Translation of "relates mainly to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mainly - translation :

Keywords : основном Главным спании главным большей относится связана рассказывает связано относительно

Examples (External sources, not reviewed)

Another relates to economics.	С другой стороны стоят экономические проблемы.
And morality relates to these truths.	Мораль связана именно с этими истинами.
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.	Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.
Criminal law is the body of law that relates to crime.	Запрет применения уголовного закона по аналогии.
Blog Citizens Media Alternative Voice Junction relates that	Блог Citizens Media Alternative Voice Junction (Объединенное мнение гражданских СМИ) приводит следующую ссылку
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.	Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.
Or maybe just a part of his concept relates to your work?	Или, может быть, только часть его концепции относится к тому, чем Вы занимаетесь?
They exported tea mainly to Europe.	Они в основном экспортировали чай в Европу.
Bhikkhuni Dhammananda discussed some misconceptions about Buddhism and how it relates to abortion.	Бхикури Дхамананда говорит о непонимании людьми буддизма и о том, как это связано с абортами.
This only relates to comments and should be voluntary for the media outlets.	Это касается только комментариев и должно быть на добровольной основе для СМИ.
KC This relates back to the issue of textile and fiber being recognised.	КК Снова возвращаемся к вопросу признания текстиля и волокна.
Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers.	Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.
Some 458 million relates to business acquisition in post conflict and transition environments, with notable acquisitions in Afghanistan 191.5 million in acquisition relates to development support activities and 13.7 million to global services.	Около 458 млн. долл. США приходится на расширение деятельности в постконфликтных районах и в условиях переходного периода, при заметном расширении деятельности в Афганистане 191,5 млн. долл.
According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions.	По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова.
Here Wilson relates a positive experience she's witnessed from microfinance.	Вилсон рассказывает об одном случае, когда микрофинансирование сыграло положительную роль в жизни людей.
The third question relates to Turkey, with which accession negotiations have not yet begun.	Третий вопрос касается Турции, переговоры с которой относительно вступления еще не начинались.
KP A datapoint relates to each piece of information gathered from a survey respondent.	KП Точка информации относится к каждой части информации, собранной с респондента исследования.
94) relates about an encounter between Rabbi Meir and a Samaritan.	Вас искушает самаритянин (вместе с Шайтаном) этим тельцом.
Second, German exports go mainly to the EU.	Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС.
Seagulls are mainly coastal birds.	Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.	На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences.	Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу.
And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security.	Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность.
The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century.	Фильм повествует о трагической судьбе рабов в восемнадцатом веке.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
I survived mainly by drinking water.	Выжила я, в основном, благодаря воде.
They are mainly for young people.	Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.	Аудитория состояла в основном из студентов.
Fall mainly in the warm period.	Выпадают в основном в тёплый период времени.
This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture.	Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой.
The risks are mainly on the downside.	Эти риски в основном остались позади.
This occurs mainly in the developing world.	Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union, as it relates to the Russian Federation.	Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза в его отношении к Российской Федерации.
But non Wahhabi Saudis, mainly the Shia, continue to resist state dogma.	Но жители Саудовской Аравии не ваххабиты, это главным образом шииты, продолжают сопротивляться государственной догме.
The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.	Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong.	Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
Industrial enterprises are mainly located to the north of the town center.	К 1970 80 м годам XX века город превратился в развитый индустриальный центр.
The longest prison sentence relates to materials published to a wide audience and, according to the OSCE and others, this directly targets the media.	Наиболее длинным тюремное заключение будет при публикации для широкой аудитории , что, в соответствии с ОБСЕ, целенаправленно наносит удар по средствам массовой информации.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
MS My work mainly reflects my personal outlook.	МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.	Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.	Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
This method is used mainly in United States.	В металлургии применяется в качестве лигатуры.

Показать эту страницу на русском языке