Translation of "it is applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала

Examples (External sources, not reviewed)

It is not applied to determine the object's depth.	Она не применяется для определения глубины объекта.
It is likely that he would have gained entry if he had applied for it.	Анализ крови однозначно показал, что Чаплин не является отцом.
He applied for the job and got it.	Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.
This rule is applied to foreigners only.	Данное правило распространяется только на иностранцев.
When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately.	Когда наступает рыночная дисциплина , обычно уже слишком поздно, она слишком жесткая и применяется без разбора.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Tom applied for the position, but he didn't get it.	Том подал заявление на место, но не получил его.
Iraq is the first instance when the Bush doctrine is being applied and it is provoking an allergic reaction.	Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию.
The money is to be applied to the debt.	Эти деньги должны пойти на погашение долга.
Bjargtangar, Iceland is the westernmost point in which UTC is applied.	Время правок статей в Википедии указывается именно по времени UTC.
They've taken the same methods and applied it at global level.	Они взяли те же методы и применили их на мировом уровне.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
In some respects, this perception is accurate, but it cannot be applied to the broad Saudi public.	В какой то степени это представление верно, но оно не может быть верным по отношению ко всему саудовскому народу.
More and more, this is being applied against online media.	Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ.
Marketing is applied in enterprise and organizations through marketing management.	В современной литературе существует огромное количество определений маркетинга.
But, in the end, it is how reform is applied on the ground, and how the economy responds, that counts.	Однако в конце концов важно то, как реформы работают на местах и как реагирует экономика.
But how can it be applied to the mess now in Syria?	Но как это можно применить к происходящим беспорядкам в Сирии?
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
In fact, this model is already being applied in the region.	Фактически, эта модель уже применяется в регионе.
Applied learning is the key to the post Confucian states success.	Прикладная ученость ключ к успеху постконфуцианских государств.
He has applied for asylum and is waiting to hear back.	Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.
If it is not applied, the argument goes, there will be a massive exodus of Muslims to other faiths.	Если не претворить ее в жизнь, утверждают они, будет иметь место массовый переход мусульман в другие вероисповедания.
The real problem is that law is applied to certain persons but not others.	Настоящая проблема кроется в законе, который применяется к определенному человеку, а не ко всем.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.
Washington D.C. Center for Applied Linguistics.	Washington D.C. Center for Applied Linguistics.
I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.	Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.	Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.
The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.	Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.
Applied science takes the knowledge provided by pure science and puts it to work.	Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой, и приводит их в действие.
As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters.	В результате в Малайзии существует как общий гражданский кодекс, применяемый в отношении всех граждан, так и мусульманское право, применяемое только в отношении мусульман в делах личного и семейного характера.
But the Nobel Foundation is forced to look at much more such practical, applied material when it considers the economics prize.	Однако Нобелевский комитет вынужден рассматривать гораздо более практичный, прикладной материал при рассмотрении кандидатов на получение премии в области экономики.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.	Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.
Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause.	В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.

Показать эту страницу на русском языке