Translation of "it proved that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proved - translation :

That - translation :

Keywords : доказал доказали доказала доказано доказало тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has proved that it works.	Том доказал, что это работает.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
How it would be proved to him he did not know but he knew that it certainly would be proved logically, and waited for that proof.	Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства.
That hope soon proved illusory.	Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
The crisis proved that this was inadequate.	Кризис доказал, что этого было недостаточно.
And so it has proved in Palestine and Israel.	Именно так и случилось в Палестине и в Израиле.
The liquidity that they apparently offer proved unreliable under stress that is, when it is most needed.	Ликвидность, которую они, вроде как, предлагают, оказалась ненадежной в трудные времена т.е. когда она больше всего нужна.
I believe that they will be proved wrong.	Я верю, что они окажутся неправы.
Columbus proved that the world is not flat.	Колумб доказал, что Земля не плоская.
The facts proved that our worries were unnecessary.	Факты показали, что наши опасения были излишни.
He proved that actions speak louder than words.	Он доказал это не на словах, а на деле.
I find it funny that cartoon characters proved to be more realistic than I planned.	А мне смешно, что мои мультяшные герои оказались более реальными, чем я планировала.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.	RB Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.
Why should they change systems that proved so resilient?	Зачем им менять систему, которая оказалась такой жизнеспособной?
That proved to be a lot of bovine stercus.	Так вот это была именно лапша на уши.
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.	В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.	Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том ошибается.
We proved Tom wrong.	Мы доказали неправоту Тома.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том не прав.
That strategy has rightly been criticized for human rights violations, but it seems to have proved successful.	Эту стратегию справедливо критиковали за нарушения прав человека, но, похоже, она оказалась успешной.
They proved that there is always a chance of outperforming.	Они доказали, что всегда существует шанс, что человек будет действовать лучше, чем ожидается.
He felt that, since he admitted this much, it would be proved to him that he was talking meaningless twaddle.	Он чувствовал, что, если он признает это, ему будет доказано, что он говорит пустяки, не имеющие никакого смысла.
Government assistance arrived but it came too late and proved too little.	Правительственная помощь прибыла слишком поздно и оказалась недостаточной.
It was the first major theorem to be proved using a computer.	Это была первая крупная математическая теорема, доказанная с помощью компьютера.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.	Даже НАСА с этим справится, они это уже доказали.
When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.	Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась.
Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.	Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН.
But he proved that such capacity exists, albeit in small numbers.	Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.

Показать эту страницу на русском языке