Translation of "issued a decree" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Decree - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Last year, however, Obama issued a decree simplifying the procedure for imposing sanctions against those who engage in or facilitate cyberattacks. | Однако в прошлом году Обама издал указ, упрощающий порядок введения санкций в отношении тех, кто осуществляет или содействует кибератакам. |
| The Ministry laid the foundation for bans on anonymous services in a decree issued in February 2015 that explicitly named Tor. | Основание для блокировки анонимных сервисов было введено указом , принятым в феврале 2015 года, который явно указывал на Tor. |
| The new policy, issued by decree by the Ministry of Communications, comes into force on January 1, 2016. | Новая политика, описанная в постановлении Министерства связи, станет реальностью 1 января 2016 года. |
| A decree of 12 Vendemiaire (4 October) repealed the former disarmament of the former terrorists and appeal to sans culottes was issued. | Указом 12 вандемьера (4 октября) отменялось объявленное ранее разоружение бывших террористов и было выпущено обращение к санкюлотам. |
| 26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree | 26. отмечает с интересом в этой связи указ, изданный Талибаном в июле 2000 года, о полном запрете выращивания опиумного мака и призывает Талибан выполнить в полном объеме этот указ |
| Medvedev issued a decree in December to reform and downsize the police, whose criminal record includes violent crime and false convictions as well as bribes. | В декабре Медведев издал указ о реформировании и сокращении численности сотрудников милиции, у которых имеются судимости по насильственным преступлениям и даче ложных показаний, а также взяткам. |
| Voyenny, commenting on Medvedev's decree | С наступающим вас празником мужики... |
| Such is the decree of God. | (Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас. |
| Charges issued | Обвинения |
| Ahead of December 20 launch date of Playstation 2, however, the Ministry of Culture issued a new decree, and Sony was forced to postpone its effort to bring the console to China. | Тем не менее, перед 20 декабря, датой начала продаж Playstation 2, министерство культуры издало новое постановление, и Sony пришлось отложить свою попытку вывести консоль на рынок Китая. |
| The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork | Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу |
| Bonds were issued to finance a war. | Для финансирования войны были выпущены облигации. |
| Implementation of the decree is obligatory for all domestic entities active in the electronic communications sector, the decree states. | Исполнение постановления является обязательным для всех отечественных субъектов, действующих в секторе электронных связей , говорится в постановлении. |
| A military court issued a warrant for their arrest. | Военный суд выдал ордер на их арест. |
| There were some positive responses to the decree. | Но были и положительные отзывы на постановление президента. |
| These followed another technical note issued a year ago. | Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. |
| Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol | ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола, |
| Civil liberties advocates have nicknamed this the spy bill ( PLEspiao) or the digital AI 5, calling up memories of AI 5, a decree issued in 1968 during Brazil s military dictatorship that severely restricted freedom of assembly and expression. | Защитники гражданских свобод прозвали его шпионским законопроектом ( PLEspiao) или цифровым AI 5 , вспомнив об AI 5, выпущенном в 1968 году во время военной диктатуры в Бразилии декрете, серьёзно ограничившем свободу собраний и слова. |
| Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree. | Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты. |
| Actually, I've always doubted the prohibition decree of game consoles. | На самом деле, у меня всегда были сомнения насчет постановления о запрете игровых консолей. |
| The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year. | Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года. |
| Would they perhaps issue a decree listing all patriotic names that parents must choose from? | Может еще издадут приказ со списком патриотичных имен из которых родители должны выбирать? |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | Столичная полиция Токио сделала предупреждение . |
| Tom issued an official statement. | Том сделал официальное заявление. |
| The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying | Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября |
| An anonymous user issued the call on a popular forum | Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума |
| A week ago, the draft mentioned that the oath must precede the signing of the decree. | Неделю назад в проекте говорилось о том, что присяга должна предшествовать подписанию указа. |
| On 5 March, 2014 the President of the Russian Federation signed a decree On memorialization of . | 5 марта 2014 года Президент Российской Федерации подписал указ 113 Об увековечении памяти С. П. Капицы . |
| Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. | Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. |
| She wasn't scared by the Taliban decree banning singers from singing. | Не испугал ее и декрет Талибана, запрещающий пение. |
| News network TeleSur Mexico issued a special report on the news | Новостная сеть TeleSur Mexico выпустила об этом специальный репортаж в новостях |
| A second series, in the same denominations, was issued in 1974. | Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году. |
| No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952. | Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года. |
| Who allowed it to be issued? | Кто выдал ему паспорт? |
| Mr. Missini issued the following statement | Он опубликовал следующее заявление |
| This magazine is issued every month. | Этот журнал выходит ежемесячно. |
| The other suspended the decree of expropriation. According to locals, however, a man thought to be named Luis Enrique García, carrying only the decree of expropriation in his hands, led the demolition works nonetheless. | Несмотря на это, человек, представившийся как Луис Энрике Гарсия, возглавил снос, ссылаясь на декрет на отчуждение, заявили жители селения. |
| Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree. | Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля. |
| The decree includes an exhaustive list of illegal activities, all criminalized under a mantle of privacy protection. | Закон содержит исчерпывающий список незаконных видов деятельности, признанных таковыми под прикрытием защиты конфиденциальности. |
| Laos Prime Minister Thongsing Thammavong has signed a new decree imposing stricter Internet control in the country. | Первый министр Лаоса Тхонсинг Тхаммавонг подписал указ о введении более жесткого контроля над интернетом в стране. |
| The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4. | Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа. |
| Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance | На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса |
| Muhammad Ali issued a statement calling for your release, she said, beaming. | Мохаммед Али выступил с заявлением, призывающим к твоему освобождению , сказала она, вся светясь. |
| A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition. | В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль. |
| On 11 March 1286 he issued a bull condemning them as heretics. | 11 марта 1286 года папа издал буллу, осуждающую их как еретиков. |
Related searches : Decree Issued - Issued Decree - Decree Was Issued - Obtain A Decree - Issue A Decree - Make A Decree - Pass A Decree - Issued A Call - Issued A Bond - Issued A Recommendation - Issued A Record - Issued A Guarantee
