедлива критика, что на основании этих данных нельзя сделать экстраполяцию на мозги всех остальных.
The elected officials will be denied travel permits, workers from isolated Gaza barred from entering Israel, and every effort is being made to block funds to Palestinians.	Избранным на выборах чиновникам будет отказано в разрешении на передвижение, рабочим из изолированного Сектора Газа будет запрещен въезд в Израиль, и прилагаются все усилия для того, чтобы блокировать получение денежных средств палестинцами.

Показать эту страницу на русском языке