Translation of "issue a recommendation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Issue - translation : Issue a recommendation - translation : Recommendation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Board's observations and recommendation on this issue are incorrect. | Замечания и рекомендации Комиссии по данному вопросу являются неправильными. |
| CEDAW's recommendation that gender issue coordinators be appointed in all government bodies was implemented. | Выполнена рекомендация Комитета CEDAW во всех правительственных органах назначены координаторы по гендерной проблематике. |
| 19. COPAZ has requested from the Minister of Defence a report on the issue referred to in this recommendation. | 19. КОПАС просила министра обороны представить доклад по вопросу, который упоминается в этой рекомендации. |
| We therefore welcomed the recommendation to refer the issue to the Scientific and Technical Subcommittee. | Поэтому мы приветствовали решение о передаче этого вопроса на рассмотрение Научно технического подкомитета. |
| (a) Recommendation 1. | а) Рекомендация 1. |
| (a) Recommendation 1. | a) Рекомендация 1. |
| Recommendation 26 (a) | Рекомендация 26 (а) |
| Recommendation 6 (a) | Рекомендация 6а |
| Recommendation 9 (a) | Рекомендация 9а |
| Recommendation 7 (a) | Рекомендация 7а |
| I. RECOMMENDATION (a) | I. РЕКОМЕНДАЦИЯ (а) |
| We have a recommendation. | У нас есть рекомендация. |
| Is that a recommendation? | Это рекомендация? |
| (See Recommendation 2 (a). | Рекомендацию 2 а). |
| I. RECOMMENDATION 7 (a) | I. РЕКОМЕНДАЦИЯ 7а |
| I. RECOMMENDATION 6 (a) | I. РЕКОМЕНДАЦИЯ 6а |
| I. Recommendation 7(a) | I. Рекомендация 7а |
| Despite the doctor's recommendation that he be transferred to a hospital, the prosecutor's office did not issue the order for the transfer. | Despite the doctor's recommendation that he be transferred to a hospital, the prosecutor's office did not issue the order for the transfer. |
| Recommendation 14 called for the creation of a technical adviser roster , an issue which will require a policy decision by the Board at a future session. | Рекомендация 14 призывает к составлению перечня технических советников , и для этого вопроса потребуется политическое решение Совета на его будущей сессии. |
| In response to an OIOS recommendation, the Coordination Unit at ECA headquarters was established to address the issue. | В соответствии с рекомендацией УСВН в штаб квартире ЭКА для рассмотрения этого вопроса была создана Группа по координации. |
| Do you have a recommendation? | У вас есть рекомендация? |
| Do you have a recommendation? | У тебя есть рекомендация? |
| a Reiteration of 2002 recommendation. | a Повторяет рекомендацию 2002 года. |
| A. General recommendation 21 . 1 | А. Рекомендации общего характера 21 (тридцатая сессия) 1 |
| For a letter of recommendation! | Для письма с рекомендациями! |
| He drew the State party's attention to general recommendation XXX on non citizens, which dealt with the issue of detention. | Он обращает внимание государства участника на общую рекомендацию ХХХ о дискриминации неграждан, посвященную вопросам помещения под стражу. |
| Status This alternative is a recommendation. | Статус Эта альтернатива носит рекомендательный характер. |
| 30. Recommendation VI (a) is endorsed. | 30. Была одобрена рекомендация VI (а). |
| A. General recommendation 21 (thirteenth session) | А. Рекомендации общего характера 21 (тринадцатая сессия) |
| a HR REC human rights recommendation. | а HR REC рекомендация по вопросам прав человека. |
| Recommendation | Таблица |
| Recommendation | Таблица 1 |
| In paragraph 290 of its report, the Board reiterated its recommendation that the United Nations Secretariat issue a delegation of authority to the Director of UNICRI. | В пункте 290 своего доклада Комиссия повторила свою рекомендацию о том, чтобы Секретариат Организации Объединенных Наций делегировал директору ЮНИКРИ соответствующие полномочия. |
| 41. Implementation of this recommendation requires a constitutional amendment (see paras. 14 16 of the main body of this report on the issue of constitutional reform). | 41. Для осуществления этой рекомендации необходима поправка конституционного характера. (См. пункты 14 16 основной части настоящего доклада, посвященной конституционной реформе.) |
| 44. Implementation of this recommendation requires a constitutional amendment (see paras. 14 16 of the main body of this report on the issue of constitutional reform). | 44. Для осуществления этой рекомендации необходимо внести поправки в конституцию. (См. пункты 14 16 основной части настоящего доклада, посвященной конституционной реформе.) |
| This recommendation corresponded to a recommendation contained in the relevant report of the Secretary General (A 59 164). | Эта рекомендация созвучна рекомендации, сформулированной в соответствующем докладе Генерального секретаря (A 59 164). |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| I'm not saying it's a small thing but as an issue it's a small issue, little issue. | Я не говорю, что это мелочь, но как проблема это маленькая проблема, несущественная проблема. |
| Discussions are on going between the Departmentivision of International Protection (DIP) and the Bureaux on this issue to address the recommendation. | В целях выполнения рекомендации Департамента международной защиты (ДМЗ) и Бюро в настоящее время обсуждают этот вопрос. |
| Concurring with the recommendation, the Administration stated that the issue would be carefully considered when the planning of missions was undertaken. | Согласившись с этой рекомендацией, администрация заявила, что этот вопрос будет внимательно изучен на этапе планирования миссий. |
| A similar recommendation has indeed been recently made by the Joint Inspection Unit (A 48 421, annex, recommendation IV (a)). | Аналогичная рекомендация была недавно вынесена и Объединенной инспекционной группой (А 48 421, приложение, рекомендация IV (a). |
| We imagine that the issue is a political issue. | Мы думаем, что это вопрос политический. |
| Revised 2003 and published as a Recommendation. | пересмотрен в 2003 году и опубликован в качестве Рекомендации. |
| Recommendation in section D paragraph 5 (a) | Рекомендация, изложенная в пункте 5 а) раздела D |
| (b) A recommendation to COP 1 on | b) рекомендация для КС 1 по следующим вопросам |
Related searches : Accept A Recommendation - Issued A Recommendation - Prepare A Recommendation - Following A Recommendation - Write A Recommendation - Meet A Recommendation - A Recommendation For - Give A Recommendation - Provide A Recommendation - Follow A Recommendation - Make A Recommendation
