Translation of "on one issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues.	Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.	Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda.	Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы.
We've been working on this issue as One Voice Campaign since last April .	В лице команды One voice campaign мы занимались этим вопросом с прошлого апреля .
But the issue is one of justice.	Но здесь вопрос справедливости.
For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders.	Для палестинцев возврат к переговорам, хотя и через посредников, направлен на одну стратегическую проблему границы.
One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia.	Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии.
The issue is partly one of internationalism itself.	Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений.
The issue is not merely one of fairness.	Дело тут не только в справедливости.
Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort.	К сожалению, недавнее решение по одному из ключевых цифровых вопросов конфиденциальности данных грозит сорвать эти усилия.
Many Iranians disagree on this issue.	Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами.
What s your opinion on this issue?	Каково Ваше мнение по этому вопросу?
But no one is giving any serious thought on the issue of the safety of street girls.	Но никто не предложил никаких серьёзных идей по вопросу о безопасности девочек.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
This is our opinion on this issue.	Это наше мнение по данной проблеме.
I agree with Tom on this issue.	Я согласен с Томом по данному вопросу.
Tom refused to comment on that issue.	Том отказался давать комментарии на эту тему.
You've got to shrink it down and be about one issue.	Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней.
He treated the issue head on, and intelligently.	Он взглянул проблеме прямо в глаза и отнесся к ней с пониманием.
They have drafted a bill on this issue.	Они разработали законопроект на эту тему.
Another issue the powers conferred on the army.	Другой спорный момент полномочия армии.
However, Ugandan law is unclear on the issue.	Несмотря на это, угандийский закон, регулирующий подобные ситуации, неясен.
Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading	Кэролайн Тейлор рассказала о проблеме в Facebook, умоляя
The president made a statement on the issue.	Президент сделал заявление по этому вопросу.
He had refused to compromise on the issue.	Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
Do you have an opinion on this issue?	У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?	У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
But China is likely to increase its voice on one issue the US dollar s status as global reserve currency.	Несмотря на это, от Китая можно ожидать инициативы в одном вопросе статус американского доллара как валюты мирового фонда.
And so here is one that kind of goes I still just want to draw out on this issue.	И вот один из таких вопросов Я сейчас просто хочу немного углубиться в эту тему.
The issue of public debt in Macedonia, one of Europe's poorest countries, is a touchy one.	Проблема государственного долга в Македонии, одной из беднейших стран Европы, является особо чувствительной темой.
Interestingly, one ethical issue on which neither candidate has campaigned has been shown to have the potential to move voters.	Интересно, что одна этическая проблема, которую ни один кандидат не упомянул в ходе избирательной кампании, как оказалось, имеет потенциал к привлечению избирателей.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.	То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит.
One issue of importance is that of the marginalisation of southern Cameroonians.	Важно учитывать обособленность жителей южной части Камеруна.
Say that I am outvoted on some important issue.	Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу.
But this issue too is not on the agenda.	Но, как я уже говорил, в повестке нет такого пункта.
Clearly, this issue is not high on their agenda.	Ясно, что этот вопрос далеко не первый в их повестке.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.	Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
The roadmap is so far silent on this issue.	Дорожная карта пока что не предлагает ничего подобного.
The issue centres on the sale of mortgage securities.	Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue	Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией
Obama's actual position on the issue was more nuanced.	В действительности же позиция Обамы была более конкретна.
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter	Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
And entrepreneur Sam Eapen thought that diverse view and different perspective on same issue may help one to have a better understanding on a subject .	А предприниматель Сэм Ипен считает, что многообразие мнений и разные взгляды на вопрос могут помочь человеку получить лучшее понимание темы .
The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety.	Ядерная катастрофа на Фукусиме в Японии может привести к созданию другого специфического регионального института, сосредоточенного на ядерной безопасности.

Показать эту страницу на русском языке