Translation of "there is attached" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Attached is my monthly report.
В приложении мой месячный отчёт.
He is deeply attached to her.
Он очень привязан к ней.
She is deeply attached to her parents.
Она глубоко привязана к родителям.
He is much attached to his sister.
Он очень привязан к сестре.
In Ukraine and Russia there is no racial derogatory slur attached to the word nigger negro .
На Украине и в России это слово не имеет негативной коннотации.
A driver is deeply attached to his old car.
Водитель глубоко привязан к своей старой машине.
Surely, for example, there is a price tag that can be attached to breaking civil servants existing work contracts.
Например, к нарушению существующих трудовых договоров государственных служащих можно прикрепить ценник.
This dog is more attached to us than this cat.
Эта собака больше привязана к нам, чем эта кошка.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.
The boat is attached to the anchor by a chain.
Судно крепится к якорю цепью.
No doubt with strings attached.
Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями.
He's deeply attached to her.
Он глубоко привязан к ней.
I am attached to her.
Я к ней привязан.
I am attached to her.
Я к ней привязана.
Please check the attached file.
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
Well, the name of Senator Cirami is attached to that bill.
Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами.
His facebook page comment attached to the video is read below.
Его комментарий к видео на странице facebook можно прочесть ниже.
As long as one is not too attached to one s dignity, there is little to lose and a lot to be gained from running.
Если человек не очень дорожит своим достоинством, то, приняв участие в выборах, он потеряет немного, зато многое выиграет.
I have attached a Microsoft Excel file.
Я прикрепил файл Microsoft Excel.
I have attached a Microsoft Excel file.
Я прикрепил эксе левский файл.
I am still attached to this bicycle.
Я до сих пор люблю этот велосипед.
He attached great importance to the event.
Он придавал мероприятию большое значение.
Tom attached a string to the kite.
Том привязал верёвку к воздушному змею.
The instructions are attached to the machine.
Инструкции приложены к машине.
Mary attached Tom's mittens to his coat.
Мэри привязала Тому варежки к пальто.
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.
Müntefering, however, is more attached to traditional Social Democratic (or Old Labour) values.
Мюнтеферинг же демонстрирует большую приверженность традиционным социал демократическим (старым лейбористским) ценностям.
No suspicion may be attached to the accountant.
Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
I attached my CV and my PhD proposals.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
However, there are some differences since a query string is part of a URL, if that URL is later reused, the same attached piece of information is sent to the server.
Но есть и определённые различия так как строка запроса является частью URL, то при повторном использовании этого URL на сервер передастся та же информация.
Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached.
Теперь я перейду к последней теме множество, названное моим именем.
Browse and download images from an attached digital camera
Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры
The children soon became attached to their new teacher.
Скоро детей передадут новому учителю.
You'd forget your head if it were not attached!
Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана!
Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
Каждая молекула воды состоит из двух атомов водорода, присоединённых к атому кислорода.
Even though her own family is progressive, the Pashtun community in Waziristan is conservative, and there are many stigmas attached to actions like the one she took against Imran Khan.
Хотя ее семья и является прогрессивной по своим взглядам, сообщество пуштун в Вазиристане консервативно, и есть множество стигм, связанных с действиями, схожими с ее противостоянием Имран Хану.
I will tell you,' said Varenka simply and without waiting for a reply continued 'Yes, there is a memory attached to it and it was painful once.
Я скажу, просто сказала Варенька и, не дожидаясь ответа, продолжала Да, это воспоминание, и было тяжелое когда то.
Adds filtername to the list of filters attached to stream.
Description
They are more attached to cities, rather than rural villages.
Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности.
I am very much attached to this old straw hat.
Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.
That's what it was. And why were we attached to that?
Вот что это было. Но почему мы были привязаны к нему?
Seeing a new born common dolphin, umbilicus still attached was wrenching.
Было очень мучительно видеть недавно родившегося дельфина, у которого еще не отпала пуповина.
To achieve the inside out configuration, the pipette is attached to the cell membrane as in the cell attached mode, forming a gigaseal, and is then retracted to break off a patch of membrane from the rest of the cell.
)Альтернативный метод перехода в конфигурацию inside out заключается вследующем из конфигурации cell attached пипетку отводят плавно,внешняя мембрана везикулы разрушается, в результате формируется конфигурация inside out.
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.
Это традиция, которую они хотят продолжить, по видимому, по той причине, что некоторые японцы чувствуют c ней эмоциональную связь.

 

Related searches : Attached There Are - Is Attached - There There Is - There Is - Is There - List Is Attached - Copy Is Attached - Is Not Attached - Importance Is Attached - Schedule Is Attached - It Is Attached - File Is Attached - Which Is Attached - Is Also Attached