Translation of "it depicts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| LM Your work depicts many black women. | ЛМ На многих ваших работах изображены темнокожие женщины. |
| It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality. | Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности. |
| This map depicts the global distribution of HIV. | На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. |
| It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police. | Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции. |
| An artist depicts how police attacked protesting farmers in Kidapawan. | Художник нарисовал, как полиция напала на протестующих фермеров в Кидапаване. |
| Among other images, it depicts a man and women from the indigenous Taino community (formerly called Arawak Indians). | Помимо всего прочего, на гербе изображены мужчина и женщина из коренного племени тайно (ранее этот народ называли индейцами араваками). |
| The avatar of Lugansk News Today depicts a pro Ukrainian activist. | На аватаре Lugansk News Today изображена проукраинская активистка. |
| The film depicts what happened in the White House during those days. | Фильм показывает события этих дней в Белом Доме. |
| For me this depicts the black day, the day when earthquake struck. | Для меня эта работа отражает самый черный день, день, когда землю взорвало землетрясением. |
| It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea. | На нём изображён американский солдат, пинающий южнокорейского солдата во время подготовки к переправе через границу Северной Кореи. |
| In his creation Annihilation, he depicts the black marketing of scarce cooking gas. | В работе Annihilation (Уничтожение) автор показывает нам черный рынок дефицитного газа для приготовления пищи. |
| Economists conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility. | Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей. |
| The minister 's main beef with the cartoon is that it depicts her in a state of undress, holding a bottle of champagne. | Основное недовольство министра мультфильмом связано с тем, что они запечатлели ее без одежды, и при этом держащей бутылку шампанского. |
| This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. | В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства. |
| And, while the new official record depicts this well known episode in some detail, it sheds no new light on how Hirohito understood his own action. | И, в то время как новая официальная запись описывает этот известный эпизод в деталях, она не проливает новый свет на то, понял ли Хирохито свои собственные действия. |
| Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality. | В правом нижнем углу показана наша вселенная, которая не выходит за рамки горизонта, но даже он это всего лишь один пузырь, так сказать, если рассматривать в более широком смысле. |
| A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins. | Недавняя реклама кредитных карточек показывает отца и сына, которые едут в Норвегию, чтобы найти корни своей семьи. |
| The story depicts mechanism of blog marketing and shows interview with a popular paid blogger in Russia sholademi. | История рассказывает о механизме маркетинга блогов и показывает интервью с популярным проплаченым российским блогером sholademi. |
| The Bishkek Feminists Initiative depicts the decree of MP Kadyralieva (right) as paternalist and constricting in this demotivator. | Эту сатирическую картинку создала группа феминисток Бишкека, находящих предложение Кадыралиевой (справа) дискриминацией и ограничением свободы. |
| The legend depicts that the king fell in love with Dayang Senandong because of her voice and inner beauty. | Легенда повествует о том, как король влюбился в Даянг Сенандонг из за её голоса и внутренней красоты. |
| I showed Obama a map from my book Common Wealth, which depicts the overlap of dryland climates and conflict zones. | Я показал Обаме карту из моей книги Общее благосостояние (Common Wealth), на которой отображены совпадения засушливых районов и зон конфликтов. |
| The film depicts a match that became a signature event in the Cold War between Russia and the United States. | В фильме показан матч, который стал знаменательным событием в холодной войне между Россией и Соединенными Штатами Америки. |
| When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no. | На вопрос о том, отображает ли фильм условия жизни людей через 140 лет, Бломкамп ответил Нет, нет, нет. |
| Yaoi is a comic sub genre popular mainly among young Asian women that depicts idealized gay relationships between male characters. | Яой является разновидностью японских комиксов и популярен в основном среди девушек. В этих комиксах идеализированно изображены гомосексуальные отношения между мужскими персонажами. |
| It depicts an ignored working class who are living in the shadows and who are often victims of war crimes, police brutality, labor exploitation, anti immigrant violence and senseless death. | Они рассказывают об игнорируемом рабочем классе это люди, живущие в тенях, которые умирают безвременно и бессмысленно, падая жертвами военных преступлений и полицейской жестокости, мигранты, которых отторгает общество, эксплуатирующее их труд. |
| One such parody depicts Psaki s reaction to Russia s victory over the United States in the International Ice Hockey Federation s World Championship. | Одна из таких пародий изображает реакцию Псаки на победу России над США на Чемпионате мира по хоккею. |
| It depicts the Solovki monastery, a historical complex on an island in the White Sea, which also served as the earliest and one of the most important camps in the Gulag. | На ней изображен монастырь Соловки, исторический комплекс на острове в Белом море, который также был самым первым и одним из самых важных лагерей Гулага. |
| It depicts the suburbs as vibrant, funny and optimistic, where language is colourful and goes from verlan to metaphor, drawing as much from Arabic, African, slang and gypsy as from old French. | Эта книга описывает пригород резонирующим, смешным и полным оптимизма, где разговаривают на красочном языке от верлана до метафор, вовлекая арабский, африканский, цыганский, слэнг и старофранцузский язык. |
| The historical drama depicts the behind the scenes machinations during the reign of queen Anne the last monarch of the Stuarts dynasty. | В исторической драме рассказывается о подковерных интригах в эпоху правления королевы Анны последнего монарха династии Стюартов. |
| The novel depicts the captivity of James I in the Kingdom of England, with the main events taking place in 1421 1422. | В Англии король встретил свою любовь Джоанну Бофор, родственницу английского короля, на которой в 1424 году Яков I женился. |
| Each banknote depicts a famous Hungarian leader or politician on the obverse and a place or event related to him on the reverse. | Каждая банкнота изображает знаменитого венгерского лидера или политика на лицевой стороне и место или событие, связанное с ним, на обратной. |
| A famous cartoon by Peter Steiner depicts a dog sitting at the computer and saying that On the Internet, nobody knows you're a dog. | На известной карикатуре Питера Стейнера изображена собака, сидящая перед компьютером и говорящая В Интернете никто не знает, что ты собака . |
| Illustrating this complex situation, Egyptian artist Ganzeer depicts the army as a vampire and Mohamed Morsi (impersonating the Muslim Brotherhood) as a zombie, highlighting | Чтобы изобразить сложившуюся ситуацию, египетский художник Ганцеер представил армию как вампира, а Мохаммеда Мурси (который олицетворяет братьев мусульман) в качестве зомби. |
| One meme proposed by the advertising agency depicts Navalny as a magician impressing a group of hamsters by turning speculation and falsehood into grapes. | Один из мемов, предложенных рекламным агентством , изображает Навального в образе фокусника, который выступает перед хомячками, превращая спекуляции и ложь в гроздь винограда. |
| Odong Chakma in a post in Mukto Mona blog depicts how a poster on indigenous people in the Dhaka (Hajrat Shahjalal) International Airport has been altered. | Стоит упомянуть, что бенгальцы и коренные племена сосуществовали на одной территории несколько веков. |
| The poster depicts a mother and a boy near a nuclear power plant (a high quality image of the poster can be seen on the official site). | На плакате изображены мать и сын на фоне атомной электростанции (изображение можно увидеть на официальном сайте художника). |
| The first image (seen below) depicts a mosque, marking the festival of Imam Reza, asking users to click on a link to submit ideas for the festival. | Первое изображение (вы видите его ниже) изображает мечеть во время праздника в честь Имама Реза и просит пользователей нажать на ссылку ниже и представить там свои идеи касательно фестиваля. |
| Studio Ghibli's animated film Grave of the Fireflies depicts the bombing of Kobe and other cities by Allied forces towards the end of the war in 1945. | Об страшной бомбардировке странами антигитлеровской коалиции Кобэ и других городов на завершающем этапе войны рассказывает и анимационный фильм студии Гибли Могила светлячков . |
| Cartoonist Assad Bina Khahi depicts the Twitterstorm that was undertaken in support of Omid's freedom to seek medical treatment for his cancer outside of prison in April. | Карикатурист Асад Бина Хахи апрельский твиттер шторм в поддержку права Омида на медицинское лечение рака вне тюрьмы. |
| One series of 12 diagrams depicts conventional symbols for the zodiacal constellations (two fish for Pisces, a bull for Taurus, a hunter with crossbow for Sagittarius, etc.). | Одна серия из 12 диаграмм изображает традиционные символы зодиакальных созвездий (две рыбы для Рыб, бык для Тельца, солдат с арбалетом для Стрельца и т. |
| Another that warrants rereading is his 1990 paper Macroeconomic Populism , which accurately depicts a temptation to which policymakers in Latin America and other countries often used to succumb. | Другая работа, гарантирующая то, что ее будут перечитывать, это Макроэкономический популизм , написанная в 1990 г., в ней точно описывается искушение, которому часто уступали политики, определяющие политический курс Латинской Америки и других стран. |
| He goes on to mention a different video he has viewed on YouTube which depicts Saudi men showering a dancer with money, which would also be forbidden behaviour. | Далее он упоминает различные видео, которые он посмотрел на YouTube, изображающие мужчин Саудовской Аравии, поливающих танцовщиц деньгами, что также могло бы быть примером запрещенного поведения. |
| Sites like Beautiful agony, which only depicts orgasm as seen from people s faces, is a kind of critique of commercial pornography, which is too much focused on genitals. | В список подобных сайтов входит, например, Beautiful agony , где показаны лишь лица людей в моменты оргазма своеобразный протест против коммерческой порнографии, которая слишком много внимания уделяет гениталиям. |
| Famous blogger and writer, Hanhan, depicts the real scenario artists face in China in his blog (he wrote the blog after two of his microblog accounts were deleted) | В своем блоге Ханхан, известный блогер и писатель, так описывает реальное положение дел, с которым сталкиваются представители творческих профессий в Китае (он написал этот блог после того, как два его предыдущих микроблога были стерты) |
