Translation of "it was imperative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imperative - translation :

Keywords : Крайне Необходимо необходимость крайне тайне

Examples (External sources, not reviewed)

It was imperative that such unity be destroyed.	США решили уничтожить данное единство.
From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.	Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.
Ethical imperative	Этический императив
It is imperative that they do not succeed.	Крайне важно сделать так, чтобы им это не удалось.
Africa s Integration Imperative	Срочная потребность в африканской интеграции
Islam s Democratic Imperative	Демократический императив ислама
Europe s Solidarity Imperative	Императив солидарности Европы
The Caucasus Imperative	Выпрямление Кавказского круга
The Climate Imperative	Неотложная проблема климата
The Adaptation Imperative	Необходимость адаптации к климату
Economic Policy s Narrative Imperative	Необходимость наличия идеологии экономической политики
That imperative transcends energy.	Это относится не только к энергетике.
Rethinking the Growth Imperative	Переосмысление императива роста
The Anti Hunger Imperative	Наш долг перед устранением голода
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.	Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата.
It is imperative that both parties try to close the trust deficit.	Крайне важно, чтобы обе стороны пытались закрыть дефицит доверия.
That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative.	Этонепростаянаучнаяпотребность,это этическийдолг.
It is imperative that we find another way out of this situation.	Необходимо найти другой выход из положения.
Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.	Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен.
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.	Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.	Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.
This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures.	Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.
The fourth policy imperative is rebuilding.	Четвертый императив политики перестройка.
With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten.	С этим изменением, традиционное обязательство банкира сохранять добросовестность и доверие хранить веру , как выразился Хиггинсон было забыто.
If there was a verb called to nache , Nache! would be the imperative form.	Если бы существовал глагол начить , в повелительном наклонении он бы звучал как начь! .
That made SQL an imperative programming language.	Это сделало SQL императивным языком программирования.
It is imperative that environmental factors figure in China s macroeconomic planning in a real way.	Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.
The second imperative is the rule of law.	Вторым обязательным требованием является верховенство закона.
In a period of great economic uncertainty, it may seem inappropriate to question the growth imperative.	В период великой экономической нестабильности может показаться неприоритетным задаваться вопросами об императиве развития.
It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.	Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня.
While political assassination is not unfamiliar Pakistan s first prime minister was killed in the same park where Bhutto was murdered it is imperative that the culprits be apprehended and tried.	Несмотря на то, что политические убийства не являются чем то новым (первый премьер министр Пакистана был убит в том же парке, что и Бхутто), преступников обязательно надо поймать и судить.
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.	Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.	Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
It is equally imperative to establish the rule of law, exercised by an independent and respected judiciary.	Наряду с этим необходимо установить власть закона, осуществляемую независимой и уважаемой судебной властью.
But public goods must be paid for, and it is imperative that everyone pays their fair share.	Но за общественные блага надо платить, и очень важно, чтобы все платили свою справедливую долю.
So it is imperative that the transatlantic community recognize that the current talks constitute a historic opportunity.	Поэтому обязательно, чтобы трансатлантическое сообщество признало, что текущие переговоры предоставляют историческую возможность.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.	Более тесная оборонная интеграция в Европе это не просто привлекательная или интересная идея это жизненная необходимость.
But it is also imperative to establish a wide national consensus on the rules of the game.	Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры.
But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.	В тоже время, для того чтобы избежать ужасной судьбы, обязательно, чтобы основные права членов организации Братья мусульмане были защищены.
It is imperative that the European Commission distributes all burdens evenly and fairly among the EU s 27 members.	Необходимо, чтобы Еврокомиссия распределяла все обязательства между 27 членами ЕС равномерно и справедливо.
The spread of nuclear technology and the growing risk of nuclear terrorism make it imperative that we get it right this time.	Распространение ядерных технологий и увеличивающийся риск ядерного терроризма делает необходимым поступить правильно в этот раз.
That may have been true in the immediate aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990s, but it was quickly overtaken by the growth imperative.	Это, возможно, и было верно после азиатского финансового кризиса конца 1990 х годов, но этот процесс быстро изменился в связи с настоятельной необходимостью обеспечения роста экономики.

Показать эту страницу на русском языке