Translation of "it attracts attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай привлекает притягивает влечёт привлекают привлечет

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Thailand already attracts unwanted attention for its draconian security laws.	Более того, этому государству уже удалось привлечь нежелательное внимание общественности из за своих драконовских законов, касающихся обеспечения государственной безопасности.
Success breeds confidence, but it also attracts envy.	Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.
There is something contrived, almost elitist, about a concept which attracts wider attention only if it is coupled with almost evangelist methods of communication.	Есть что то выдуманное, почти снобистское в концепции, которая способна привлечь широкое внимание, только если она совмещена с почти евангельскими методами коммуникации.
The mountain attracts many climbers.	Гора привлекает многих альпинистов.
Simplicity in design attracts users.	Простота дизайна привлекает пользователей.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.	Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
It is Cuba's largest city and capital, and attracts the most visitors.	Будучи кубинской столицей и самым крупным город на Кубе, Гавана привлекает наибольшее число туристов.
The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world.	Мёртвое море живёт оно привлекает туристов со всех уголков мира.
HIV alone attracts many billions per year.	Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов.
Pay no attention to it.	Не обращайте на это внимания.
Pay no attention to it.	Не обращай на это внимания.
India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.	Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.
Our web site attracts a lot of users.	Наш веб сайт привлекает много пользователей.
Our site attracts thousands of Internet users every day.	Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день.
Don't pay any attention to it.	Не обращайте на это внимания.
Don't pay any attention to it.	Не обращай на это внимания.
It explains everything! Thats why the park attracts kids and youth people with a fragile psychology.	Это объясняет, почему туда так тянется детвора и молодежь место притягивает людей с неокрепшей психикой.
The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.	Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды.
Attention seeking because the DA needs it?	Плакат уже повлек за собой создание вереницы постеров пародий.
Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.	Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания.
This book hasn't received the attention it deserves.	Эта книга не получила внимания, которого заслуживала.
The city also attracts many artists for music video and film shootings.	Город так же привлекает множество актёров для съёмок музыкальных клипов и фильмов.
Attention!	Внимание, на борту дети!
Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.	К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы.
He will deny it, so don't pay him attention.	Он будет это отрицать, так что не обращай на него внимания.
Thanks for giving this issue the attention it deserves.	Спасибо, что привлёк к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.
Thanks for giving this issue the attention it deserves.	Спасибо, что привлекла к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.
He was so interested that he gave it his attention.	Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.
Attention due	Ситуация наготове.
Attention please!	Пожалуйста, внимание!
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Attention, please!	Попрошу внимания!
Attention, please!	Прошу внимания!
Attention, please!	Всем внимание!
Strongly export oriented, it attracts a galaxy of specialised RME's in international markets and creates many jobs, which cannot be moved elsewhere.	Сильно ориентированная на экспорт, она привлекает целую плеяду специализированных на международной торговле малых и средних предприятий и создает много рабочих мест, которые не могут быть перемещены в другую отрасль.
The new journalist ranking tool lists each article a journalist writes by the amount of traffic it attracts from social media sites.	Новое приспособление рейтингования журналистов вносит в список каждую статью, написанную журналистом, основываясь на количестве просмотров в различных социальных сетях.
The two day event exhibits local produce and livestock and attracts some 55,000 people.	Двухдневное мероприятие демонстрирует местные продукты и домашний скот, оно привлекает около 55 000 человек.
The less attention we pay it, Caron says, the larger I m gonna paint it!	В частности, сорняки, мелкие дикорастущие растения, которые выглядывают из трещин на тротуаре, растения, на которые все наступают.
Is it because economics as a discipline attracts individuals who are by nature more selfish or is it because economics helps shape individuals, making them more selfish?	Возможно, это потому, что экономика, как дисциплина, привлекает индивидуумов, которые по своей природе являются более эгоистичными, или это потому, что изучение экономики помогает формировать индивидуумов таким образом, что они становятся более эгоистичными?
To those paying attention, it was clear that a crisis loomed.	Тем, кто наблюдал за ней, было ясно, что назревал кризис.
It said, If you're not outraged, you haven't been paying attention.	Надпись гласила Если вы не возмущены, значит вы не обращаете внимания .
And we got a lot of attention when we did it.	. Мы привлекли много внимания, когда делали это.
However, it has been the subject of considerable media attention recently.	Однако в последнее время это стало предметом достаточно пристального внимания со стороны медиа.

Показать эту страницу на русском языке