Translation of "relates directly" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Of the total resources of UNTSO, 10,194,000 relates to resources directly under the operational control of UNDOF and 5,919,200 relates to resources directly under the operational control of UNIFIL.
Из общего объема ресурсов ОНВУП 10 194 000 долл. США относятся к ресурсам, находящимся под прямым оперативным контролем СООННР, и 5 919 200 долл.
The commission portion directly relates to company sales levels in the relevant region.
Доля комиссионных прямо связана с уровнем продаж продукции компании в соответствующем регионе.
We strongly believe that the family is the foundation of society and directly relates to the development of women.
Мы твердо убеждены в том, что семья является основной ячейкой общества и имеет прямое отношение к развитию женщин.
A rare mixture of feelings that relates directly to how I still understand the country and, above all, the way I live it.
Это странная смесь чувств, имеющих непосредственное отношение к тому, как я все еще понимаю страну, а главное, к тому, как я проживаю ее.
'Directly! Directly!'
Сейчас, сейчас!
Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts.
Проект статьи 22 касается подписания, проект статьи 23  ратификации, проект статьи 24  вступления в силу и проект статьи 25  аутентичных текстов.
The longest prison sentence relates to materials published to a wide audience and, according to the OSCE and others, this directly targets the media.
Наиболее длинным тюремное заключение будет при публикации для широкой аудитории , что, в соответствии с ОБСЕ, целенаправленно наносит удар по средствам массовой информации.
So, even though it's sometimes sensitive, it never relates to anything on which I'm directly working, and it doesn't pose any problems in that way.
Поэтому даже если я иногда и затрагиваю чувствительные темы, они никогда не совпадают с моими непосредственными рабочими задачами, так что проблем здесь не возникает.
Another relates to economics.
С другой стороны стоят экономические проблемы.
And how that relates?
И как это соотносится?
Country directly directly concerned Kazakhstan.
Непосредственно заинтересованные страны Польша, Чешская Республика.
Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse.
80 процентов случаев связано с физическим насилием, а 6 процентов  с сексуальными преступлениями.
This relates to the following
Имеется в виду следующая информация
The first relates to financing.
Первый из них касается финансирования.
(relates also to item 18)
(также относится к пункту 18)
Relates also to item 127
Также относится к пункту 127
Relates also to item 125
Относится также к пункту 125
It relates energy and mass.
Уравнение Энштейна соотносит зависимость энергии от массы.
)This relates directly to the k median problem which is the problem of finding k centers such that the clusters formed by them are the most compact.
Соответствующая проблема k median состоит в поиске таких k центров, что сформированные по ним кластеры будут наиболее компактными.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Поэтому я до сих пор озадачен настоящим значением технологии в отношении человечества, в отношении природы, в отношении духовной жизни.
And morality relates to these truths.
Мораль связана именно с этими истинами.
The first relates to strengthening democracies.
Первый касается укрепления демократии.
The fourth E relates to education.
Еще один важный аспект связан с обучением.
The second challenge relates to security.
Вторая задача связана с безопасностью.
My third point relates to security.
Мое третье замечание касается безопасности.
The increase relates to the following
Это увеличение обусловлено следующими факторами
Countries directly directly concerned Kazhakstan, Turkmenistan, Uzbekistan,
Штральзунд Пазевальк
Directly.
Напрямую.
Directly.
Что? Николенька, вставай!
Countries directly directly concerned Belgium, Germany, Poland, Belarus,
Хабаровск Барановский Находка Восточная
Recommendation relates to two or more initiatives
Рекомендация выполняется в рамках двух или более инициатив.
77. Chart 20 relates specifically to UNDP.
77. Диаграмма 20 касается непосредственно ПРООН.
I've given you relates back to gamification.
Я дал вам относится к gamification.
Iraq states that Kuwait's claim for loss of individual well being is inadmissible because it relates to losses suffered directly by individuals who could have submitted such claims to the Commission.
Заповедник, расположенный в береговых местообитаниях, подобных пострадавшим, обеспечил бы реализацию экологических функций, аналогичных утраченным.
Directly opposite.
Пожалуйста. Вам прямо.
All of these diseases have a strong evolutionary component that directly relates to the fact that we live today in a very different environment than the ones in which our bodies evolved.
Все эти болезни имеют веский эволюционный компонент, указывающий на факт, что окружающая среда, в которой мы живём сейчас, резко отличается от той, в которой наши тела развивались.
Countries directly directly concerned Germany, Poland, Ukraine, Russian Federation, Kazakhstan.
Ческа Тршебова Пршеров Границе на Мораве
Countries directly directly concerned France, Germany, Czech Republic, Slovakia, Ukraine.
Богумин Мости у Яблункова Чадца Жилина Попрад Татры
Blog Citizens Media Alternative Voice Junction relates that
Блог Citizens Media Alternative Voice Junction (Объединенное мнение гражданских СМИ) приводит следующую ссылку
Relates Barnum's Fiji Mermaid and What Is It?
Relates Barnum s Fiji Mermaid and What Is It?
Relates to the special account (see annex III).
Отнесено на специальный счет (см. приложение III).
The third point relates to financing for development.
В третьих, в отношении финансирования развития.
31. The fourth point relates to health care.
31. Четвертый вопрос касается медицинского обслуживания.
Pension Committee the increase relates to the United
Организации Объединенных Наций увеличение суммы связано с долей
So, think about how this relates to gamification.
Таким образом Подумайте о том, как это относится к gamification.

 

Related searches : Relates Well - Relates Closely - It Relates - Relates With - She Relates - Relates The Story - As This Relates - Which Relates To - He Relates To - Invention Relates To - Relates Back To - Invoice Relates To - This Relates To