Translation of "it harks back" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Christian fundamentalism in America harks back to nineteenth century populism and anti intellectualism. | Христианский фундаментализм прослеживается от популизма и антиинтеллектуализма девятнадцатого века. |
| The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick. | Его название отсылает нас к книге Иова и заставляет вспомнить Моби Дика Германа Мелвилла. |
| This structure harks back to the conditions of NATO s birth, when it was forged to thwart the Soviet threat to Western civilization. | Эта структура берёт начало в обстоятельствах зарождения НАТО, основанного для того, чтобы западная цивилизация могла отразить советскую угрозу. |
| It is an age old question, one that harks back to Plato, who in his Laws saw the need to punish by death those who commit egregious crimes. | Этот очень древний вопрос своими корнями ведет к Платону, который в своих Законах прописал необходимость наказывать смертью тех, кто совершает вопиющие преступления. |
| Defending his creation, Volcker harks back to a simpler time for the financial system, and refers to overly liquid, speculation prone securities markets. | Защищая свое творение, Волкер возвращает нас к простым временам для финансовой системы и говорит о чрезмерно ликвидных, подверженных спекуляциям рынках ценных бумаг . |
| But it knew no better than to impose the lessons of its own experience particularly a concern for price stability that harks back to interwar hyperinflation on the rest of Europe. | Но не знала ничего лучшего, чем навязать уроки своего собственного опыта в частности заботу о стабильности цен, что напоминает нам о межвоенный гиперинфляции в остальной Европе. |
| Likewise, the creation of Israel harks back to the 1917 Balfour Declaration, whereby the subsequent British mandatory power in Palestine supported the establishment of a national home for the Jewish people. | Кроме ого, создание Израиля происходит от 1917 Декларации Бальфура, в результате чего последующая Британская власть в Палестине поддержала создание национального очага для еврейского народа. |
| Back it up, back it up! | Назад, назад! |
| We're going to take it back, way back, back into time. | Мы вернёмся в давние времена, очень давние времена, в далёкoe прошлoe. |
| Put it back. | Отложит. |
| Give it back! | Отдай! |
| Give it back! | Верни! |
| Give it back! | Отдайте его! |
| Bring it back. | Принеси это обратно. |
| Bring it back. | Принесите это обратно. |
| Bring it back. | Верни это назад. |
| Bring it back. | Верните это назад. |
| Put it back. | Положи назад. |
| Put it back. | Положи обратно. |
| Put it back. | Положи это обратно. |
| Put it back. | Положи это назад. |
| Put it back. | Положите обратно. |
| Take it back. | Возьми обратно. |
| Take it back. | Возьмите обратно. |
| Give it back. | Отдай это! |
| Give it back. | Верни это! |
| Give it back. | Отдайте это! |
| Give it back. | Верните это! |
| It walks back. | Затем она возвращается. |
| Take it back | Забери все обратно. |
| Want it back. | Если кто либо продаст почку, и другая его почка откажет, он может обвинить eBay. Хочу пересмотреть. |
| It talks back. | Отвечает! |
| Bring it back. | Вернёмся назад. |
| Take it back. | Тогда я Вам возвращаю! |
| Give it back! | Ěîë č! |
| Give it back! | Отдай обратно! |
| Give it back! | Возврати мне ее! |
| Put it back! | Положи их обратно! |
| Giving it back? | Возвращаешь? |
| Take it back. | Забери. |
| Give it back. | Отдайте. |
| Put it back! | Положите! |
| Bring it back! | Верните! |
| Give it back. | Правда. |
| Push it back. | Сбрось. |
Related searches : Harks Back - Place It Back - Want It Back - Gave It Back - Bringing It Back - Holding It Back - Brought It Back - Strip It Back - Sing It Back - Pass It Back - Made It Back - Set It Back - Play It Back - Keep It Back
