Translation of "isolated instances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Isolated - translation :

Keywords : случаи случаях примеров нарушений случаев изолирован изолированы изолирована изолировали изолировал

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, there have been more such instances	К сожалению, такое происходит очень часто
Syria is becoming increasingly isolated	Сирия оказывается все в большей изоляции
Fortunately it s an isolated case.	К счастью, это единичный случай.
They are anxious and isolated.	Они обеспокоены этим и изолированны от мира.
Schools in Arroyito are isolated.	Школы Арройито изолированы.
Have there not been enough instances like that?	Разве мало таких случаев?
All instances of violence are initially only ours.	Любой вид насилия, в первую очередь, только наш.
Yet Iran is also relatively isolated.	Однако Иран тоже сравнительно изолирован.
Putin is increasingly seen as isolated.	Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
This is hardly an isolated case.	Это вряд ли можно считать частным случаем.
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи.
Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0	Право на обращение в различные инстанции 0 0 0 0
Under the Tsars, Russia was often isolated.	Царская Россия часто находилась в изоляции.
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Fair weather friends and family isolated her.	Ненадёжные друзья и семья отказались от неё.
The country is isolated economically and politically.	Страна изолирована экономически и политически.
Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.	Конечно, не всё проходит гладко и замечательно.
Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story.	К сожалению, случай Цундури не единичен.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.	Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.	Во вторых, эти восстания угрожают усилением изоляции Израиля.
It's actually a Bronze Age culture that's been isolated.	Это оказавшаяся изолированной от остального мира культура Бронзового века.
Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.	Перед тем как разгорелась последняя война, ХАМАС был в политической изоляции.
Many people were isolated from the exit and suffocated. (	Много людей были отрезаны от выхода и задохнулись.
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.	Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях.
Las Cruces is a particular, though not isolated, case.	Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
Note the tight interconnections and lack of isolated clusters.	Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров.
Their isolated villages have been regularly looted by dacoits.	Их отдаленные деревни регулярно грабили бандиты.
Stored charge on these isolated gates changed their properties.	Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства.
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.	В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными.
But it is difficult to find many other instances of its success.	Но трудно найти много других примеров его успеха.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.	Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
The point sold well and civil servants found themselves isolated.	Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.
Pakistan would, most likely, no longer be an isolated case.	Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем.
Experts isolated the infected computer from the airport's IT network.	Эксперты изолировали инфицированный компьютер от сети аэропорта.
As a result, I became self dependent and quite isolated.	В результате я стала самостоятельной и достаточно замкнутой.
Just as they thought Brexit was isolated and a surprise.	Точно так же они думали и про Брекзит.
to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants	показать количество подтвержденных фактов гибели российских незаконных комбатантов
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.	Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас.
That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish.	Такая позиция показала, что обе страны довольно грубые и оставила их изолированными.
Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated.	Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен.
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.	Том вырос в кишлаке.
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.	Том вырос в глухой деревушке далеко в горах.
In other instances when countries contemplated the same thing, they were not as sanguine.	Другие страны, думавшие о подобных действиях, не были столь уверены в успехе.
In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services.	Во многих случаях они пробираются глубоко в недоступные сельские районы, чтобы оказать помощь.
Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .	Корамабади возглавляет Комиссию по разрешению вопросов, связанных с контентом преступного содержания .

Показать эту страницу на русском языке