Translation of "certain instances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certain - translation :

Keywords : определенные определенных определенный некоторых наверняка случаи случаях примеров нарушений случаев

Examples (External sources, not reviewed)

In certain instances, the force of the explosions destroyed entire parts of houses, burying the Arab fighters and civilians inside them.	В ряде случаев в результате силы взрыва разрушались целые части дома, хороня под собой его защитников и находящихся в доме гражданских лиц.
Unfortunately, there have been more such instances	К сожалению, такое происходит очень часто
Have there not been enough instances like that?	Разве мало таких случаев?
All instances of violence are initially only ours.	Любой вид насилия, в первую очередь, только наш.
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи.
Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0	Право на обращение в различные инстанции 0 0 0 0
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.	Конечно, не всё проходит гладко и замечательно.
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Death is certain, only the time is not certain.	Смерть неизбежна, только час не определён.
Are you certain?	Ты уверен?
Are you certain?	Вы уверены?
Are you certain?	Ты уверена?
Death is certain.	Смерть неизбежна.
Tom isn't certain.	Том не уверен.
I'm not certain.	Я не уверена.
I'm not certain.	Не уверена.
I'm not certain.	Не уверен.
I'm not certain.	Я не уверен.
Tom wasn't certain.	Том не был уверен.
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.	В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными.
But it is difficult to find many other instances of its success.	Но трудно найти много других примеров его успеха.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.	Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
But nothing is certain.	Но ничто еще не предопределено.
Several things are certain.	Некоторые вещи несомненны.
Now recession looks certain.	Сегодня признаки рецессии очевидны.
Certain sorts of college.	в определённые университеты.
I am even certain...'	И я даже уверен...
He's certain to succeed.	Он наверняка добьётся успеха.
I can't be certain.	Я не могу быть уверен.
I'm certain of that.	Я в этом уверен.
You didn't seem certain.	Ты не выглядел уверенным.
I have certain rights.	У меня есть определённые права.
I'm still not certain.	Я всё ещё не уверен.
I'm now fairly certain.	Сейчас я весьма в этом уверен.
Certain questions remained unanswered.	Некоторые вопросы остались без ответа.
I'm not so certain.	Я не так уж уверен.
to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants	показать количество подтвержденных фактов гибели российских незаконных комбатантов
In other instances when countries contemplated the same thing, they were not as sanguine.	Другие страны, думавшие о подобных действиях, не были столь уверены в успехе.
In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services.	Во многих случаях они пробираются глубоко в недоступные сельские районы, чтобы оказать помощь.
Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .	Корамабади возглавляет Комиссию по разрешению вопросов, связанных с контентом преступного содержания .

Показать эту страницу на русском языке