Translation of "has proved that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proved - translation :

That - translation :

Keywords : доказал доказали доказала доказано доказало тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
Tom has proved that it works.	Том доказал, что это работает.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.	В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
This has proved very difficult.	Это оказалось очень сложно осуществить.
Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.
The low tide has proved this perfectly.	Это прекрасно видно во время отлива .
We must recognize that democracy has proved its worth around the world.	Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.
That hope soon proved illusory.	Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
And so it has proved in Palestine and Israel.	Именно так и случилось в Палестине и в Израиле.
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
The crisis proved that this was inadequate.	Кризис доказал, что этого было недостаточно.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	Приватизация пенсий, к примеру, оказалась дорогостоящей в странах, которые попытались с ней экспериментировать.
Soccer has in many cases proved to work as something that unites different peoples and religions.	Футбол во многих случаях то, что объединяет разные нации и разные религии.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
I believe that they will be proved wrong.	Я верю, что они окажутся неправы.
Columbus proved that the world is not flat.	Колумб доказал, что Земля не плоская.
The facts proved that our worries were unnecessary.	Факты показали, что наши опасения были излишни.
He proved that actions speak louder than words.	Он доказал это не на словах, а на деле.
That strategy has rightly been criticized for human rights violations, but it seems to have proved successful.	Эту стратегию справедливо критиковали за нарушения прав человека, но, похоже, она оказалась успешной.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.	Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения.
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.	В истории оружие не являлось лучшим решением.
Why should they change systems that proved so resilient?	Зачем им менять систему, которая оказалась такой жизнеспособной?
That proved to be a lot of bovine stercus.	Так вот это была именно лапша на уши.
That has proved harder, as experiences in Darfur, the Democratic Republic of Congo, and Sri Lanka have demonstrated.	Это оказалось сложнее, как это показал опыт в Дарфуре, Демократической Республике Конго и на Шри Ланке.
And so it has proved though perhaps not in the way he envisaged.	Так оно и оказалось, хотя, возможно, и не совсем так, как он предвидел.
Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.	Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым.
But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine.	Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том ошибается.

Показать эту страницу на русском языке