Translation of "issued a report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

News network TeleSur Mexico issued a special report on the news	Новостная сеть TeleSur Mexico выпустила об этом специальный репортаж в новостях
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.	Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
On July 22, 2004, the Commission issued the 9 11 Commission Report.	22 июля 2004 года Комиссия 9 11 выпустила Отчёт комиссии 9 11 .
9. Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced	9. вновь подтверждает свое решение о том, что в случае выпуска того или иного доклада с опозданием при представлении этого доклада следует указывать причины задержки
On 18 April, 2011, American non profit organisation Freedom House issued a report on Internet freedom in the world.	18 апреля американская некоммерческая организация Freedom House представила доклад о свободе интернета в мире.
8. Regrets that, if a report is issued late, some departments of the Secretariat still do not indicate the reasons for the delay when the report is introduced	8. выражает сожаление в связи с тем, что некоторые департаменты Секретариата в случае выпуска доклада с опозданием до сих пор при представлении доклада не указывают причин задержки
Charges issued	Обвинения
According to an LA Times report, 8,450 of such visas had been issued as of June 2016.	LA Times сообщает , что к июню 2016 года было выдано 8 450 таких виз.
Bonds were issued to finance a war.	Для финансирования войны были выпущены облигации.
On September 15, 1999, the US Commission on National Security for the 21 st Century issued a report entitled New World Coming.''	15 сентября 1999 года Американская комиссия по национальной безопасности в 21 м веке выпустила доклад под названием Новый мир наступает''.
But lost among the hype is the unexciting fact that this report is actually no more dire than the IPCC s last report, issued in 2001.	Но во всей этой кутерьме как то затерялся один неприметный факт в действительности, данный отчёт нисколько не мрачнее предыдущего отчёта МГИК, вышедшего в 2001 г.
A military court issued a warrant for their arrest.	Военный суд выдал ордер на их арест.
The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25.	Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности.
After our report is issued in January, Secretary General Kofi Annan will issue a report to the world in the spring, identifying the practical steps that should be taken this year.	После выхода нашего доклада в январе генеральный секретарь Кофи Аннан весной опубликует свой доклад для всего мира, в котором будут указаны практические шаги, намеченные на этот год.
The United States National Oceanographic and Atmospheric Administration has issued its State of the Climate Report covering January May.	Американская национальная океанографическая и метеорологическая администрация выпустила свой Отчёт о состоянии климата за период с января по май.
I emphasize that Macedonian authorities have still not issued approval for the report of this visit to be published.	Я подчёркиваю, что власти Македонии до сих пор не выдали разрешения на публикацию доклада об этом посещении.
The United Nations Environment Program will certainly make this a focus of its post Games report, building on the initial one issued in 2007.	Программа охраны окружающей среды ООН, конечно же, сконцентрируется на этой проблеме, как на основной, в своем отчете по проведенным Олимпийским Играм, строя его на исходных данных 2007 года.
According to the SCIOCS annual report to the Chief Executive in 2015, a total of 1,481 authorisations (including fresh and renewed authorisations) were issued.	Как следует из ежегодного отчёта SCIOCS главе исполнительной власти, за 2015 год было выдано 1481 согласование (включая впервые выданные и продлённые согласования).
PALO ALTO 45 45 Last fall, the United Kingdom issued a major government report on global climate change directed by Sir Nicholas Stern, a top flight economist.	ПАЛО АЛЬТО Прошлой осенью в Великобритании вышел в свет главный отчет правительства по вопросам изменения климата, выпущенный под руководством сэра Николса Стерна, первоклассного экономиста.
These followed another technical note issued a year ago.	Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol	ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,
This month the World Economic Forum and the Harvard Center for International Development issued the Global Competitiveness Report for 2001.	В этом месяце Всемирный экономический форум и Гарвардский центр международного развития выпустили отчет по конкурентоспособности на мировом уровне за 2001 год.
On October 19, Brazil's Attorney General Rodrigo Janot issued an official report in favor of its publication by the media.	19 октября генеральный прокурор Бразилии Родриго Жано опубликовал официальный отчет в поддержку распространения информации из этого черного списка в СМИ.
CAMBRIDGE This month the United States Government issued a path breaking report on the impact of long term climate change on America's society and environment.	КЕМБРИДЖ В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду.
According to a UNDCP report issued in 2002 called Illicit Drug Trends , new markets for narcotics are expanding faster than old ones are being shut down.	Согласно докладу UNDCP Тенденции в сфере нелегального оборота наркотиков , опубликованному в 2002 году, новые рынки сбыта наркотиков расширяются быстрее, чем подавляются старые.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying	Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября
An anonymous user issued the call on a popular forum	Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума
The report issued under sub item (b) of agenda item 71, entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms , has been issued in two parts.	Доклад, изданный по подпункту (b) пункта 71 повестки дня, озаглавленному Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействии эффективному осуществлению прав человека и основных свобод , издан в двух частях.
Report a problem...	Сообщить о неполадке...
11. Notes that the report of the Secretary General on resource requirements for implementation of the report of the Panel has not been issued in compliance with the six week rule	11. отмечает, что доклад Генерального секретаря о потребностях в ресурсах для осуществления доклада Группы не был издан с соблюдением правила шести недель
You would have had to be stuck in deepest Mongolia to avoid hearing that the United Nations climate panel, the IPCC, issued a new report last week.	Если вы ничего не слышали о том, что на прошлой неделе Межправительственная группа экспертов ООН по проблеме изменения климата (МГИК) выпустила новый отчёт, то вы, должно быть, пропадали в какой нибудь глубинке Монголии.
A second series, in the same denominations, was issued in 1974.	Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
Who allowed it to be issued?	Кто выдал ему паспорт?
Mr. Missini issued the following statement	Он опубликовал следующее заявление
This magazine is issued every month.	Этот журнал выходит ежемесячно.
Thus was born the Spence Commission on Growth and Development, a star studded group of policymakers including another Nobelist whose final report was issued at the end of May.	Так возникла Комиссия Спенса по вопросам роста и развития звездная группа экономистов, включавшая еще одного лауреата Нобелевской премии, заключительный доклад которой был опубликован в конце мая.
The second Arab Human Development Report , issued in 2003, underscores the close relationship between the Arab world's educational shortcomings and its lack of democracy.	Второй Отчёт о человеческом развитии арабского населения, изданный в 2003 г., отмечает тесную связь между пробелами арабского мира в образовании и проблемами демократии.
When, in the 1970 s, the Club of Rome issued its famous report on the Limits to Growth, the reaction was one of concern.	Когда в 1970 х годах Римский клуб опубликовал свой знаменитый доклад Пределы роста , реакцией на него была тревога.
Now, Physicians for Human Rights has issued its report documenting American held detainees traumas, and even lie detector tests confirm they have been tortured.	Сегодня Врачи за права человека сделали свой отчет, в котором травмы узников американцев документально подтверждены, и даже тесты на детекторе лжи подтверждают, что они подвергались пыткам.
Now, Physicians for Human Rights has issued its report documenting American held detainees traumas, and even lie detector tests confirm they have been tortured. The Red Cross report has leaked torture and war crimes.	Сегодня Врачи за права человека сделали свой отчет, в котором травмы узников американцев документально подтверждены, и даже тесты на детекторе лжи подтверждают, что они подвергались пыткам.
Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance	На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса
Muhammad Ali issued a statement calling for your release, she said, beaming.	Мохаммед Али выступил с заявлением, призывающим к твоему освобождению , сказала она, вся светясь.

Показать эту страницу на русском языке