Translation of "it is considerable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considerable - translation :

Keywords : значительный значительным значительные значительной значительную

Examples (External sources, not reviewed)

And here, there is considerable agreement.	А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
International support for sanctions is considerable and increasing.	Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
Such learning can take considerable time, but it does happen.	Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет.
Of course, there is considerable irrationality in currency markets.	Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.
The progress achieved since 15 years ago is considerable.	За 15 лет достигнут значительный прогресс .
There is considerable optimism that the economy will improve.	Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.
However, it has been the subject of considerable media attention recently.	Однако в последнее время это стало предметом достаточно пристального внимания со стороны медиа.
It is of considerable interest in music theory, especially because it is one component of music that has as yet, no standardized nomenclature.	Теория музыки на musicfancy.net Статьи и конспекты на основе различных учебников, энциклопедий и лекций по теории музыки.
But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia.	Но это яростное внимание пронизано полной утратой памяти.
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.
This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.	Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения.
This strategy has considerable merit.	Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
This gives us considerable standing.	Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
Tom was in considerable pain.	Том испытывал адскую боль.
The earthquake caused considerable damage.	Землетрясение причинило значительный ущерб.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.	Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
Here, again, there are considerable drawbacks.	Но с этим также связаны значительные недостатки.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
However, unlike the bouncing of, e.g., Polka, there is no considerable bobbing.	Этот вид самбы стал популярным в США и Западной Европе в конце 40 х годов XX века.
Another apparent advantage is Germany s large financial reserves, which not only cushioned it from the crisis, but also conferred upon it considerable political sway.	Другое очевидное преимущество Германии большие финансовые резервы, которые не только смягчили последствия кризиса, но дали стране и значительное политическое господство.
Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself.	Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
G 20 chairs can have considerable influence.	Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.
But the model also carries considerable costs.	Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.
The Marshal had received a considerable majority.	Предводитель был выбран значительным большинством.
The ship was built at considerable expense.	Корабль был построен за солидные деньги.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долг составлял изрядную сумму.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долги составляли изрядную сумму.
Now, when I started looking into collective action, the considerable literature on it is based on what sociologists call social dilemmas.	Итак, когда я начал исследовать коллективное действие, то обнаружил значительный объём литературы, основанный на том, что социологи называют социальными дилеммами .
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.	Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.
Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok.	Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока.
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.	Ладушки. Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней.
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	Однако, существует неопровержимое свидетельство, которое в явной форме указывает на буйную спекуляцию на сегодняшних нефтяных рынках.
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.	Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.
In economic terms, they have had considerable success.	С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
But this can only happen with considerable investment.	Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.
But the terrors of death offer considerable resistance	Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .
Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.	Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.
Unlike tepache, the alcoholic content of pulque is considerable, so it is not customary to offer it to minors, nor in contexts other than social get togethers or for mere recreation.	В отличие от тепаче, алкогольный состав пульке довольно значителен, и не принято предлагать его несовершеннолетним и вне контекста посиделок или простого отдыха.
In cases where household survey data has tracked the same families over time it is common to find considerable churning under the surface.	Ретроспективные опросы населения обычно выявляют значительные флуктуации.
The Pope s legacy is, in other words, a story of great strengths and considerable weaknesses.	Наследие папы римского, другими словами, это история большой силы и значительной слабости.
In this sense, Europe s main task now is to leverage its already considerable strategic assets.	В этом смысле главной задачей Европы на данный момент является использовать свои уже значительные стратегические активы.
It not only has considerable dollar reserves, but has also become the manufacturing capital of the world.	Он не только располагает значительными долларовыми резервами, но и превратился в производственный центр всего мира.

Показать эту страницу на русском языке