Translation of "it remains challenging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenging - translation :

Remains - translation :

Keywords : бросаешь бросает вызов сложные сложное останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.	Тем не менее, беспристрастная оценка места ядерной энергетики в мире по прежнему и необходима, и сложна.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
Challenging Europe s Last Autocrat	Бросив вызов последнему самодержцу Европы
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.	СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.
The algae was so dense that it made swimming quite challenging.	Заросли водорослей такие густые, что плыть сквозь них весьма непросто.
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it.	Лидерам оппозиции эта тема не нравится, но они избегают выступать против нее.
Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion.	В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения.
Why I Am Challenging Putin	Для чего я бросаю вызов Путину
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
It remains a good idea today.	Это остается хорошей идеей сегодня.
I believe that it remains manageable.	Я верю, что он останется управляемым.
Yet it remains a potential flashpoint.	И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания.
It remains unbroken to this day.	Он существует по сей день.
It remains influential to this day.	Должность унаследовал его сын Феодор.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
It remains there for others to retrieve.	Она будет лежать там, пока ее не подберут другие.
I prefer that it remains that way.	Я предпочитаю, чтобы всё так и осталось.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.	Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным.
That s probably why no one talks about it, because it s so challenging to watch.	Вероятно потому никто не говорит об этом, что на это так сложно смотреть.
It opened a space for challenging governmental doctrine, engaging in debate, and personal expression.	Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение.
That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
DM She's very tough it's most challenging.	ДМ Она очень требовательная, вот что сложно.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Learning his lines for Fences was challenging.	Выучить текст для Заборов было трудно.
Unfortunately, it also indicates how ambitious and challenging a task it is to reform the international monetary order.	К сожалению, она также показывает, насколько амбициозной и вызывающей является задача по реформированию международного монетарного порядка .
It was and remains regime change in Georgia.	Она хочет изменить режим в Грузии.
In these cases, it remains remedy No. 1.	В этих случаях он остается средством 1.
The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.	Будущее человечества неопределённо, так как зависит от него.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
In Japan, they say that sushi is challenging.	В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.
Military power remains important because it structures world politics.	Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Она разрушает тело, оставляя разум ясным.
But it remains a much loved and formidable institution.	Но она остается очень популярным и внушительным учреждением.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Blair is right in challenging us to set priorities.	Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
This has put the CBR in a challenging position.	Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says.	Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.	До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.
That consensus remains important, but it is insufficient for success.	Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.

Показать эту страницу на русском языке