Translation of "issue under discussion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discussion - translation : Issue - translation : Issue under discussion - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Single issue item for discussion. | Отдельный вопрос пункт для обсуждения. |
| under discussion | Обсуждается |
| That's under discussion. | Это обсуждается. |
| In the subsequent discussion, delegates made a point of emphasizing that the matter under discussion was not necessarily a North versus South issue. | В ходе последующей дискуссии делегаты особо подчеркнули, что обсуждаемую тему не следует рассматривать исключительно под углом зрения Север Юг. |
| The most important decisions of the Court in relation to the issue under discussion are reproduced below. | Ниже изложены наиболее важные, в контексте обсуждаемого вопроса, решения суда. |
| That was under discussion. | Это обсуждалось. |
| Everything is under discussion. | Всё обсуждается. |
| Is still under discussion. | Находится в процессе обсуждения. |
| Is still under discussion. | 24 Находится в процессе обсуждения. |
| This is a substantive and complex issue that has been under discussion at the IAEA and elsewhere for months. | Это очень обстоятельный и сложный вопрос, который рассматривается МАГАТЭ и другими органами в течение многих месяцев. |
| The plan is under discussion. | План обсуждается. |
| The project is under discussion. | Проект обсуждается. |
| These are still under discussion. | Эти правила все еще обсуждаются. |
| See discussion under Article 13, below. | См. раздел , посвященный статье 13, ниже. |
| See discussion under Article 4, above. | См. раздел, посвященный статье 4, выше. |
| See discussion under Article 13, below. | См. раздел, посвященный статье 13, ниже. |
| The project is currently under discussion. | В настоящее время этот проект находится в стадии обсуждения. |
| We should confine the discussion to the question at issue. | Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом. |
| In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion | Для обсуждения в 2006 году предлагается следующая тема |
| There was vigorous discussion on the issue of policy space. | Оживленное обсуждение состоялось по вопросу о пространстве для маневра в политике. |
| Dropout rates in refugee camps are a serious issue which is under constant review and discussion with UNHCR and others concerned. | Эта проблема характерна для лагерей беженцев не только в Руанде. |
| The NAIC S proposal is now under discussion. | Предложение NAIC в настоящее время обсуждается. |
| We look forward to further details and discussion on that issue. | Мы надеемся получить более подробную информацию и ожидаем обсуждения этого вопроса. |
| Those efforts significantly reinvigorated the discussion on the issue of Council expansion. | Эти усилия значительно оживили дискуссию по вопросу расширения Совета. |
| A discussion has been under way for months. | Дискуссия продолжается несколько месяцев. |
| Something that doesn't come under much discussion nowadays | Этот вопрос нечасто обсуждается в наши дни |
| The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion. | В настоящем темати ческом документе поставлен ряд проблем, требующих обоснованного обсуждения. |
| We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons. | Сейчас мы начнем наше тематическое обсуждение вопроса ядерных вооружений. |
| You can follow their discussion under the hashtag QRBolivia. | За их обсуждением можно следить под хештегом QRBolivia. |
| Another one third reported that they were under discussion. | Другая треть сообщила о том, что они находятся в стадии обсуждения. |
| Yet a common deposit insurance system had, at least so far, not even been under discussion, because the issue was not perceived as a live problem. | Тем не менее, общая система страхования вкладов даже не обсуждалась, по крайней мере до сих пор, поскольку этот вопрос не воспринимался в качестве насущной проблемы. |
| Paragraphs 247, 261 and 262 of the report contained further discussion of the issue. | Дальнейшее обсуждение этого вопроса содержится в пунктах 247, 261 и 262 доклада. |
| The General Assembly must attach the proper importance to the discussion of this issue. | Генеральная Ассамблея должна придавать соответствующее значение обсуждению этого вопроса. |
| A further attempt had been made to prevent even a discussion of the issue. | Теперь предпринята попытка не допустить даже обсуждения этого вопроса. |
| A draft constitution for the country is currently under discussion. | В настоящее время обсуждается проект конституции нашей страны. |
| Draft sui generis instruments are under active discussion within WIPO. | Проекты документов sui generis сейчас активно обсуждаются в ВОИС. |
| (3) To adjourn the debate on the item under discussion | 3) о перерыве в прениях по обсуждаемому пункту |
| Its provisions are included in all the laws under discussion. | Ее положения включены во все находящиеся на обсуждении проекты законов. |
| A discussion thread in the First Post shows divided opinions of netizens on this issue | В ленте обсуждений издания First Post представлены различные взгляды пользователей на проблему АЭС |
| The discussion also touched on the issue of proportion of electronic vs. hard copy publishing. | В ходе обсуждения был также затронут вопрос о соотношении публикаций в электронном и бумажном форматах. |
| Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern. | Исландия всегда активно содействовала открытому обсуждению вопроса о загрязнении морской среды, проблемы международного значения. |
| The Simla Agreement does not preclude discussion or deliberation of this issue in international forums. | Симлское соглашение не исключает обсуждения или рассмотрения этого вопроса в международных форумах. |
| This issue is discussed further under Section 5.2.4. | Эта ситуация мало изменилась с 1992 г. (FAOSTAT, 2007). |
| Follow discussion of the campaign on Twitter under the hashtag crowdfundgreece. | Следите за обсуждением кампании в Twitter под хэштегом crowdfundgreece. |
| Topics to be treated in this publication are currently under discussion. | Темы, подлежащие освещению в этом издании, обсуждаются в настоящее время. |
Related searches : Under Discussion - Issue Of Discussion - Was Under Discussion - Under Discussion For - Under Discussion Between - Project Under Discussion - Subject Under Discussion - Is Under Discussion - Still Under Discussion - Are Under Discussion - Currently Under Discussion - Under Discussion With - Item Under Discussion - Topics Under Discussion
