Translation of "socially isolated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Though some of Iraq s conservative local clerics wield considerable influence, its current leaders will resist any drive to transform the country into a socially repressive and isolated state.
Личная свобода, которой пользуются ливанские граждане, дает им особую устойчивость, и ее культурный динамизм является предметом зависти молодых людей всего Ближнего Востока.
They were softly killing us socially.
Они медленно убивали нас в социальном плане.
History and geography measured by distance from the closest seaports have isolated these countries physically, economically, and socially, and have exacerbated the difficulties of their transitions to market economies.
История и география принимая в учет расстояние до ближайших морских портов изолировали эти страны физически, экономически и социально и в невероятной степени усилили трудности их перехода к рыночным экономикам.
Syria is becoming increasingly isolated
Сирия оказывается все в большей изоляции
Fortunately it s an isolated case.
К счастью, это единичный случай.
They are anxious and isolated.
Они обеспокоены этим и изолированны от мира.
Schools in Arroyito are isolated.
Школы Арройито изолированы.
People are, in a sense, socially homeless.
Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Yet Iran is also relatively isolated.
Однако Иран тоже сравнительно изолирован.
Putin is increasingly seen as isolated.
Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
This is hardly an isolated case.
Это вряд ли можно считать частным случаем.
This can be politically and socially extremely destabilizing.
Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении .
But this makes no sense economically or socially.
Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
He became socially active and free of complexes.
Он стал социально активным и свободным от комплексов.
Under the Tsars, Russia was often isolated.
Царская Россия часто находилась в изоляции.
How are they organized? Are they isolated?
Как они организованы? Они изолированы
Fair weather friends and family isolated her.
Ненадёжные друзья и семья отказались от неё.
The country is isolated economically and politically.
Страна изолирована экономически и политически.
Most of these parties tend to be socially conservative.
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story.
К сожалению, случай Цундури не единичен.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?
Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
You could say that you are a socially involved person.
Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.
Во вторых, эти восстания угрожают усилением изоляции Израиля.
It's actually a Bronze Age culture that's been isolated.
Это оказавшаяся изолированной от остального мира культура Бронзового века.
Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.
Перед тем как разгорелась последняя война, ХАМАС был в политической изоляции.
Many people were isolated from the exit and suffocated. (
Много людей были отрезаны от выхода и задохнулись.
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях.
Las Cruces is a particular, though not isolated, case.
Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
Note the tight interconnections and lack of isolated clusters.
Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров.
Their isolated villages have been regularly looted by dacoits.
Их отдаленные деревни регулярно грабили бандиты.
Stored charge on these isolated gates changed their properties.
Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.
В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Changing one's hair color just to be socially accepted is bad.
Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо.
The point sold well and civil servants found themselves isolated.
Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.
Pakistan would, most likely, no longer be an isolated case.
Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем.
Experts isolated the infected computer from the airport's IT network.
Эксперты изолировали инфицированный компьютер от сети аэропорта.
As a result, I became self dependent and quite isolated.
В результате я стала самостоятельной и достаточно замкнутой.
Just as they thought Brexit was isolated and a surprise.
Точно так же они думали и про Брекзит.
Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.
В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.
С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.
These people need to be punished, they need to be socially ostracized.
Таких людей нужно наказывать. Они должны быть преданы общественному остракизму.

 

Related searches : Galvanically Isolated - Optically Isolated - Isolated Location - Isolated Event - Isolated Area - Isolated Position - Transformer Isolated - Isolated Island - Live Isolated - Isolated Barrier - Thermally Isolated - Get Isolated