Translation of "it is attached" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Attached is my monthly report.
В приложении мой месячный отчёт.
He is deeply attached to her.
Он очень привязан к ней.
She is deeply attached to her parents.
Она глубоко привязана к родителям.
He is much attached to his sister.
Он очень привязан к сестре.
You'd forget your head if it were not attached!
Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана!
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.
Это традиция, которую они хотят продолжить, по видимому, по той причине, что некоторые японцы чувствуют c ней эмоциональную связь.
A driver is deeply attached to his old car.
Водитель глубоко привязан к своей старой машине.
That's what it was. And why were we attached to that?
Вот что это было. Но почему мы были привязаны к нему?
This dog is more attached to us than this cat.
Эта собака больше привязана к нам, чем эта кошка.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.
The boat is attached to the anchor by a chain.
Судно крепится к якорю цепью.
No doubt with strings attached.
Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями.
He's deeply attached to her.
Он глубоко привязан к ней.
I am attached to her.
Я к ней привязан.
I am attached to her.
Я к ней привязана.
Please check the attached file.
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
Well, the name of Senator Cirami is attached to that bill.
Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами.
His facebook page comment attached to the video is read below.
Его комментарий к видео на странице facebook можно прочесть ниже.
It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.
Это кусок пластмассы с прилагающейся антенной из магазина электроники.
We do it in the same fashion as we attached the first rectangle.
Делаем это тем же образом как мы прикрепили 1й прямоугольник.
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
В общем, это потому, что файл план.doc , который я послала в прошлом сообщении, был заражён вирусом.
I have attached a Microsoft Excel file.
Я прикрепил файл Microsoft Excel.
I have attached a Microsoft Excel file.
Я прикрепил эксе левский файл.
I am still attached to this bicycle.
Я до сих пор люблю этот велосипед.
He attached great importance to the event.
Он придавал мероприятию большое значение.
Tom attached a string to the kite.
Том привязал верёвку к воздушному змею.
The instructions are attached to the machine.
Инструкции приложены к машине.
Mary attached Tom's mittens to his coat.
Мэри привязала Тому варежки к пальто.
Given this, it is no surprise that the list of question marks attached to Calderón s administration is longer than that of his achievements.
Учитывая это, не удивительно, что список вопросов относительно действий администрации Кальдерон намного длиннее его достижений.
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.
Müntefering, however, is more attached to traditional Social Democratic (or Old Labour) values.
Мюнтеферинг же демонстрирует большую приверженность традиционным социал демократическим (старым лейбористским) ценностям.
No suspicion may be attached to the accountant.
Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
I attached my CV and my PhD proposals.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached.
Теперь я перейду к последней теме множество, названное моим именем.
Browse and download images from an attached digital camera
Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры
The children soon became attached to their new teacher.
Скоро детей передадут новому учителю.
Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
Каждая молекула воды состоит из двух атомов водорода, присоединённых к атому кислорода.
I will tell you,' said Varenka simply and without waiting for a reply continued 'Yes, there is a memory attached to it and it was painful once.
Я скажу, просто сказала Варенька и, не дожидаясь ответа, продолжала Да, это воспоминание, и было тяжелое когда то.
Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.
Представьте себе катушку. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор.
In Ukraine and Russia there is no racial derogatory slur attached to the word nigger negro .
На Украине и в России это слово не имеет негативной коннотации.
Adds filtername to the list of filters attached to stream.
Description
They are more attached to cities, rather than rural villages.
Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности.
I am very much attached to this old straw hat.
Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.
A continuation of today s commodity price boom seems more likely, for it has more of a new era story attached to it.
Более вероятным выглядит продолжение сегодняшнего товарно ценового бума, поскольку с ним связано больше из истории новой эры .

 

Related searches : Is Attached - There Is Attached - List Is Attached - Copy Is Attached - Is Not Attached - Importance Is Attached - Schedule Is Attached - File Is Attached - Which Is Attached - Is Also Attached - Cv Is Attached - Is Attached With - Is Attached Hereto - Is Attached Below