Translation of "isolated instances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are however isolated instances where women have overtaken men, such as entrance to medical colleges. | Мальчики мужчины, однако, не могут поступать в женские колледжи. |
| Apart from some isolated instances, there was no negative attitude or discrimination towards foreigners in the country. | За исключением ряда отдельных случаев, в стране не наблюдается никакого отрицательного отношения или дискриминации по отношению к иностранцам. |
| At the same time, there have been some very isolated but equally reprehensible instances of intimidation of journalists. | В то же время были зарегистрированы в значительной мере изолированные факты запугивания журналистов, которые также заслуживают осуждения. |
| There was no systematic violation of human rights in the Dominican Republic, although, as in all countries, isolated instances might occur. | В Доминиканской Республике не происходит систематических нарушений прав человека, хотя, как и во всех других странах, могут иметь место отдельные случаи. |
| Instances | Экземпляры |
| Isolated tag | Изолированный код форматированияXLIFF inline tag name |
| konqueror instances | Экземпляры konqueror |
| Multiple Instances | Несколько экземпляров |
| Extremely, extremely isolated. | Совершенно, абсолютно изолированно. |
| Isolated two years. | И вот до двадцатого два года изоляции. |
| Isolated, possessing hate. | Изолированная, таящая ненависть. |
| Allow multiple instances. | Разрешить запуск нескольких экземпляров. |
| The Tasmanians were isolated. | Тасманийцы же были изолированы. |
| Often they are isolated. | Часто они внутренне изолированы... |
| It's a bit isolated. | Глухое место. |
| Then suppose definition B contains 32 instances of A C contains 32 instances of B D contains 32 instances of C and E contains 32 instances of D. The design now contains 5 definitions (A through E) and 128 instances. | Затем положим, что определение B содержит 32 экземпляра A, Cсодержит 32 экземпляра B, D содержит 32 экземпляра C и, наконец, Eсодержит 32 экземпляра D. Проект теперь содержит 5 определений (отA до E) и 128 экземпляров. |
| In other instances, e.g. | 69 г. н. э. |
| Instances are not numerous. | Примеры на этот счет не являются многочисленными. |
| Instances of overt racism | Примеры открытого расизма |
| Send to all instances. | Послать действие во все экземпляры |
| Send to all instances. | Послать всем экземплярам. |
| Syria is becoming increasingly isolated | Сирия оказывается все в большей изоляции |
| Fortunately it s an isolated case. | К счастью, это единичный случай. |
| They are anxious and isolated. | Они обеспокоены этим и изолированны от мира. |
| Schools in Arroyito are isolated. | Школы Арройито изолированы. |
| However, in isolated conditions, i.e. | Плохо растворим в спирте, в хлороформе, эфире. |
| The child must be isolated. | Она должна быть изолирована. |
| Not like prison... just isolated | Это не как тюрьма. Просто изолятор |
| He recovers from both instances. | Он полностью восстановился от обеих ран. |
| Allow running multiple Amarok instances | Разрешить запуск нескольких экземпляров Amarok |
| Do nothing if many instances. | Никому, если несколько экземпляров. |
| persons isolated as virus careers, or isolated because of the appearance of disease in their surroundings, | c) лица, изолированные как носители вирусов или изолированные в связи с массовым заболеванием в районе их проживания |
| Yet Iran is also relatively isolated. | Однако Иран тоже сравнительно изолирован. |
| Putin is increasingly seen as isolated. | Путин все больше и больше попадает в изоляцию. |
| This is hardly an isolated case. | Это вряд ли можно считать частным случаем. |
| It was first isolated in 1937. | В походах следует держаться троп. |
| That is not an isolated incident. | Это не единственный инцидент. |
| There were isolated attacks against policemen. | В отдельных случаях были совершены нападения на полицейских. |
| Regrettably, this is no isolated incident. | К сожалению, это не изолированный факт. |
| So Alisa's experience is not isolated. | Так что Алиса не одинока в своих чувствах. |
| This is not an isolated incident! | Это не единичный случай! |
| Are they isolated? Are they interconnected? | Они изолированы или взаимосвязаны? |
| 7.3 It is possible for appellate instances to correct the irregularities of proceedings before lower court instances. | 7.3 Допущенные в ходе судебного разбирательства в судах первой инстанции процессуальные нарушения могут быть исправлены апелляционными инстанциями. |
| Instances and financial consequences of divorce | Обстоятельства и финансовые последствия развода |
| Maximum number of instances kept preloaded | Максимальное количество предварительно загруженных экземпляров |
Related searches : Some Instances - All Instances - Data Instances - Few Instances - Alleged Instances - These Instances - Instances For - Most Instances - Two Instances - Various Instances - Both Instances - Certain Instances - Instances Where
