Translation of "it was applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала

Examples (External sources, not reviewed)

That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
He applied for the job and got it.	Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.
It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's.	Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960 х.
The NGO claimed it had stopped receiving foreign grant money months before the label was applied.	НПО заявила, что прекратила получать иностранное финансирование за несколько месяцев до её внесения в список подобных организаций.
It is not applied to determine the object's depth.	Она не применяется для определения глубины объекта.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Tom applied for the position, but he didn't get it.	Том подал заявление на место, но не получил его.
It was not immediately clear whether the ruling applied to doctors from the two clinics who were not plaintiffs in the suit and have also applied for admitting privileges.	Было не сразу очевидно, относится ли решение к врачам из двух клиник, которые не выступали истцами по этому делу, и также подали заявление на полномочия приема.
It was the suggested syllabus for dealing with the Applied Arts and Science at Cambridge University in 1829.	Это была учебная программа, которая предлагалась для изучения прикладных искусств и наук в Кембриджском университете в 1829 году.
They've taken the same methods and applied it at global level.	Они взяли те же методы и применили их на мировом уровне.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
But how can it be applied to the mess now in Syria?	Но как это можно применить к происходящим беспорядкам в Сирии?
It is likely that he would have gained entry if he had applied for it.	Анализ крови однозначно показал, что Чаплин не является отцом.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980.	Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году.
In A.D. 476 the same principle of disintegration was first applied to Italy.	В августе 476 года Одоакр был провозглашен своими войсками королём.
Her sentence was roundly supported by modernist Muslim intellectuals, who insisted that the punishment was justly applied and cannot be questioned because it has divine sanction.	Её приговор полностью поддержали модернистские мусульманские интеллектуалы, настаивающие на том, что наказание было назначено справедливо и не может быть оспорено, поскольку является богоугодным.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.
Washington D.C. Center for Applied Linguistics.	Washington D.C. Center for Applied Linguistics.
Applied science takes the knowledge provided by pure science and puts it to work.	Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой, и приводит их в действие.
When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately.	Когда наступает рыночная дисциплина , обычно уже слишком поздно, она слишком жесткая и применяется без разбора.
The Kyoto Protocol was the first attempt at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives.	Киотский протокол был первой попыткой создания такой системы, но он относился только к богатым странам и ставил лишь скромные задачи.
Unfortunately, the research program was cancelled before its findings could be applied in the business world, almost certainly because it threatened large companies.	К сожалению, эта программа была закрыта до того, как полученные в ходе исследования сведения можно было применить на практике в деловой среде, почти наверняка потому, что они создавали угрозу крупным компаниям.
Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause.	В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.
When the family made it to the US, they applied for asylum in San Diego.	Приехав в США, семья попросила убежища в приюте Сан Диего.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
For me none of the reasons applied.	У меня же совсем другая причина.
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
This rule cannot be applied to you.	Это правило не может быть применено к вам.
This rule is applied to foreigners only.	Данное правило распространяется только на иностранцев.
She applied her handkerchief to his wound.	Она приложила платок к его ране.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
He applied himself to this scientific study.	Он занялся этим научным исследованием.
She applied a bandage to the wound.	Она наложила повязку на рану.

Показать эту страницу на русском языке