Translation of "issue of discussion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We should confine the discussion to the question at issue. | Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом. |
| Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November. | Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре. |
| A discussion thread in the First Post shows divided opinions of netizens on this issue | В ленте обсуждений издания First Post представлены различные взгляды пользователей на проблему АЭС |
| Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper. | По счастью, МВФ открыл дверь для дискуссии по этому вопросу в своем недавнем документе о назначении на должности. |
| During the congress debates, the discussion topics generated a great deal of controversy, such as the issue of minors. | Во время конгресса обсуждаемые темы вызывали много споров, например, о проблеме совершеннолетних . |
| Gosney extends this issue of Collective Intelligence in videogames one step further in his discussion of Alternate Reality Gaming. | Госни (Gosney) в своем обсуждении игр в альтернативной реальности распространяет эту проблему коллективного интеллекта на шаг дальше. |
| Development of discussion | Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии. |
| Discussion of licensing issues | kde devel request kde.org kde devel |
| The discussion has prompted another blogger, Artyom Volkov, to look at the issue from an opposite angle. | В ответ ещё один блогер, Артём Волков, обратил внимание на другую сторону вопроса. |
| The criticism revolves around the lack of transparency, a question of what data should be published and the lack of public discussion around this issue. | Причиной тому служит отсутствие прозрачности, вопрос о том, какая именно информация должна быть опубликована, и недостаточностью общественных дискуссий по этому вопросу. |
| Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! | Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! |
| 10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue | 10. отмечает продолжающееся обсуждение вопроса о подходящем постоянном механизме реализации последующих мер и различные мнения, высказанные по этому вопросу в Рабочей группе, и признает необходимость обсуждения данного вопроса |
| Source Website of Buddhism Discussion Forum | Источник Сайт Буддистского Форума |
| Source Discussion | След. |
| Discussion ibid. | Discussion ibid. |
| A discussion. | музей, . |
| It created the second wave of discussion. | Это породило вторую волну обсуждений. |
| In a public discussion about the issue on the Stabroek News' Facebook page, for instance, Yonnette Kennedy shared her personal experience | В ходе общественных дискуссий по этому вопросу,на странице Stabroek News в Facebook, например, Йоннетт Кеннеди поделилась своим личным опытом |
| For general discussion | Общие вопросы |
| A Freewheeling Discussion | Свободная дискуссия |
| That's under discussion. | Это обсуждается. |
| It's doubtful that Russian citizens will every see it at that price, and the issue of delivery into our country is still in the discussion stage. | Россиянам такой ценник вряд ли светит, да и вопрос о поставках в нашу страну пока находится в стадии обсуждения. |
| That last comment prompted a wave of discussion | Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений |
| Nonetheless, the process has been full of discussion. | Тем не менее, процесс был полон обсуждений. |
| You'd better avoid discussion of religion and politics. | Вам лучше избегать обсуждения религии и политики. |
| The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion. | Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение. |
| Then followed the discussion. | Потом начались речи. |
| This discussion is over. | Эта дискуссия окончена. |
| This discussion is over. | Это обсуждение окончено. |
| That was under discussion. | Это обсуждалось. |
| There's room for discussion. | Вопрос открыт для обсуждений. |
| Tom joined the discussion. | Том присоединился к обсуждению. |
| Everything is under discussion. | Всё обсуждается. |
| That's a different discussion. | Вот это другой разговор. |
| Public discussion of the issue gained traction in January of 2013, when one key pollution indicator, (PM2.5, measuring fine particulates of less than 2.5 units in the air), went off the charts. | Публичное обсуждение проблемы начало набирать обороты в январе 2013 года, когда уровень PM2,5 , который является одним из ключевых индикаторов загрязнения, достиг рекордной отметки. |
| Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation. | Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий. |
| We make an excursion out of each discussion club. | Мы делаем экскурсию из каждого дискуссионного клуба. |
| For the first time, a Chinese journalist brought the issue of air pollution into the realm of public discussion, despite criticism of some scientific mistakes and lack of accurate statistical data in the film. | Впервые китайский журналист осмелился публично поднять вопрос о загрязнении воздуха. Эта работа уникальна, несмотря на то, что в фильме есть несколько фактических ошибок и не хватает статистических данных. |
| After some animated discussion of the new rule, the forum s administrators stopped blocking the name and removed the discussion thread. | Правда, вскоре после оживленного обсуждения нововведения администрация форума исправилась, отменила цензуру фамилии, а тему с обсуждением удалила. |
| The document itself represents a watershed, because it provides the data needed for a scientific and empirical discussion of an issue that is too often debated in ideological terms. | Сам документ представляет собой переломный этап, поскольку он предоставляет данные, необходимые для научных и эмпирических обсуждений вопроса, который слишком часто обсуждается в идеологическом плане. |
| Gender discussion clubs in villages | Перевод текста |
| Let's carry on the discussion. | Давайте продолжим разговор. |
| Let's carry on the discussion. | Давайте продолжим обсуждение. |
| The plan is under discussion. | План обсуждается. |
| I participated in the discussion. | Я принял участие в обсуждении. |
Related searches : Issue Under Discussion - Of Issue - Worth Of Discussion - Culture Of Discussion - Areas Of Discussion - Discussion Of Findings - Scope Of Discussion - Area Of Discussion - Process Of Discussion - Opportunity Of Discussion - Discussion Of Data - Right Of Discussion
