Translation of "it allows that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : позволяет позволяющий разрешает позволяют позволит тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It is the peace that allows us to go.	Именно мир позволяет нам уйти .
It allows me to wear a mask .	Это позволяет мне носить маску .
Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.	Самосознание зеркало, в котором появляются все образы.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.	Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.
It allows anybody to go there and burrow down.	он позволяет любому зайти и покопаться.
It is because football allows for symbolically limited confrontations, with no major political risks, that it is useful.	Именно потому, что футбол позволяет символически ограниченные конфронтации, не связанные с серьезным политическим риском, он настолько полезен.
It allows countries that can produce food efficiently to ship it to those which face resource limitations that hinder food production.	Это позволяет странам, которые могут эффективно производить продукты питания, отправлять их тем, кто сталкивается с ограничениями ресурсов, которые препятствуют производству продуктов питания.
Today s technology allows that underground to speak and meet.	Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.
That's exactly the attitude that allows these injustices to continue.	Именно такое отношение позволяет подобным несправедливостям продолжаться.
I absolutely love digital art, it allows you to do things that would be impossible in traditional work.	Я обожаю цифровую графику. Она позволяет сделать то, что невозможно при использовании традиционных методик.
It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously.	Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках.
This step leads to the conclusion that it is not the nature of the specific numbers that allows us to solve it, but that of the operations involved.	Это приводит к выводу, что нахождение значения переменной кроется не в природе чисел из уравнения, а в операциях между ними.
The former allows 6...Qa5.	На высоком уровне данная защита применяется редко.
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.	Это дает им еще больше возможностей найти поэта или поэму родственную им.
It allows food to travel from lands of plenty to lands of little.	Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка.
It allows the sides to authenticate each other before a connection is established.	Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary.	России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов.
But China s government must recognize that, while increased participation allows China to advance its interests, it also brings greater responsibilities.	Но китайское правительство должно понять, что, хотя увеличение голоса позволяет Китаю продвигать свои интересы, оно также повышает и степень его ответственности.
It also allows key employees to be hired with potentially valuable stock options that economize on out of pocket expenses.	Здесь также разрешено нанимать ключевых работников на потенциально ценные доли акций, что позволяет съэкономить на карманных расходах.
Allows viewing of various interface properties	Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
Allows the installation of Graphics Applications	Позволяет установить дополнительные приложения для графики
Allows the installation of other mixers	Позволяет установить дополнительные микшеры
Allows the installation of Video Applications	Позволяет установить дополнительные видео приложения
Due to the huge number of operations it allows to carry out, it could be said that the nepohualtzintzin is comparable to a modern computer.	Учитывая то количество операций, которое позволяет выполнять этот прибор, можно смело сравнить непоуальцинцин с современным компьютером .
Yet it allows radical Palestinians and jihadi groups in Gaza to conduct operations in Sinai.	Однако Хамас позволяет радикальным палестинцам и джихадистским группировкам сектора Газапроводить операции на Синайском полуострове.
Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world.	Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире.
It even allows certain Cuban Americans to give conferences on the island about 'unconditional reconciliation.'	Некоторым кубинцам, живущим в Америке, также разрешено проводить на острове конференции на тему безоговорочного перемирия.
This is an important advance, but, unfortunately, it is qualified by language that allows voluntary approaches as an alternative, and it focuses only on payments transparency.	Это важный шаг вперёд, но, к сожалению, данное заявление носит добровольный характер и касается только прозрачности платежей.
And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers.	И он знал что она дает нам чувство доверия, и, тем самым, позволяет нам идти на творческие риски на которые мы должны идти, как дизайнеры.
ParaView allows viewing of large data sets	ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных
Allows the installation of more audio software	Позволяет установить дополнительные аудио приложения
Allows the installation of more publishing applications	Позволяет установить дополнительные приложения для публикаций
Allows the installation of more Audio Effects	Позволяет установить дополнительные аудио эффекты
Allows the installation of more MIDI Utilities	Позволяет установить дополнительные утилиты для работы с MIDI
Allows the installation of more Photography applications	Позволяет установить дополнительные приложения для работы с фотографиями
This gate allows access to the garden.	Через эти ворота открывается проход в сад.
Russia became the first country that allows top level domains in non Latin characters.	Россия стала первой страной, которая разрешила домены верхнего уровня с использованием нелатинских букв.
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.	Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.
Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.	Соавтор 2 Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником.
It allows me to spend a lot of my time hanging out with hyper intelligent coral.	Я смог провести кучу времени, тусуясь с крайне умными кораллами.
First it allows a disparate group of people, perhaps the entrepreneurs, to communicate and become organized.	Во первых, он позволяет разрозненной группе людей, предположительно предпринимателей, общаться и получить некую организационную структуру.
Share your recordings publicly under an open license that allows others to make use of your work in a way that allows them to credit you without having to request permission each time.	Поделитесь своими записями публично под открытой лицензией, которая позволяет другим использовать вашу работу с сохранением вашего авторства без необходимости постоянного запроса разрешения.
Tamar Mattis said that her organization supports the Australian law because it allows adults to choose to be recognized in a third gender.	Тэмар Мэттис сказала, что ее организация поддерживает австралийский закон, поскольку он позволяет взрослым людям сделать выбор в пользу третьего пола .
It does not require that the US and Iranian governments suddenly trust each other but it does offer an opportunity to build confidence, even as it allows for specific steps that are in each side s interests.	Для него не требуется, чтобы правительства США и Ирана в одночасье начали доверять друг другу однако он дает возможность укрепить доверие, точно так же как предпринять конкретные меры в интересах каждой из сторон.

Показать эту страницу на русском языке