Translation of "it is justifiable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justifiable - translation :

Keywords : самозащиты смягчающих возмездия самозащита целях

Examples (External sources, not reviewed)

Such screening is a common and justifiable practice around the world.	Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.	Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics	d) к таким предложениям прилагаются служащие обоснованием и поддающиеся проверке статистические данные об объеме работы
Certainly, when a war s timing is a matter of choice, as in this case, inadequate preparation is even less justifiable.	Безусловно, когда речь идёт о выборе между надлежащей экипировкой солдат и датой начала боевых действий, как в этом случае, несоответствующая подготовка ещё менее оправдана.
There is no justifiable reason to let an innocent teenage girl sacrifice herself for the so called revolution .	Нет ни одной причины, которая могла бы оправдать самопожертвование невинной девочки подростка ради так называемой революции .
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.	Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.	Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
But what these accountants do not provide is a way to judge when deficits are justifiable and when they are not.	Однако при этом они не объясняют нам, как определить, когда дефицит оправдан, а когда нет.
By this logic it would be justifiable to forbid people, or the media, to criticize any product, under the argument that the company has the right to sell it.	Следуя такой логике, нужно бы тогда запретить людям или средствам массовой информации вообще критиковать какую бы то ни было продукцию, если решающим признаётся аргумент о том, что производитель имеет право её продавать.
As long as choice engineering tricks us into making choices that our own more deliberate self would make , they say, manipulation is justifiable.	До тех пор, пока технологии управления выбором подталкивают нас к решению, которое бы предпочло наше второе, рассудительное я , говорят они, манипулирование оправдано.
I mean, all of the improvements he made and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him.	Я имею в виду, все усовершенствования, которые он сделал, заслуживают того, чтобы сегодня единица измерения мощности, ватт, носила его имя.
Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.	Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным.
Another blogger, krzysztofsiuda, has some doubts on whether such an act could be democratically justifiable, but admits nevertheless	Другой блогер, krzysztofsiuda, имеет некоторые сомнения о том, может ли такой акт быть демократически оправданным, но, тем не менее, признает
This is to some extent justifiable The breadth of topics is staggering, ranging from international norms for state behavior in cyberspace to challenges like cybercrime and growing censorship.	Это в какой то степени оправданно темы поражают своей обширностью, начиная от международных норм поведения государств в киберпространстве к сложным задачам, таким как киберпреступность и рост цензуры.
Assisting a person who has explicitly asked to die is increasingly being seen as a justifiable action, especially in the context of a terminal illness.	Оказание помощи человеку, который настойчиво требует, чтобы ему помогли умереть, все больше считается оправданным действием, особенно если рассматривать это в контексте смертельных заболеваний.
This was also a novelty torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.	Это тоже было новизной пытки не считались нарушением единого стандарта, они были неприятными, но допустимыми.
FahadAlAssiry The argument about alcohol not being denounced is invalid, breaking a principle once does not justify another instance. porkinQatar FahadAlAssiry The fact that alcohol is undeniably a significant component in most non muslim lifestyles makes it slightly more justifiable. porkinQatar	FahadAlAssiry Доводы в пользу не запрещенного алкоголя необоснованны, нарушение принципов в одном случае не оправдывает их нарушение в других случаях. porkinQatar
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.	Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время.
Similarly, regulation and enforcement to prevent market abuse was justifiable, because rational agents can also be greedy, corrupt, or even criminal.	Аналогичным образом, предписания и постановления по предотвращению махинаций на рынке были обоснованными, потому что рассудительные агенты могут быть корыстолюбивыми, коррумпированными и даже преступниками.
But if the idea of the countercyclical buffer is now generally accepted, what of the nuclear option to prick a bubble Is it justifiable to increase interest rates in response to a credit boom, even though the inflation rate might still be below target?	Но если идея контрциклического буфера теперь является общепринятой, то как же мы относимся к ядерному варианту проколоть пузырь оправдано ли повышение процентных ставок в ответ на кредитный бум, даже если уровень инфляции может быть ниже целевого?
Even if the unions win large wage increases which is very likely and entirely justifiable given their past restraint this will have only a negligible effect on Europe s price stability.	Даже если данные профсоюзы и добьются значительного увеличения заработной платы (что вполне вероятно и целиком оправдано, если учесть предыдущие ограничения), это окажет лишь незначительное воздействие на ценовую стабильность в ЕС.
This deviant logic has expanded Israel's justifiable acts of self defense (such as targeting rocket launchers in Gaza and Lebanon) into all out attacks.	Эта девиантная логика расширила допустимые акты самообороны Израиля (такие как выбор в качестве целей для ответных ударов мест запуска ракет в секторе Газа и Ливане) до всеобщего наступления.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания?
It is what it is.	Что есть, то есть.
It is what it is.	Как есть, так есть.
It is what it is.	Молчанова А.
Is it beautiful? Is it exciting?	Это красиво? Это захватывает?
Is it fun? Is it playful?	Она интересная? Веселая?
Is it luck? Is it chance?	Это удача? Счастливый случай?
Is it bigger? Is it smaller?	Она больше или меньше?
'It is fine, is it not?	Не правда ли, хорош?
It is unrealistic, it is populism.	Это популизм.
It is hers, is it not?	Это её или нет?
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Это так, так ведь? Конечно, конечно это так.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое?
This depreciation would perhaps be justifiable had Nigeria managed to use easy money to narrow the gap between ordinary Nigerians standard of living and that of people living in Britain.	Это обесценивание, возможно, было бы допустимым, если бы Нигерии удалось воспользоваться легкими деньгами для сокращения разрыва между уровнем жизни простых нигерийцев и людей, живущих в Великобритании.
It is cheap because it is plentiful.	Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.
'No, it is not! It is true.'	Нет, это правда.
It is not silence, it is reconciliation .	Это не молчание, а примирение
Is it what I think it is?	Это то, что я думаю?
Is it worth it?	Это того стоит?
Is it worth it?	Это стоит того?
It is very powerful. It is very exciting.	Это очень здорово и это очень мощно.
What time is it? What time is it?	Который час? Который час?
What time is it? It is ten thirty.	Который час? Половина одиннадцатого .

Показать эту страницу на русском языке