Translation of "it is attached" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attached - translation :

It is attached - translation :

Keywords : привязан привязался привязываться привязалась привязана

Examples (External sources, not reviewed)

It is attached to Cleveland South High School.	Он относится к Кливлендской Южной средней школе.
It is not attached to The Academy, which is in Kirkby.	Мелвуд не связан напрямую с Академией клуба, которая находится в Кёрби.
This group right here, over here the carbon you're attached to is attached to two other carbons, so it is sec butyl.	В этой группе вот здесь, углерод, к которому мы присоединяемся, также присоединен к двум другим углеродам, следовательно это втор бутил.
How is it possible to love without getting attached, without attachment?	Как можно любить не привязываясь, без привязанности?
This is illustrated in the attached map not attached to the draft .	Это показано на прилагаемой карте к проекту не прилагается .
Attached is my monthly report.	В приложении мой месячный отчёт.
The new form is attached.	Новый бланк прилагается.
That's a cyclopentyl group and it's attached to the one carbon on my cyclohexadecane, so it is attached just like that.	Соединяем его с циклогексадеканом в положении 1.
It is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing.	Указанный доклад прилагается к настоящему документу в том виде, в каком он был получен секретариатом, без официального редактирования.
Self destruction mechanism means an incorporated or externally attached automatically functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached.	Механизм самоуничтожения означает автоматически функционирующий встроенный или прикрепленный извне механизм, который обеспечивает уничтожение боеприпаса, в который он встроен или к которому он прикреплен.
It has this ch3 attached to it right there.	Группа CH3.
He is deeply attached to her.	Он очень привязан к ней.
List of selected publications is attached.	Список избранных публикаций прилагается.
A copy is attached, Annex 2.	приложение 2.
A separate application form is attached.	К нему приложен формуляр заявки.
And you know, when hair is attached to the head, it looks fine.	Да уж, после укладки волосы смотрятся лучше.
It is irrelevant to the meaning of the sentence to which word in the sentence the enclitic pronoun is attached, so it is often attached either to the first phrase or to the verb.	Хотя для смысла предложения несущественно, к какому слову в предложении присоединяется клитическое местоимение, однако чаще всего оно присоединяется к первому члену предложения или к глаголу.
It is requested that the attached forms be completed and returned to the secretariat	И ПОТРЕБНОСТЕЙ В НЕМ В 2005 ГОДУ
Why is it you get attached to things That really don't make any difference?	Почему мы всегда привязываемся к вещам, которые не так уж важны'?
She is deeply attached to her parents.	Она глубоко привязана к родителям.
He is much attached to his sister.	Он очень привязан к сестре.
An amended annex XII A is attached.	9. Пересмотренное приложение XII А прилагается.
A revised annex XII B is attached.	Пересмотренное приложение XII В прилагается.
You'd forget your head if it were not attached!	Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана!
It attached great importance to the work of UNIDO.	Она придает большое значение деятельности ЮНИДО.
It was a way of keeping my head attached.	Это был способ ощущать наличие головы.
When we talk about this angle, side length of 4, it is attached to, right?	Когда мы говорим об этом угле, сторона длиной 4, она является прилежащей, правильно?
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.	Это традиция, которую они хотят продолжить, по видимому, по той причине, что некоторые японцы чувствуют c ней эмоциональную связь.
Associated with it is a logo which, when attached to a product, guarantees that it meets specific criteria.	С этой официальной экоэтикеткой связан логотип, который помещается на товарах и удостоверяет их соответствие заранее установленным критериям.
Attached Devices	Подключённые носители информации
attachment, attached	Игнорировать
Our road map is attached to the report.	К этому докладу прилагается разработанная нами программа действий.
A copy of the note verbale is attached.	Копия вербальной ноты прилагается к настоящему.
A provisional programme is attached as annex 1.	Его предварительная программа содержится в приложении 1.
The list of leaders of delegations is attached.	Список руководителей делегаций прилагается.
Where we attached is one, two, three carbons.	Мы подсоединили один, два, три атома углерода.
It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.	Оно также сознает те выгоды и риски, с какими сопряжено применение кассетного оружия.
It has a methyl group attached on the first carbon.	Она имеет метильную группу, присоединенную к первому углероду.
And even this knowledge, I won't be attached to it.	And even this knowledge, I won't be attached to it.
Or so it could also be attached to the third.	Следовательно, она могла бы быть присоединена к третьему атому углерода.
A driver is deeply attached to his old car.	Водитель глубоко привязан к своей старой машине.
The updated information you requested is attached (see enclosure).	Запрашиваемая Вами обновленная информация прилагается (см. добавление).
A BCBS fact sheet is attached to this document.	Последующие действия
The Declaration of the Conference is attached (see annex).	приложение).
A copy of the Guidelines is attached, Annex 1.	См. приложение 1.

Показать эту страницу на русском языке