Translation of "it was then" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

That's what it was like then.	Вот как это выглядело тогда.
It was then I eventually learned that it was indeed true.	Хотя и с трудом, но всё же поверил словам диктора.
Then was then.	Тогда было тогда.
It was wrong then, and it is wrong now.	Оно было неправильным тогда и является неправильным сейчас.
It was all the rage back then.	Тогда это был последний писк моды.
By then, it was far too late.	К тому времени было уже слишком поздно.
It was then thrown into the Tiber.	Еврейское население проживало в гетто.
We were doing it all the time then, it was delicious.	Мы тогда целовались все время, это было очень приятно.
Then it was back to work on December 27.	А потом был опять рабочий день, 27 декабря.
But delays persisted and then it was too late.	Но всё это было задержано, а потом оказалось поздно.
It fell, then it bounced and then it fell again.	После катапультирования целей на радаре стало две.
It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha.	Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте.
It was then that I cried for the first time.	В этот момент я впервые заплакал.
On the contrary, it was much safer then than now.	Наоборот, тогда было намного безопаснее.
It was not until then that I realized my mistake.	Я только вчера осознал свою ошибку.
You knew it was impossible and even then, you tried.	Ты знал, что это невозможно, но всё таки попытался.
Parting from my wife then ... it was like a death.	Позднее он писал Младшие офицеры долгое время находились в состоянии шока.
That was then.	Так было в то время.
Latifa says life was tough but that it was easier back then to integrate.	Латифа говорит, что жизнь в то время была тяжелой, но было легче интегрироваться.
If it was in a hospital then the husband was in the waiting room.	Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз.
Worse, it was turned into a caricature, and then declared false.	Хуже того его превратили в карикатуру, а потом объявили ошибочным.
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.	Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.
But such leadership was as unlikely then as it is now.	Однако тогда, как и сейчас, появление подобного руководства оставалось крайне маловероятным.
It was dark and silent. Then wounded people started to cry.	Мрак, сперва тишина, потом стоны и крики раненых и покалеченных.
It had not been much fun then and it was not much fun now.	Это была не очень веселая игра тогда, и это не было очень весело сейчас.
But if it wasn t the work of the secret society then who was it?	Но если это не была работа тайного общества, то кто же это был?
I was eighteen then.	Мне тогда было восемнадцать.
I was happy then.	Я был тогда счастлив.
I was happy then.	Я была тогда счастлива.
He was tired then.	Тогда он был уставшим.
Where was Tom then?	Где тогда был Том?
Tom was thirteen then.	Тому тогда было тринадцать.
Tom was married then.	Том тогда был женат.
Tom was here then.	Том был тогда здесь.
Tom was busy then.	Том был тогда занят.
And then I was a masseuse. And then I was a landscape gardener.	Потом я была массажисткой. А затем ландшафтным садовником.
And then I made it 32 more times, and then it worked.	И мне пришлось повторить это 32 раза, и тогда оно заработало .
But then some of us generalized it further. And then it did!	Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось!
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.	Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it.	Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее.
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.	А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда.
It was then that we clearly felt the gravity of the situation.	Тогда мы и ощутили ясно тяжесть ситуации.
That lasted one album and one tour and then that was it.	Альбом занял двадцать седьмое место в Великобритании.
Then it changes again.	Потом все снова переменилось.
Then what of it?	Ну так что же?

Показать эту страницу на русском языке