Translation of "it specifies that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Specifies the relation with the parent. | Отношение к родителю. |
| Specifies a tag that can appear within the a certain tag. | Тег, который может употребляться в некотором другом теге. |
| Specifies the type of tag being defined. | Тип определяемого тега. |
| It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default. | В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию. |
| Specifies the number of bytes returned to variables. | Типы ресурсов |
| The NICKLEN parameter specifies the maximum nickname length. | Параметр NICKLEN определяет максимальную длину имени. |
| Specifies the name of the tag being defined. | Название определяемого тега. |
| Specifies the name of the attribute being defined. | Имя определяемого атрибута. |
| Specifies the type of the attribute being defined. | Тип определяемого атрибута. |
| SNMPv1 specifies a counter size of 32 bits. | SNMPv1 задает 32 бита в качестве размера счетчика. |
| Specifies the number of rows a field should span. | Число рядов, отводимых полю. |
| Specifies the number of columns a field should span. | Число столбцов, отводимых полю. |
| Specifies which tags force the ending of another tag. | Теги, приводящие к окончанию действия другого тега. |
| JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications. | JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5. |
| Hardware type (HTYPE) This field specifies the network protocol type. | Hardware type (HTYPE) Каждый канальный протокол передачи данных имеет свой номер, который хранится в этом поле. |
| Length A field that specifies the length in bytes of the UDP header and UDP data. | Поле, задающее длину всей датаграммы (заголовка и данных) в байтах. |
| The report also specifies that a genuine fiscal union would require more joint decision making on fiscal policy. | В докладе особо отмечается, что подлинный бюджетный союз потребует более тесного процесса совместного принятия решений по вопросам бюджетной политики . |
| svn needs lock Specifies that a file is to be checked out with file permissions set to read only. | svn needs lock Означает, что при извлечении из хранилища файл будет доступен только для чтения. |
| Action name specifies the action to be executed when the event happens. | Имя действия определяет выполняемое действие. |
| Specifies the version of the language for which this tag is valid | Версия языка, для которой тег разрешён |
| Specifies the row in the dialog layout of a field or label. | Ряд поля или метки при отображении в окне. |
| Specifies the column in the dialog layout of a field or label. | Столбец поля или метки при отображении в окне. |
| SMIv2 also specifies information modules, which specify a group of related definitions. | SMIv2 также определяет модули информации, которые задают группу связанных определений. |
| This means that it contains a reference to a Document Type Definition (DTD), and that its elements and attributes are declared in that DTD and follow the grammatical rules for them that the DTD specifies. | При помощи Объявления типа документа (DTD) возможно описывать его содержания и логическую структуру, а также связывать с определённым элементом пару имя значение . |
| Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR. | Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться. |
| The agenda specifies the needed laws and regulations and offers concrete suggestions for change. | Программа должна специфицировать необходимые законы и постановления и предложить конкретные пути проведения реформ. |
| Like a computer program, DNA does not preserve the final state of what it codes for rather, it embeds in a symbolic but concrete way (it is a real text ) the relationships between all the objects and agents that it specifies and controls. | Как и компьютерная программа, ДНК не сохраняет окончательный вид того, о чем она несет информацию она скорее символически, но точно (это реальный текст ) запоминает отношения между всеми объектами и агентами, которые она определяет и контролирует. |
| Here the server, 192.168.1.1, specifies the client's IP address in the YIADDR (your IP address) field. | Предположим, клиент ещё не имеет собственного IP адреса, но ему известен его предыдущий адрес 192.168.1.100. |
| Number of Sources (N) This field specifies the number of source addresses present in the Query. | Количество источников (Number of Sources, N) определяет число адресов источников, присутствующих в этом запросе. |
| Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following | Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения |
| A passport specifies nationality, but not necessarily citizenship or the place of residence of the passport holder. | Паспорт означает принадлежность к гражданству государства, но не обязательно указывает на проживание на его территории. |
| The World Health Organization has developed a strategy to fight TB s return, including a standardized therapy that specifies appropriate drugs, doses, and timing of therapy. | Всемирная организация здравоохранения разработала стратегию борьбы с возвращением туберкулёза, включающую в себя стандартизированную терапию, которая определяет подходящие лекарства, дозы и временные рамки терапии. |
| 2. Any Contracting State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 21. | 2. Любое Договаривающееся государство может исключить из сферы применения настоящей Конвенции вопросы, которые оно указывает в заявлении, сделанном в соответствии со статьей 21. |
| The Zone9ers' 21 page charge sheet specifies the laws the regime claims the bloggers have violated since May 2012. | В 21 страничном обвинительном заключении против членов Zone9 указываются конкретные законы, которые, как заявляет режим, блогеры нарушили с мая 2012 года. |
| Specifies the sources used to fill the entry for the attribute in the tag editor dialog and the attribute tree | Указывает источники вариантов значений атрибута в редакторе тегов и дереве атрибутов |
| The new law specifies that any legal entities in China must not accept commissions or financial support, or represent foreign NGOs that have not registered a representative office in carrying out activities. | Новый закон уточняет, что юридические лица в Китае не должны принимать комиссионное вознаграждение или финансовую поддержку, либо представлять иностранную некоммерческую организацию, которая не зарегистрировала свое представительство для проведения мероприятий. |
| The URI scheme, such as codice_3, codice_4, or codice_5, specifies the protocol and the format for the rest of the string. | Первая часть адреса, например, codice_3, codice_4 или codice_5, указывает используемый в адресе протокол. |
| Further, the new regulation specifies that unscripted performances, or those touching on race, religion or politics, will still have to be submitted to the MDA for an event based license. | Более того, новые правила предусматривают, что неподготовленные выступления или те, что касаются расы, религии или политики, все равно будут вынуждены получить лицензию ведомства по развития медиа на выступление . |
| This option specifies the path where configure should install (for kdesupport and kdelibs) or where to look for libraries (for the other packages). | Повторите все эти шаги для каждого пакета, который вы хотите установить. |
| The guidance specifies that online finance services should comply with the current legal framework, such as the Private Lending Provisions, which set an annual interest rate not exceeding 24 as legally blinding. | Рекомендации отмечают, что финансовые онлайн услуги должны соответствовать действующей нормативно правовой базе , такой как Положения кредитования частных лиц, которые устанавливают годовую процентную ставку в размере не более 24 на законных основаниях. |
| Controversially, the regulation also specifies in Article 9 that comment service operators should manage their users by rating their 'social credit', an algorithm to measure a person's overall goodness as a citizen | Спорным является алгоритм оценки общей честности людей как граждан в статье 9 есть правило, которое указывает операторам сервисов комментирования регулировать активность пользователей за счет оценки их социального кредита . |
| In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests. | В попытке смягчить эту проблему закон уточняет, что у того, кто хочет получить полис стоимостью выше 300 000 евро, могут потребовать раскрыть результаты сделанных генетических тестов. |
| In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests. | В попытке смягчить эту проблему закон уточняет, что у того, кто хочет получить полис стоимостью выше 300 000 евро, могут потребовать раскрыть результаты сделанных генетических тестов. |
| Here, too, it is enough to read the movement s founding declaration of July 9, 2005, which specifies that one of its three objectives is to protect the rights of Palestinian refugees to return to their homes and properties as stipulated in UN resolution 194. | Тут опять же достаточно почитать декларацию об основании этого движения от 9 июля 2005 года, в которой говорится, что одной из трех целей движения является защита права палестинских беженцев вернуться в свои дома и владения в соответствии с резолюцией ООН 194 . |
| The proposal also specifies a distinct role for the government in encouraging the issuance of regulatory hybrid securities, because banks would not issue them otherwise. | Данное предложение также отводит особую роль в стимулировании выпуска регулируемых гибридных ценных бумаг правительству, поскольку по другому банки не станут их выпускать. |
Related searches : Specifies That - It Specifies - Specifies How - Specifies Whether - Specifies Requirements - He Specifies - That It - This Document Specifies - Specifies The Conditions - It Stands That - That It Were - It Considers That - That It Makes - That It Fits
