Translation of "this was crucial" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This was allegedly crucial to not signing a final declaration.
Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита.
This is a crucial moment.
Это очень важный момент.
This is a crucial moment.
Это ключевой момент.
This lack of adjustment capacity is crucial.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.
В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
This remains the crucial truth the rest follows as tragedy.
Это основная истина, все остальное трагедия.
This task is in fact very demanding, and probably crucial.
Эта задача очень трудна но, возможно, это самое важное.
Awareness is crucial
Знать жизненно важно
This is where the Marshall Plan of American support became crucial.
Именно в этом отношении американская поддержка в рамках плана Маршалла сыграла решающую роль.
This change comes at a crucial time for the world economy.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.
Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.
And that was the manner in which the crucial goal came.
И это было поведение, при котором и случился решающий гол.
When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.
Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.
In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial.
В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества.
The crucial questions aren't being addressed The problem was ongoing from December.
Проблема существовала с декабря.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
Численность французской армии Вейротер определял не более чем в 40 тыс.
Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.
Restructuring was crucial to revitalizing Sweden's financial sector, and is necessary in Japan.
Реструктуризация имела критическое значение для возрождения шведского финансового сектора, и она необходима в Японии.
Several crucial decisions lay ahead.
Несколько важных решений еще остаются впереди.
Discussing our priorities is crucial.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
International action is also crucial.
Международные действия также имеют решающее значение.
Therefore, tougher punishment is crucial.
А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
But there was one crucial question in this analysis how was it possible to be sure that the network consisted chiefly of bots and not real humans?
Но этот анализ имел один ключевой вопрос как можно быть уверенными, что эта сеть состоит в основном из ботов, а не из реальных людей?
Radha Shrestha s role was crucial in bringing together the women for the photo shoot.
Я дорожу возможность вызывать на их лицах улыбки . Радха Шреста сыграла ключевую роль в поиске девушек для фотосессии.
The crucial issue will be turnout.
Решающим фактором будет процент явки избирателей.
Another crucial factor is continued violence.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
But what happens next is crucial.
И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
The coming months will be crucial.
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.
A united approach will be crucial.
Единый подход будет иметь решающее значение.
The second crucial reform is political.
Вторая ключевая реформа носит политический характер.
The coming months will be crucial.
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
The crucial issue is market access.
Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
The distinction is crucial. Energy Ecosystem
Энергия и экосистема
This is because Krugman refuses to take seriously Keynes s crucial distinction between risk and uncertainty.
Это следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом.
Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight.
Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания.
This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession induced lows.
Это очень важно, поскольку позволяет греческому государству придержать недооцененные активы до тех пор, пока их цена не восстановится с нынешних низких уровней, обусловленных экономической рецессией.
Putting this aside, let us suppose that the decision before Tsipras was so crucial and complex that it merited the exceptional step of referendum.
С другой стороны, давайте предположим, что предстоящее решение Ципраса было настолько важным и сложным, что оно заслуживало исключительный шаг референдума.
This decision crucial to the future of an unstable region will test Western determination and unity.
Это решение, являющееся жизненно необходимым для будущего нестабильного региона, станет испытанием решимости и единства стран Запада.
It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.
Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.
Rojas died four days later, and Quintana was left disfigured and in need of crucial surgery.
Четыре дня спустя Рохас умер Кинтана была обезображена и нуждалась в обширном хирургическом вмешательстве.
International support for our efforts is crucial.
Существенной является международная поддержка наших усилий.
Jordan s participation in both stages is crucial.
Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
The next few months will be crucial.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.
A carefully focused export strategy is crucial.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.

 

Related searches : Was Crucial - It Was Crucial - Was Crucial For - This Is Crucial - Was This - This Was Possible - This Was Preceded - This Was Essential - This Was Also - This Was Reflected - So This Was - This Was Apparent - This Was Demonstrated