Translation of "it seams that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : швам швы швов трещит трещать тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

My jeans ripped at the seams.	Мои джинсы порвались по швам.
The cinema is bursting at the seams.	Кинотеатр набит битком.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	смотрит на швы, изучает крой.
The only downside everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling.	Одно плохо все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится.
Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.	Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.
Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.	Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира.
While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming.	В то время как греческий кризис оставляет шрамы на теле еврозоны, экономика Турции переживает бум.
But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams.	Но, будучи в сомнамбулическом состоянии, рискованно управлять страной, чья территориальная целостность, как кажется, трещит по всем швам.
I joined Global Voices in the spring of 2012, just as Russia s so called Winter of Discontent was coming apart at the seams.	Я присоединился к Global Voices весной 2012 года, в тот самый момент, когда как так называемая зима недовольства в России разваливалась по швам.
Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.	Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.
President Pervez Musharraf must take immediate steps most importantly, the formation of a national unity government to prevent Pakistan from tearing apart at the seams.	Президент Первез Мушарраф должен предпринять решительные шаги (важнейшим из которых является формирование правительства национального единства) по предотвращению распада Пакистана.
Oh, that. That explains it.	Ох. Это все объясняет.
Oh, that. That explains it.	А, вот как. Это объясняет дело.
It seems that it will rain.	Кажется, дождь собирается.
It wasn't that hard, was it?	Не было ведь так трудно, а?
It appears that it may not always be that way.	Оказывается, что эти времена не вечны.
Is that it?	Это всё?
Is that it?	Это всё, что есть?
That explains it.	Это всё объясняет.
That explains it.	Это все объясняет.
That isn't it.	Это не то.
And it is not that I don t believe that it exists.	И не потому, что я думаю, что его не существует.
To force it to think that it feels something that it should be feeling when it sees something?	Заставить его думать, что он чувствует то, что вроде бы должен чувствовать в тот момент, когда он что то видит?
It is nonsense to say that life will prevent it, that the past prevents it.	Это вздор, что не допустит жизнь, что прошедшее не допустит.
It is evident that he did it.	Очевидно, что он сделал это.
It is her that told me it.	Это она мне сказала.
It is said that...	Говорят, что...
It wasn't like that.	Было не так.
It wasn't that bad.	Это было не так уж плохо.
It wasn't that hard.	Не так уж это было и трудно.
It wasn't that hard.	Это было не так уж трудно.
It wasn't that expensive.	Это было не так уж и дорого.
It wasn't that difficult.	Это было не так уж и трудно.
It wasn't that difficult.	Это было не так трудно.
It wasn't that heavy.	Это было не так уж тяжело.
It wasn't that funny.	Это было не так уж смешно.
It isn't that simple.	Это не так просто.
Was it that obvious?	Это было так очевидно?
Was it that obvious?	Это было настолько очевидно?
Is it that serious?	Это настолько серьёзно?
It isn't that bad.	Это не так уж плохо.
Is it that urgent?	Это так срочно?
Is it that urgent?	Это настолько срочно?
Is it that late?	Так поздно?
Is it that hard?	Это так трудно?

Показать эту страницу на русском языке