Translation of "it was mainly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It was mainly used in the tailoring business but is now obsolete.
В Европе начала XIX века в разных землях использовались локти разной длины.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
The city itself was mainly populated by Armenians.
В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.
В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
It was mainly upgraded in recent years and will be able to provide berths for Panamax ships.
Он был существенно модернизирован в последние годы, и теперь может принимать грузовые корабли Panamax.
It was used mainly by Luft Hansa and could fly from Berlin to Rome in eight hours.
Пассажирский семнадцатиместный Ju 52 совершал рейс из Берлина в Рим за 8 часов.
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.
Вообще то сначала они сказали, что учебник большей частью никуда не годится.
Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural.
Большая часть промышленности находилась на Севере, в то время как Юг в основном оставался сельскохозяйственной областью.
It is mainly located in the south of the city.
В городе проходил чемпионат мира по фехтованию 2005.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.
Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
He was mainly used as a substitute during his days in France.
Это было его первое поражение в составе нового клуба.
Yet there was no international inquiry, mainly because oil interests trumped moral outrage.
Тем не менее, до сих пор не было произведено международного расследования, в основном, поскольку нефтяные интересы взяли верх над моральными обязательствами.
Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.
Кенен, в основном, имел в виду краткосрочные перечисления для сглаживания циклических скачков.
In the first few decades of its modern existence, when it was largely run by socialists, Israel was mainly supported by the world s liberal left.
В первые несколько десятилетий своего современного существования, когда им в значительной степени управляли социалисты, Израиль в основном поддерживался либералами левого толка со всего мира.
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me.
Стихи были полны возмущения, и очень преувеличены, но на тот момент единственная устная поэзия, знакомая мне, была переполнена возмущением, и я решила, что тоже самое ожидается и от меня.
Seagulls are mainly coastal birds.
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day.
Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно.
I think both played a role, and it was mainly a man made mistake, there are many examples to illustrate the situation.
Я думаю, роль сыграло и то, и другое, но, в основном, имела место ошибка человека, тому есть много примеров.
Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars.
Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами.
Veronica was raised mainly by her stay at home grandmother who she calls mom.
Веронику в основном растила неработающая бабушка, которую она называет мамой .
The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel.
Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов.
Corliss was mainly annoyed by the homages to the Golden Age of American animation.
Фильм Кто подставил кролика Роджера открыл новую эру в американской анимации.
His fortune was mainly used to create the modern systematic approach of targeted philanthropy.
Его состояние, использовалось в основном для создания современного системного подхода адресной благотворительности.
For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.
Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основном, как временное снижение экспорта.
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists.
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов .
We squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it the heart of school, and that changed everything forever.
Мы напрочь всё переделали, но главное, мы дали этому новое имя Сердце Школы. И это все изменило.
it is poor countries mainly in the tropics rather than the rich countries mainly in the temperate economies who are likely to suffer the most severe damage.
именно бедные страны (в основном тропические), а вовсе не богатые (расположенные, как правило, в умеренном климате) несут наибольший ущерб.
I survived mainly by drinking water.
Выжила я, в основном, благодаря воде.
They are mainly for young people.
Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.
Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.
Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
Originally mainly Berber, it was conquered by the Arabs, Islamized, and became for centuries a dependency of the Sublime Porte, and therefore Turkish.
Первоначально в основном берберский, он был завоеван арабами, исламизирован, и на протяжении столетий находился в зависимости от Оттоманской Порты и, следовательно, турок.
Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves.
Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ).
In its early years the European Community was mainly concerned with peace, stability and democracy.
На заре своего существования Европейское Сообщество заботилось, главным образом, об установлении мира, стабильности и демократии.
At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.
Но при этом все её угрозы останутся в основном на словах.
It is a carnivore turned herbivore and feeds mainly on young bamboo shoots and leaves.
Это хищник, превратившийся в травоядное и питающийся в основном побегами и листьями молодого бамбука.
It signaled that America s new president was less interested in using government to solve society s problems than he was in cutting taxes, mainly for the benefit of the wealthy.
Он дал понять, что новый президент Америки заинтересован в использовании правительства для решения проблем общества меньше, нежели в сокращении налогов, причем в основном в пользу богатых.
The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish.
Фильм был описан как бесплотная паутина снов внутри снов, в которых снится сон.
The risks are mainly on the downside.
Эти риски в основном остались позади.
This occurs mainly in the developing world.
Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.
Это может быть наиболее сложной задачей, и принадлежит, главным образом, к сфере ответственности европейцев.
While the KDE Platform is mainly written in C , it includes bindings for other programming languages.
Помимо названных, в программную среду KDE входят множество других программ.
It wasn t a function of how old or how sick they were it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones.
Дело не в том, насколько стары или больны они были, а в том, насколько они изменились, и пожилые пациенты оздоровились так же как и молодые.
The news was mainly spread amongst English speakers and was briefly reported in the South China Morning post on July 31.
В основном, новости распространялись среди англоязычных жителей. В газете South China Morning Post от 31 июля также было небольшое упоминание о проблеме.

 

Related searches : Was Mainly Driven - It Is Mainly - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable - It Was Recognised - It Was Pitty