Translation of "that it were" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It was you that were wrong.
Ты то и ошибался.
I wish it were that simple.
Хотел бы я, чтобы всё было так просто.
If only it were that easy.
Если бы только это было так просто.
If only it were that simple.
Если бы только это было так просто!
It was believed that whales were fish.
Считалось, что киты это рыбы.
First, we were thinking that it wasn't serious.
Сначала думали, что это так..
It is once believed that tomatoes were poisonous.
Когда то считалось, что помидоры ядовиты.
It would be great if that were true.
Было бы хорошо, если бы это оказалось правдой.
Is it true that you were absent yesterday?
Это правда, что тебя не было вчера?
Is it true that you were absent yesterday?
Это правда, что ты отсутствовал вчера?
Is it true that you were pregnant then?
Это правда, что ты тогда была беременна?
It turns out you were right about that.
Оказывается, ты был насчёт этого прав.
It turns out you were right about that.
Оказывается, вы были насчёт этого правы.
We made it, and we were connected to it that way.
мы создали его, и в этом наша связь с ним.
Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.
Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.
It happened that we were on the same bus.
Случилось так, что мы оказались в одном автобусе.
And who was it that you were talking with?
А с кем это вы разговаривали?
It seems like just yesterday that you were here.
Кажется, только вчера ты был здесь.
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты!
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов. Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
Тогда меня осенило, что они говорили по испански.
It was obvious that they were more than just friends.
Было очевидно, что они больше чем просто друзья.
And it is not that the Paris attacks were not terrorism, they obviously were, they meet every definition of it.
И это не значит, что парижские атаки не были терроризмом, они определённо были, они подходят под любое его определение.
At that time, there were rumors that if you went around with red hair you were this gang if you were blonde, it was another.
Тогда ходили слухи, что если ты рыжеволосая, то ты из одной банды если блондинка из другой.
However, it seems that high production values were actually less popular.
Однако оказалось, что высококачественная продукция пользовалась меньшей популярностью.
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
К сожалению, оказалось, что многие из этих испытаний были изъяты,
That's what it was. And why were we attached to that?
Вот что это было. Но почему мы были привязаны к нему?
I took it for granted that you were on my side.
Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне.
It is inconceivable that they were written in the same year.
В 1764 году И. Винкельман опроверг выводы Ф. Урсина.
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
Если бы эта гитара не была такой дорогой, я бы смог купить её.
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
Этот иностранец говорил по японски так, как будто это был его родной язык.
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
Этот иностранец говорил по японски, как на своём родном языке.
We were just starting to do that when it started raining.
Только мы принялись за дело, как пошёл дождь.
It was in this publication that Howard's stories were first printed.
Говард со своим отцом и друзьями стали дежурить в больнице.
It is known that medical professionals were sometimes used at C.I.A.
Зачастую ЦРУ в массовой культуре выглядит как организация, для которой нет невыполнимых задач.
We were expecting it.
Мы этого ожидали.
So what if you were able to intercept that and stop it before it happens?
А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет?
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.
Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.
It used to be thought that wars were good for the economy.
Раньше считалось, что войны полезны для экономики.
It is probably the case that the two weather disasters were linked.
Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой.
It was from Stephen I heard, at last, that you were here.'
Уж я от Стивы получил записочку, что вы тут.
We were doing that long before it had such a fancy name.
Но мы с давних пор отмечаем данное событие, правда сейчас ему дали такое причудливое название.
They were so obsessed with protecting the country that they destroyed it.
Они были так одержимы защитой страны, что уничтожили её.
It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government.
Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство.

 

Related searches : It Were - That It - That They Were - That Were Provided - That Were Planned - Were Such That - That You Were - That Were Sent - Information That Were - That There Were - That Were Used - That Were Paid - That Were Performed - That Were Considered