Translation of "issue affecting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Affecting - translation : Issue - translation : Issue affecting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| IFSW recognizes that poverty is a critical issue affecting women. | МАСР признает, что нищета является важнейшей проблемой, затрагивающей женщин. |
| It was a cross cutting issue, affecting development, human rights, democracy and education. | Это межсекторальный вопрос, затрагивающий развитие, права человека, демократию и образование. |
| The other issue to which I wish to refer is the economic crisis affecting most countries of the world. | Другой вопрос, на котором я хотел бы остановиться, это экономический кризис, разразившийся в большинстве стран мира. |
| One issue affecting those seeking refuge that has arisen in recent years is the problem of human trafficking and smuggling. | Одной из возникших в последние годы проблем, касающихся лиц, ищущих убежища, является проблема торговли людьми и их провоз контрабандным путем. |
| Practices Affecting the | Израиля, затрагивающих |
| But this process is affecting men very differently than it's affecting women. | Но этот процесс влияет на мужчин иначе, чем на женщин. |
| As reported last Friday, representatives of the social network stated that a security issue affecting almost 50 million Facebook accounts was detected. | Как сообщалось, в минувшую пятницу представители социальной сети сообщили, что обнаружили в Facebook проблему с безопасностью, затронувшую почти 50 миллионов аккаунтов. |
| Activities affecting other States | Часть IV Деятельность, затрагивающая другие государства |
| Constitutional reforms affecting indigenous peoples | Внесение в Конституцию поправок, касающихся коренных народов |
| Investigate Israeli Practices Affecting the | расследованию затрагивающих права |
| Affecting the Human Rights of | человека действий Израиля в отно |
| AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF | ЗАТРАГИВАЮЩИХ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ДЕЙСТВИЙ ИЗРАИЛЯ В |
| Some also raised the issue of historical antecedents affecting the Korean peninsula and the related challenge of accountability on the part of all parties involved. | Некоторые также подняли вопрос об исторических прецедентах, коснувшихся Корейского полуострова, и связанной с ними проблеме ответственности всех участвующих сторон. |
| There can be no doubt that this central issue, which has attracted the attention of the entire international community, remains the most important issue affecting peace and stability in the Middle East, the cradle of civilizations. | Нет может быть сомнений в том, что этот центральный вопрос, который привлекает внимание всего международного сообщества, по прежнему остается наиболее важным вопросом, затрагивающим мир и стабильность на Ближнем Востоке, который является колыбелью цивилизации. |
| They note that HIV AIDS affects young people differently in the North and the South, and that it is an issue affecting all aspects of development. | Респонденты отмечают, что ВИЧ СПИД неодинаково затрагивают молодых людей на Севере и Юге и что эта проблема касается всех аспектов развития. |
| Customs Questions affecting Transport (WP.30) | подготовленные и принятые Рабочей группой ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом (WP.30) |
| Part IV Other measures affecting safety | Часть IV Прочие меры, влияющие на безопасность |
| Difficulties affecting implementation of the resolutions | Трудности, мешающие осуществлению резолюций |
| 2. Reaction to developments affecting the | 2. Меры в связи с событиями, затрагивающими |
| 2. Measures affecting certain fundamental freedoms | 2. Меры, затрагивающие некоторые основные свободы |
| Israeli Practices Affecting the Human Rights | права человека действий Израиля в отношении палестинского |
| II. SIGNIFICANT EVENTS AFFECTING UNOSOM II | II. ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ, ОТРАЗИВШИЕСЯ НА ЮНОСОМ II |
| (c) Environmental problems affecting small islands | с) экологические проблемы малых островов |
| 2. Reactions to developments affecting the | 2. Меры в связи с событиями, затрагивающими |
| 1. Violations affecting the Kurds . 21 | 1. Нарушения, затрагивающие курдов . 20 |
| 3. Violations affecting the Turkomans . 28 | 3. Нарушения, затрагивающие туркмен . 27 |
| 4. Violations affecting the Assyrians . 29 | 4. Нарушения, затрагивающие ассирийцев . 28 |
| 5. Violations affecting the Shiah . 32 | 5. Нарушения, затрагивающие шиитов . 31 |
| Global warming is already affecting people. | Глобальное потепление уже влияет и на людей. |
| Economic factors affecting the dairy sector | Сравнение производства молока в Европейском Союзе и в ННГ |
| Economie factors affecting the dairy sector | Сравнение производства молока в Европейском Союзе и в ННГ |
| Economic factors affecting the dairy sector | Экономические замечания о молочном секторе |
| The attack is affecting the mountain. | В любую минуту может начаться извержение. Здесь опасно! |
| Priorities of signals on multiplexed data paths shall be stated wherever priority may be an issue affecting performance or safety as far as this Regulation is concerned. | В каждом случае, когда очередность может повлиять на эксплуатационные качества или безопасность (в том что касается настоящих Правил), указывается очередность сигналов на мультиплексных информационных каналах. |
| So why are they affecting bees now? | Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас? |
| That public sentiment is affecting business worldwide. | Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире. |
| 2005 Harmful traditional practices affecting the health | 2005 Вредная традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин и девочек |
| Hunger was widespread, affecting 16 million people. | Широко распространен голод, от которого страдает 16 миллионов человек. |
| Working Party on Customs Questions affecting Transport | Рабочая группа по таможенным вопросам, связанным с транспортом. |
| Strategic (i.e. VMS messages affecting other roads) | сообщения ЗИС относятся к другим дорогам) |
| 2. Reactions to developments affecting the inalienable | 2. Меры в связи с событиями, затрагивающими неотъемлемые права |
| 3. Information on settlers apos activities affecting | 3. Информация о деятельности поселенцев, |
| 2. Violations affecting the Marsh Arabs . 26 | 2. Нарушения, затрагивающие quot болотных quot арабов . 25 |
| E. Main factors affecting efforts to reduce | E. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные |
| So dystonia is a disorder affecting children. | Дистония это расстройство, которым страдают дети. |
Related searches : Adversely Affecting - Factors Affecting - Are Affecting - Is Affecting - Affecting Both - Severely Affecting - Directly Affecting - Deeply Affecting - Changes Affecting - Negatively Affecting - By Affecting - Materially Affecting - Issues Affecting
