Translation of "it was crucial" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Public awareness is as crucial now as it was decisive then.
Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.
When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.
Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой.
It finances crucial pan EU transport and energy links.
Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии.
This was allegedly crucial to not signing a final declaration.
Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита.
First, it is crucial to make a rational threat assessment.
Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы.
Awareness is crucial
Знать жизненно важно
And that was the manner in which the crucial goal came.
И это было поведение, при котором и случился решающий гол.
It produces the tacit knowledge that is crucial in a crisis.
Оно дает безмолвные знания, которые являются решающими во время кризиса.
The crucial questions aren't being addressed The problem was ongoing from December.
Проблема существовала с декабря.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
Численность французской армии Вейротер определял не более чем в 40 тыс.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.
Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
But it remains a crucial step toward a more integrated transatlantic marketplace.
Однако оно остается важным шагом к более интегрированному трансатлантическому рынку
Restructuring was crucial to revitalizing Sweden's financial sector, and is necessary in Japan.
Реструктуризация имела критическое значение для возрождения шведского финансового сектора, и она необходима в Японии.
Several crucial decisions lay ahead.
Несколько важных решений еще остаются впереди.
Discussing our priorities is crucial.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
International action is also crucial.
Международные действия также имеют решающее значение.
Therefore, tougher punishment is crucial.
А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
This is a crucial moment.
Это очень важный момент.
This is a crucial moment.
Это ключевой момент.
It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations.
Она остается основной в мире, населенном угрожающими государствами и террористическими организациями.
Radha Shrestha s role was crucial in bringing together the women for the photo shoot.
Я дорожу возможность вызывать на их лицах улыбки . Радха Шреста сыграла ключевую роль в поиске девушек для фотосессии.
But there was one crucial question in this analysis how was it possible to be sure that the network consisted chiefly of bots and not real humans?
Но этот анализ имел один ключевой вопрос как можно быть уверенными, что эта сеть состоит в основном из ботов, а не из реальных людей?
In particular, it misses the crucial and growing importance of regional politics and institutions.
В частности, в нем упущено из виду важное возрастающее значение региональной политики и институтов.
The crucial issue will be turnout.
Решающим фактором будет процент явки избирателей.
Another crucial factor is continued violence.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
But what happens next is crucial.
И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
The coming months will be crucial.
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.
A united approach will be crucial.
Единый подход будет иметь решающее значение.
The second crucial reform is political.
Вторая ключевая реформа носит политический характер.
The coming months will be crucial.
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
The crucial issue is market access.
Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
The distinction is crucial. Energy Ecosystem
Энергия и экосистема
It is thus crucial to the good governance of the Hong Kong Special Administration Region.
Таким образом, это очень важно для хорошего управления Специальным Административным Округом Гонконг.
But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.
Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide.
Действительно, наиболее важные проблемы решают его 27 членов, а не сам Союз.
It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives.
Очень важно, чтобы делегаты поддержали качественно новое изменение, которое учитывает предварительную подготовку, обеспечивающую спасение человеческих жизней.
This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession induced lows.
Это очень важно, поскольку позволяет греческому государству придержать недооцененные активы до тех пор, пока их цена не восстановится с нынешних низких уровней, обусловленных экономической рецессией.
Putting this aside, let us suppose that the decision before Tsipras was so crucial and complex that it merited the exceptional step of referendum.
С другой стороны, давайте предположим, что предстоящее решение Ципраса было настолько важным и сложным, что оно заслуживало исключительный шаг референдума.
Suicide is an important public health issue, so it's crucial not to cover it simplistically or ignore it wholesale.
Суицид является важной проблемой общественного здравоохранения, поэтому так важно не упрощать ее в ходе освещения и не игнорировать множество случаев суицида.
Rojas died four days later, and Quintana was left disfigured and in need of crucial surgery.
Четыре дня спустя Рохас умер Кинтана была обезображена и нуждалась в обширном хирургическом вмешательстве.
International support for our efforts is crucial.
Существенной является международная поддержка наших усилий.
Jordan s participation in both stages is crucial.
Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
The next few months will be crucial.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.
A carefully focused export strategy is crucial.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
This lack of adjustment capacity is crucial.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.

 

Related searches : Was Crucial - Was Crucial For - This Was Crucial - It Is Crucial - It Seems Crucial - It Becomes Crucial - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced