Translation of "issue concerning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report. | Второй эпизод вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК. |
| The fatwas (legal opinions concerning Islamic law) that they issue appear unreasonable and cannot be accepted by those with scientific knowledge. | Фатвы (юридические суждения по исламскому праву), которые они выпускают, кажутся неразумными и вызывают несогласие у сведущих в науке людей. |
| NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights. | НЬЮ ЙОРК Недавно Верховный суд Соединенных штатов начал рассмотрение дела, касающегося крайне проблематичного вопроса о правах на интеллектуальную собственность. |
| (ii) Act concerning the amnesty | ii) закона об амнистии |
| Concerning the pharmacology of nutmeg . | Concerning the pharmacology of nutmeg . |
| In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction. | Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения. |
| Nothing was said concerning the matter. | По этому поводу ничего не было сказано. |
| Ignoring public opinion concerning an issue as critical as the security laws will only alienate the middle class further and deepen a festering crisis of legitimacy. | Игнорирование общественного мнения в отношении такого критического вопроса, законы о безопасности, приведет лишь к еще большему отчуждению среднего класса и углублению гноящегося кризиса законности. |
| Arguments concerning the election rules continue, though. | Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются. |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| Concerning this matter... I really don t know. | Что касается этого дела... Я действительно не знаю. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| Three key points emerged, concerning the need to | Возникло три ключевых вопроса в отношении |
| Concerning this matter, I'm the one to blame. | Что касается этого вопроса, винить нужно меня. |
| Issue 1 Education | Проблема 1 образование |
| Issue 2 Diversity | Проблема 2 непохожесть |
| Issue 3 Health | Проблема 3 здоровье |
| Issue 4 Tokenization | Проблема 4 токенизация |
| Issue 5 Equality | Проблема 5 равенство |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| But if it ignores the basic social development issue concerning women and children, and erasing a sect of its valuable indigenous population, how will it compensate for this lost generation? | Но если пренебрегать социальной помощью женщинами и детям, уничтожить срез бесценного коренного населения, как развитие возместит потерю этого поколения? |
| Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble. | Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса. |
| The facts concerning his case must be independently verified. | Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами. |
| We could make the same point concerning agricultural productivity. | То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства. |
| There was uncertainty concerning the state of the economy. | Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. |
| 33. Complaints concerning freedom of association have remained stable. | 33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным. |
| That's a serious issue. | Это серьезная проблема. |
| What s the issue here? | Нет, а что такого? |
| That's not an issue. | Это не проблема. |
| 'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue. | Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов. |
| It is important for two reasons, one concerning its implications for peace and human rights, the other concerning its impact on commerce and development. | Он важен по двум причинам, одна касается его роли в процессе налаживания мира и борьбы за права человека, другая касается его влияния на торговлю и развитие. |
| There is little secret that there were discussions concerning Iran. | Ни для кого не секрет, что ходили разговоры относительно Ирана. |
| Mr. Zhu's record concerning his third promise was more mixed. | Что касается своего третьего обещания, то его г н Чжу выполняет с переменным успехом. |
| Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize. | Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их. |
| But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. | Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным. |
| X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms | Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба |
| They kept us in the dark concerning their future plans. | Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов. |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика. |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| Nonetheless, the humanitarian issue remains. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| The Bigger Issue in Sudan | Что для Судана важнее |
Related searches : Concerning The Issue - Concerning This Issue - Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning
