Translation of "it is crucial" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Awareness is crucial
Знать жизненно важно
First, it is crucial to make a rational threat assessment.
Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы.
It produces the tacit knowledge that is crucial in a crisis.
Оно дает безмолвные знания, которые являются решающими во время кризиса.
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.
Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.
Discussing our priorities is crucial.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
International action is also crucial.
Международные действия также имеют решающее значение.
Therefore, tougher punishment is crucial.
А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
This is a crucial moment.
Это очень важный момент.
This is a crucial moment.
Это ключевой момент.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.
Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
Another crucial factor is continued violence.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
But what happens next is crucial.
И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
The second crucial reform is political.
Вторая ключевая реформа носит политический характер.
The crucial issue is market access.
Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
The distinction is crucial. Energy Ecosystem
Энергия и экосистема
International support for our efforts is crucial.
Существенной является международная поддержка наших усилий.
Jordan s participation in both stages is crucial.
Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
A carefully focused export strategy is crucial.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
This lack of adjustment capacity is crucial.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
It finances crucial pan EU transport and energy links.
Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии.
Too many maybe which is exactly why it is a crucial topic to bring to the headlines.
Даже слишком много поэтому эта важнейшая тема для привлечения внимания к ней.
The Middle East is the crucial current case.
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день. Иногда кажется заманчивым отказаться от попыток урегулирования сложных и затяжных конфликтов, и существуют ситуации, в которых другие страны могут более эффективно сыграть роль посредника.
The date of the recall referendum is crucial.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.
The Middle East is the crucial current case.
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.
That s why providing psychological support is very crucial.
Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.
It is thus crucial to the good governance of the Hong Kong Special Administration Region.
Таким образом, это очень важно для хорошего управления Специальным Административным Округом Гонконг.
But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.
Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide.
Действительно, наиболее важные проблемы решают его 27 членов, а не сам Союз.
It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives.
Очень важно, чтобы делегаты поддержали качественно новое изменение, которое учитывает предварительную подготовку, обеспечивающую спасение человеческих жизней.
Suicide is an important public health issue, so it's crucial not to cover it simplistically or ignore it wholesale.
Суицид является важной проблемой общественного здравоохранения, поэтому так важно не упрощать ее в ходе освещения и не игнорировать множество случаев суицида.
It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.
Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.
At the same time, it is crucial that women enjoy total reproductive autonomy and sexual sovereignty.
В то же время очень важно, чтобы женщины пользовались полной автономией в принятии решений по репродуктивным вопросам и сексуальным суверенитетом.
More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses.
Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
How next month s presidential election plays out is crucial.
Исход президентских выборов, которые пройдут в следующем месяце, имеет критическое значение.
They also know that every training session is crucial.
Они знают также, что каждая тренировка очень важна.
The issue of trust is crucial for a blogger.
У нас вопрос доверия самый главный в блогах.
Their most crucial demand is earning a higher wage.
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.
Mental strength is crucial for success in any sports.
Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта.
Mental strength is crucial for success in any sports.
Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта.
If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.
Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.
As a first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive.
В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими.
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Очень важно, отличить неравенство в производительности между фирмами от неравномерного распределения доходов в фирмах.
Syria is the only Arab country allied with Iran, and, as Iraq s direct neighbor, it is crucial for Iraq s stabilization.
Сирия единственная арабская страна, которая состоит в союзе с Ираном, и будучи непосредственным соседом Ирака, она играет решающую роль в стабилизации Ирака.

 

Related searches : Is Crucial - It Was Crucial - It Seems Crucial - It Becomes Crucial - Is Most Crucial - Is Therefore Crucial - What Is Crucial - Time Is Crucial - Which Is Crucial - This Is Crucial - Is Crucial For - Timing Is Crucial - Is Not Crucial - Trust Is Crucial