Translation of "it relates to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It relates to - translation :

Keywords : относится связана рассказывает связано относительно

Examples (External sources, not reviewed)

So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.	Поэтому я до сих пор озадачен настоящим значением технологии в отношении человечества, в отношении природы, в отношении духовной жизни.
It relates energy and mass.	Уравнение Энштейна соотносит зависимость энергии от массы.
And it relates to something called the dopamine system.	И это относится к нечто, называемое допамина системы.
Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts.	Проект статьи 22 касается подписания, проект статьи 23 ратификации, проект статьи 24 вступления в силу и проект статьи 25 аутентичных текстов.
Another relates to economics.	С другой стороны стоят экономические проблемы.
You can edit the title as it relates to your class.	Вы можете изменить название урока для своего класса.
Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse.	80 процентов случаев связано с физическим насилием, а 6 процентов с сексуальными преступлениями.
This relates to the following	Имеется в виду следующая информация
The first relates to financing.	Первый из них касается финансирования.
(relates also to item 18)	(также относится к пункту 18)
Relates also to item 127	Также относится к пункту 127
Relates also to item 125	Относится также к пункту 125
Relates Barnum's Fiji Mermaid and What Is It?	Relates Barnum s Fiji Mermaid and What Is It?
Good governance relates to all people, and human rights are central to it.	Good governance relates to all people, and human rights are central to it.
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.	Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.
It relates to proposals for action of the IPF IFF calling for	Это связано с практическими предложениями МГЛ МФЛ в отношении
And morality relates to these truths.	Мораль связана именно с этими истинами.
The first relates to strengthening democracies.	Первый касается укрепления демократии.
The fourth E relates to education.	Еще один важный аспект связан с обучением.
The second challenge relates to security.	Вторая задача связана с безопасностью.
My third point relates to security.	Мое третье замечание касается безопасности.
The increase relates to the following	Это увеличение обусловлено следующими факторами
It relates to personal and state safety, access to social services and political processes.	Она связана с личной безопасностью и безопасностью государства, а также с доступностью социальных услуг и возможностью участвовать в политических процессах.
Bhikkhuni Dhammananda discussed some misconceptions about Buddhism and how it relates to abortion.	Бхикури Дхамананда говорит о непонимании людьми буддизма и о том, как это связано с абортами.
New Zealand is pleased with the Summit Outcome as it relates to development.	Новая Зеландия удовлетворена итоговым документом Саммита в части, касающейся развития.
Recommendation relates to two or more initiatives	Рекомендация выполняется в рамках двух или более инициатив.
77. Chart 20 relates specifically to UNDP.	77. Диаграмма 20 касается непосредственно ПРООН.
I've given you relates back to gamification.	Я дал вам относится к gamification.
Generally there are three standpoints on the issue as it relates to the internet.	Существует три точки зрения на данную проблему применительно к Интернету.
It specifically relates to creating relevant mechanisms for encouragement of investments and job creation.	Она конкретно направлена на создание соответствующих механизмов для поощрения инвестиций и создания рабочих мест.
Colombia has devoted much attention to conventional disarmament, especially as it relates to illicit arms trafficking.	Колумбия уделяет много внимания разоружению в области обычных вооружений, особенно в том, что касается незаконной торговли оружием.
And how that relates?	И как это соотносится?
It is appropriate, however, that our first point relates to the Conference on Disarmament itself.	Но вместе с тем и вполне уместно, что наш первый тезис соотносится с самой Конференцией по разоружению.
First of all , think about how it relates to every game you can think of.	Во первых, думать о как она относится к каждой игре вы можете думать о.
Relates to the special account (see annex III).	Отнесено на специальный счет (см. приложение III).
The third point relates to financing for development.	В третьих, в отношении финансирования развития.
31. The fourth point relates to health care.	31. Четвертый вопрос касается медицинского обслуживания.
Pension Committee the increase relates to the United	Организации Объединенных Наций увеличение суммы связано с долей
So, think about how this relates to gamification.	Таким образом Подумайте о том, как это относится к gamification.
This distress relates to no one but two,	Это бедствие касается не одного, а двух,
(b) The work programme of the Tribunal as it relates to the workload of its judges	b) программы работы Трибунала в той мере, в которой она касается объема работы его судей
The second case relates to cross border gambling services.	Второе дело касается трансграничной поставки услуг в игорном бизнесе.
8), this relates to window replacement in the VIC.	Как указывается в докладе о ходе работы (IDB.30 11, пункт 8), этот проект связан с заменой окон в ВМЦ.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.	В качестве одного из примеров такого противоречия можно привести пункт 8.
The first relates to paragraph 8, under section II.	Первая касается пункта 8 из раздела II.

Показать эту страницу на русском языке