Translation of "relates back to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь относится связана рассказывает связано относительно

Examples (External sources, not reviewed)

KC This relates back to the issue of textile and fiber being recognised.	КК Снова возвращаемся к вопросу признания текстиля и волокна.
Another relates to economics.	С другой стороны стоят экономические проблемы.
And morality relates to these truths.	Мораль связана именно с этими истинами.
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.	Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.
Criminal law is the body of law that relates to crime.	Запрет применения уголовного закона по аналогии.
Blog Citizens Media Alternative Voice Junction relates that	Блог Citizens Media Alternative Voice Junction (Объединенное мнение гражданских СМИ) приводит следующую ссылку
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.	Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.
Or maybe just a part of his concept relates to your work?	Или, может быть, только часть его концепции относится к тому, чем Вы занимаетесь?
Bhikkhuni Dhammananda discussed some misconceptions about Buddhism and how it relates to abortion.	Бхикури Дхамананда говорит о непонимании людьми буддизма и о том, как это связано с абортами.
This only relates to comments and should be voluntary for the media outlets.	Это касается только комментариев и должно быть на добровольной основе для СМИ.
Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers.	Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.
Some 458 million relates to business acquisition in post conflict and transition environments, with notable acquisitions in Afghanistan 191.5 million in acquisition relates to development support activities and 13.7 million to global services.	Около 458 млн. долл. США приходится на расширение деятельности в постконфликтных районах и в условиях переходного периода, при заметном расширении деятельности в Афганистане 191,5 млн. долл.
According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions.	По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова.
Here Wilson relates a positive experience she's witnessed from microfinance.	Вилсон рассказывает об одном случае, когда микрофинансирование сыграло положительную роль в жизни людей.
The third question relates to Turkey, with which accession negotiations have not yet begun.	Третий вопрос касается Турции, переговоры с которой относительно вступления еще не начинались.
KP A datapoint relates to each piece of information gathered from a survey respondent.	KП Точка информации относится к каждой части информации, собранной с респондента исследования.
94) relates about an encounter between Rabbi Meir and a Samaritan.	Вас искушает самаритянин (вместе с Шайтаном) этим тельцом.
The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences.	Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу.
And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security.	Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность.
The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century.	Фильм повествует о трагической судьбе рабов в восемнадцатом веке.
Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union, as it relates to the Russian Federation.	Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза в его отношении к Российской Федерации.
Back to Afghanistan	Снова возвращаясь к Афганистану
Back to Socialism	Назад к социализму
The longest prison sentence relates to materials published to a wide audience and, according to the OSCE and others, this directly targets the media.	Наиболее длинным тюремное заключение будет при публикации для широкой аудитории , что, в соответствии с ОБСЕ, целенаправленно наносит удар по средствам массовой информации.
Instead, the draft law broadly relates to decisions of inter state bodies for the protection of the human rights and freedoms.	В тексте законопроекта нет отсылки к ЕСПЧ вместо этого там говорится про решения межгосударственного органа по защите прав и свобод человека .
This probably relates to the church and round tower, now St. Canice's Cathedral, which was built in honour of St. Canice.	В Килкенни есть госпитали St. Luke's и St. Canice's, а также частная больница Aut Even .
I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.	Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.
To come back to sectarianism.	Возвращаясь к расколу.
What lessons can be learned from this sorry state of affairs? One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.	Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей?
The first is this whole area of education, and it really relates to what Nicholas was talking about with a 100 computer.	Первая область это образование в целом, а в сущности, это относится к тому, что говорил Николас о 100 долларовых компьютерах.
One depends on emerging economies ability to manage their own success the other relates to the extent to which the global economy can accommodate this success.	Одна часть зависит от способности стран с формирующимся рынком управлять своим собственным успехом другая зависит от степени адаптации в глобальной экономике этого успеха.
Back to this spectrum.	Вернёмся к диапазону.
So back to economics.	Давайте вернёмся к экономике.
Back to Housing Bubbles	Вернемся к пузырям на рынке недвижимости
Come back to me.	Вернись ко мне.
Go back to bed.	Вернись в постель.
Go back to bed.	Вернись в кровать.
Go back to bed.	Возвращайся в постель.
Go back to work.	Возвращайся к работе!
Go back to work.	Возвращайтесь к работе!
Go back to work.	Возвращайся к работе.
Get back to work!	Возвращайся к работе!
Get back to work!	Возвращайтесь к работе!
Come back to bed.	Возвращайся в постель.

Показать эту страницу на русском языке