Translation of "issued a statement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom issued an official statement.
Том сделал официальное заявление.
Mr. Missini issued the following statement
Он опубликовал следующее заявление
Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol
ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,
The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying
Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября
He issued this statement shortly after his release
Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление
Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance
На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса
Muhammad Ali issued a statement calling for your release, she said, beaming.
Мохаммед Али выступил с заявлением, призывающим к твоему освобождению , сказала она, вся светясь.
Statement on Haiti issued by the European Community and its
Заявление по Гаити, опубликованное Европейским сообществом
The Czech branch of Amnesty International has also issued a statement about the situation.
Чешское отделение Amnesty International тоже обратило внимание на данную проблему.
In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining,
В мае Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй выпустила заявление, объясняющее, что
In 1931 the Federal Council of Churches in the U.S. issued a similar statement.
В 1931 году американский Национальный Совет Церквей (National Council of Churches) принял аналогичное решение.
In March 2004, the Moscow Patriarchy's External Relations Department issued a statement that surprised everyone.
В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех.
They issued a statement of regret, circumventing the issue and disappointing black students and faculty.
Они выступили с заявлением о том, что сожалеют, обойдя сам вопрос и вызвав разочарование чернокожих студентов и преподавателей.
Sam Zarifi, Asia Director for the International Commission of Jurists issued a statement condemning the attack
Сэм Зарифи, директор азиатского отделения Международной юридической комиссии, опубликовал заявление, в котором осудил нападающих
Even the New Generations of the Popular Party, to which the government belongs, issued a statement claiming
Даже Новые поколения Народной партии , относящейся к правительству, выступила со следующим заявлением
Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution.
Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора.
The Movement of War Victims from Bosnia issued a statement, in which they said this, among other things
Боснийский Союз жертв войны опубликовал заявление , в котором говорится следующее
A man like Draghi would not have issued such a statement without believing that he could follow through on it.
Такой человек, как Драги, не выступал бы с таким заявлением, если бы не верил в то, что сможет его выполнить.
A statement of support has been issued by Milan Šimáček, the director of the governmental agency for Social Inclusion.
Милан Симачек, руководитель государственного ведомства по социальной интеграции, также сделал заявление в поддержку жителей квартала Преднадражи.
In a statement issued the following day, he and SBS Sports Director Ken Shipp announced McIntyre had been fired
В официальном заявлении, опубликованном на следующий день, Эбейд и спортивный директор SBS Кен Шипп объявили об увольнении Макинтайра
The city's law enforcement has issued a statement saying, In the future, will act according to the law only.
Правоохранительный орган города опубликовал заявление со словами о том, что в будущем, мы будем действовать исключительно в соответствии с законом .
However, the next day VMRO DPMNE issued a statement against MANU, particularly targeting its president, renowned economist Taki Fiti.
Однако на следующий день ВМРО ДПМНЕ опубликовала заявление против МАНУ, особенно целясь в её президента, признанного экономиста Таки Фити.
In a statement issued on September 27, ASEAN foreign ministers expressed a surprising degree of condemnation of the crackdown in Burma.
В заявлении, изданном 27 сентября, министры иностранных дел АСЕАН выразили удивительную степень осуждения подавлению сопротивления в Бирме.
Statement issued on 10 September 1993 by the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia
Заявление министра иностранных дел и по делам культа Боливии от 10 сентября 1993 года
This is emphasized in the press statement of the Ministry of Religious Affairs issued last year
Это подчеркивается в заявлении для прессы от Министерства религиозных дел, выпущенном в прошлом году
The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan issued a statement condemning the agreement, saying
Корейский комитет женщин, отданных в военное сексуальное рабство Японии , подготовил заявление , осуждающее соглашение
The White House issued a statement urging the British government to use its voice to push for adoption of high standards.
Представители из Белого Дома выступили с заявлением, призвав британское правительство использовать свой голос для того, чтобы добиться принятия высоких стандартов .
The American Civil Liberties Union issued a statement saying that the denial of hormone therapy to Manning raises worrying constitutional concerns
Союз гражданских свобод США выступил с заявлением о том, что отказ Челси Мэннинг в предоставлении курса гормональной терапии поднимает ряд проблем конституционного характера
The Women, Family and Community Development Ministry issued a statement urging the Malaysian Chess Federation to look deeper into the issue
Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития выступило с заявлением, в котором призвала Малайзийскую шахматную федерацию глубже изучить этот вопрос
They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.
A bank statement.
Банковский счет.
The Department of Health has already issued a statement reminding the public that the rumored medicinal value of geckos has no basis
Минздрав Филиппин опубликовал заявление, напоминая общественности, что лечение гекконами не имеет под собой научного обоснования
At a State Council steering committee meeting on May 18, 2011, a statement was issued acknowledging serious flaws in the Three Gorges Dam project.
На встрече руководящего комитета Государственного Совета 18 мая 2011 г. было принято заявление, признающее серезные проколы в проекте ГЭС Три ущелья.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.
The document leaked out and outraged the students who issued a statement condemning the Education Bureau for being hypocritical in showing their care
Эта информация стала известна широкой общественности, и разгневанные студенты сделали официальное заявление , обвинив Управление по образованию в лицемерии по отношению к студентам
Tom made a statement.
Том сделал заявление.
I made a statement.
Я сделал заявление.
Moldovan media NGOs have issued a statement, expressing their concern regarding the incident at the Slavonic University and qualifying it as unacceptable for a democratic society.
Молдовские НПО, работающие в сфере СМИ, подготовили заявление, в котором они выражают свою озабоченность инцидентом в Славянском Университете, называя его неприемлемым для демократического общества.
Reports from activists stated that a meeting was held on Sunday between HTS, local council members, and dignitaries, and a statement was issued regarding the incidents.
В сообщениях от активистов говорится, что в воскресенье прошла встреча ТАШ, членов местных советов и высокопоставленных лиц и было выпущено заявление об этих происшествиях.
Its first public statement came only after China issued a bland denial of the intrusion in response to Indian media reports quoting army sources.
Первое публичное заявление было сделано им только после того, как Китай стал отрицать факт вторжения в ответ на сообщения индийских средств массовой информации, ссылавшихся на военные источники.
In the meantime, Australian journalists union Media Entertainment and Arts Alliance (MEAA) challenged the fairness of McIntyre s dismissal in a statement issued today
Тем временем в опубликованном 27 апреля заявлении профсоюза журналистов Австралии Media Entertainment and Arts Alliance (MEAA) справедливость решения об увольнении Макинтайра подвергается сомнению
However, it has been criticised by religious groups such as Taiwan Family, which issued a statement condemning McDonald s for spreading improper ideas to children.
Тем не менее, она вызвала критику религиозных групп, таких как Taiwan Family, обвиняющих McDonald s в навязывании неправильных идей детям.
The finance company has issued a statement denouncing any involvement with the leak, and is reportedly cooperating fully with the police in the investigation.
Финансовая компания сделала заявление , опровергающее какую либо причастность к сливу, и, как сообщают, в расследовании полностью сотрудничает с полицией.
The public statement issued by Association for the Advancement of Feminism explained the political nature of the chief executive's speech
В публичном заявлении, сделанном представителями Ассоциации содействия феминизму, объясняется политическая подоплека высказываний Главы правительства
The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.
Главная оппозиционная партия утверждала, что голосование недействительно, а Генеральный штаб заявил о том, что с озабоченностью наблюдает за ситуацией .

 

Related searches : Issued Statement - Issued A Call - Issued A Bond - Issued A Recommendation - Issued A Record - Issued A Guarantee - Issued A Refund - Issued A Fine - Issued A Notice - Issued A Proclamation - Issued A Report - Issued A Declaration