Translation of "this could occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

мог

Occur - translation :

происходить

This - translation :

это

Keywords : могло смог могла смогу могут приходило происходят ум произойдёт произойти эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

When did this occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
Why did this occur?	Почему это случилось?
Left unattended, major disruptions for human society could occur.	Без целенаправленного вмешательства этот вопрос может стать причиной серьёзных потрясений в человеческом обществе.
Left unattended, major disruptions for human society could occur.	Без целенаправленного вмешательства этот вопрос может стать причиной серьёзных потрясений в человеческом обществе. 160
This is, in fact, what did occur.	Жорж Клемансо родился в Вандее.
And it never would really occur to an economist that this idea of 'weak and shit' could really be important.	И экономисту бы в голову не пришло, что идея о слабаке, в натуре может и в самом деле быть важной.
If inflationary expectations were changed, then disinflation could occur without the costly unemployment.	Если бы инфляционные ожидания изменились, то это бы привело к дефляции без возникновения дорогостоящей безработицы.
There are only three ways that this can occur.	Существует лишь три варианта того, почему это может произойти.
Crises occur.	Случаются кризисы.
Before Americanization of other societies could occur, American culture itself had to be Americanized.''	Так что, прежде чем американизировать остальных, американской культуре самой пришлось американизироваться .
With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.	Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений, очевидные достижения смогут возникать значительно быстрее.
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
Closing down of network protocols also occur in this phase.	Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world.	Такое же падение цен на жилую недвижимость может произойти во многих городах во всём мире.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
It started to occur to women that they could be employed and have a family and that it could even be pretty nice.	Женщинам начало приходить в голову, что они могут работать и иметь семью и что это может быть даже очень неплохо.
A miracle could occur a new president could be elected in Athens next week, or Syriza might not win the next parliamentary election.	Может произойти чудо новый президент будет избран в Афинах на следующей неделе, или СИРИЗА может и не выиграть очередные парламентские выборы.
If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil.	Если такие денежные механизмы прозрачны и совместно разработаны, они смогли бы произойти гладко и без финансовых потрясений.
There is no reason to believe that a similar crisis could not occur on a national scale.	Нет никаких оснований полагать, что подобный кризис не мог бы произойти и в национальном масштабе.
The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.	Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.	Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
This was the first transmission of the virus to occur outside of Africa.	В 80 90 годы ХХ века вирус изучали российские военные вирусологи.
It seemed not to occur to anyone that the black players who were the subject of this abuse could possibly have rather different feelings about it.	Похоже, никому и в голову не приходило, что чернокожие игроки, которых оскорбляли, возможно, относились к этому совсем по другому.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
Could this help?	Это могло бы помочь?
After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush.	Ведь этого не произошло при переходе власти от Билла Клинтона к Бушу.
To understand how this could occur is to appreciate the role of different cultural assumptions about the relations between humans and animals and how linguistic hegemony affects science.	Понимание того, как это могло произойти, означает понимание роли в науке предположений, обусловленных культурой общества, отношений между людьми и животными и того, как лингвистическая гегемония наносит вред науке.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
How, exactly, did these accomplishments occur?	Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
Why are do still deaths occur?	Почему до сих пор есть летальные исходы?
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Bright ideas never occur to me.	Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.

Показать эту страницу на русском языке