Translation of "issued thereunder" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Issued - translation : Issued thereunder - translation : Thereunder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and the plans approved thereunder | и утвержденные в ней планы |
| Anyone who violates any other provision of this Act or of regulations, decrees or circulars issued thereunder shall be punished by imprisonment and a fine of from 500 to 10,000 Libyan dinars. | Любое лицо, нарушающее другие положения настоящего закона или положения любого постановления, указа или циркуляра, принятого для обеспечения соблюдения этого закона, подлежит лишению свободы и штрафу в размере от 500 до 10 000 ливийских динаров . |
| Iraq has acknowledged its obligations under resolution 715 (1991) and the plans approved thereunder. | Ирак признал свои обязанности, вытекающие из резолюции 715 (1991) и утвержденных в соответствии с ней планов. |
| As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder. | В качестве государства, подписавшего эти договоры, Сенегал строго выполняет предусмотренные в них обязательства. |
| Regulation 4.13 Cost sharing agreements and contributions thereunder shall be subject to the following conditions | Положение 4.13 Соглашения о совместном несении расходов и предусмотренные ими взносы должны соответствовать следующим условиям |
| As a signatory to the Chemical Weapons Convention, China is very serious about its international obligations thereunder. | Китай, подписавший Конвенцию о химическом оружии, весьма серьезно относится к своим международным обязательствам, предусмотренным в ней. |
| However, Iraq continued not to acknowledge its obligations under resolution 715 (1991) and the plans approved thereunder. | Однако Ирак по прежнему не признавал своих обязанностей по резолюции 715 (1991) и утвержденным ею планам. |
| Letters of appointment issued Personnel actions issued | Количество подготовленных писем о назначении |
| issued | issued |
| Issued | Выпущен |
| Charges issued | Обвинения |
| Issued by . | 40 мм |
| Warnings Issued | Получено предупреждений weather watches |
| Watches Issued | Получено наблюдений weather notices |
| ... THEREUNDER Belgium ID numbers correspond to the order in the complete list ID 943 943bis from UNESCO, see External links. | Номера в списке соответствуют указанным в списке ЮНЕСКО ID 943 943bis. |
| Iraq has yet to provide its unconditional acknowledgement of its obligations under resolution 715 (1991) and the plans approved thereunder. | Ираку еще предстоит заявить о безоговорочном признании своих обязанностей по резолюции 715 (1991) и утвержденным ею планам. |
| Card N Issued | I to III H 3 F |
| Card N . Issued | Are you based in Geneva as a representative of your permanent mission ? |
| Total recommendations issued | Total recommendations issued |
| Critical recommendations issued | Critical recommendations issued |
| Total recommendations issued | Общее число вынесенных рекомендаций |
| Critical recommendations issued | Важнейшие рекомендации |
| Card N . Issued | Special session of the Working Party on Inland Water Transport |
| ) To be issued | ) обозна |
| Publications already issued | Выпущенные публикации |
| Issued and Addendum | Выпущен и Добавление |
| Warnings were issued. | Были сделаны предупреждения. |
| AWACS issued warnings. | Система АВАКС сделала предупреждения. |
| allotments issued Expenditures | Расходы |
| We've over issued. | Мы выдали слишком много квот. |
| The following studies have already been issued or will be issued during 1994 | Уже изданы или будут изданы в 1994 году следующие исследования |
| 1 To be issued. | Комитет начнет свою основную работу в среду, 5 октября, в 15 ч. 00 м. |
| 1 To be issued. | до 15 ч. 00 м. |
| Reports issued in 2004 | В. Доклады, опубликованные в 2004 году |
| 1 To be issued. | Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения |
| 1 To be issued. | 23 е заседание (закрытое) Зал заседаний 1 |
| List of Reports Issued | Список докладов, подготовленных в период |
| 1 To be issued. | 1 Будет издана позднее. |
| Guidelines have been issued. | Принятые меры Изданы руководящие принципы. |
| 7 To be issued. | 7 Будет издано позднее. |
| 3 To be issued. | 3 Подлежит изданию. |
| Radio warnings were issued. | По радиосвязи были сделаны предупреждения. |
| It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. | Было высказано мнение о том, что проект документа будет охватывать договоры на перевозку массовых грузов только в том случае, если проект документа будет применяться в отношении перевозки конкретных партий груза в соответствии с такими договорами. |
| In turn, sub allotment advices cannot be issued until these allotments have been issued. | Извещения о выделении субассигнований, в свою очередь, не могут быть выписаны до тех пор, пока не будут выписаны сами ассигнования. |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | Столичная полиция Токио сделала предупреждение . |
Related searches : Regulations Issued Thereunder - Promulgated Thereunder - Regulations Thereunder - Concluded Thereunder - Obligations Thereunder - Regulations Promulgated Thereunder - Hereunder And Thereunder - Rules Made Thereunder - Invoices Issued - Certificate Issued - Securities Issued - Issued Retrospectively
