Translation of "it will influence" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will lose influence. | Они потеряют влияние. |
| And this is why it will have an influence but no direct impact. | В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат. |
| The Russian factor will strongly influence the campaign. | Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию. |
| France will also have to reform its European strategy if it is to regain influence. | Франция также должна будет произвести реформу своей европейской стратегии, если это поможет восстановить ее влияние. |
| Of course, Russia is bound to exercise strong influence in the former Soviet territories, but it will have to share that influence with others. | Конечно, Россия наверняка будет оказывать сильное влияние на бывшие советские территории, но ей придется разделить это влияние с другими. |
| Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome. | К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты почти весь мир не будет иметь никакого влияния на результат. |
| This will influence Russia's political mentality more than anything else. | Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое. |
| Very, very hard to think that you will influence us. | Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять. |
| Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. | Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. |
| If people think they can t influence the outcome, nothing will happen. | Если происходит какое то событие, и люди понимают, что влиять на это они не могут, и оно их не волнует ничего не будет. |
| Self censorship will certainly affect our cultural influence in international competitions. | Самоцензура окажет воздействие на наше культурное влияние в международном плане. |
| European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see. | От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть. |
| How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development. | То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии. |
| And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. | И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| If the version put to vote will be adopted, lobbyists of security agencies will increase their influence. | Если будет принят поставленный на голосование вариант, лоббисты силовиков увеличат свое влияние. |
| Trust is integral to the idea of social influence it is easier to influence or persuade someone who is trusting. | It is also integral to the idea of social influence, as it is easier to influence or persuade someone who is trusting. |
| It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence. | Количественное смягчение одна из подобных попыток. |
| It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence. | Пока неизвестно, сможет ли оно хоть в некоторой степени эффективно восстановить возможности влияния кредитно денежной политики на ситуацию. |
| If Russia truly wants respect and influence, it must change course. | Если Россия действительно хочет уважения и влияния, она должна изменить курс. |
| For example, it has started to influence the real estate sector. | Например, это начало влиять на сектор недвижимости. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| The physical body may, through the influence of the soul, transform itself into so pure an essence that it will become eternal. | Тело человека через влияние души может преобразовать себя в столь чистую сущность, что оно станет вечным. |
| Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events. | Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно. |
| How will all of this influence the Israeli Palestinian peace process, which appears stuck? | Как все это может повлиять на палестино израильский мирный процесс, который, как кажется, застрял на месте? |
| A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election | Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри |
| These two countries will lose some of their power it will become more difficult for them to influence Russia by threatening to close access to West European markets. | Эти две страны потеряют часть своей власти им станет труднее влиять на Россию, угрожая закрыть доступ на западноевропейские рынки. |
| The more money a country puts in, the more influence it has. | Чем больше денег страна вкладывает, тем большим влиянием она обладает. |
| Is it the political influence of former directors of state owned enterprises? | Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий? |
| The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence. | Доминирующие игроки Хаменеи и Стражи исламской революции будут продолжать оказывать потенциально решающее влияние. |
| In the meantime, though, foreign policy will have only an indirect influence on Americans choice. | До тех пор, однако, внешняя политика окажет лишь косвенное влияние на выбор американцев. |
| But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior? | Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе? |
| As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States. | С момента снятия санкций, Иран станет сильнее, оспаривая влияние государств Персидского залива. |
| The influence of prison wardens will rise in the new structures of public supervisory committees | В новых составах общественных наблюдательных комиссий возрастет влияние тюремщиков |
| But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine. | Но очевидно текущие новости, возможно, серьёзно повлияют на поездку, особенно когда мы достигнем Украины. |
| She has tremendous influence. | Она имеет огромное влияние. |
| While this rivalry will have a military component, as evidenced by China s enormous military buildup, it will manifest itself primarily in terms of economic, political, and normative spheres of influence. | Хотя в данном соперничестве будет и военный компонент, о чем свидетельствует громадный рост военного потенциала Китая, оно будет проявляться, прежде всего, в экономической, политической и нормативных сферах влияния. |
| While this rivalry will have a military component, as evidenced by China s enormous military buildup, it will manifest itself primarily in terms of economic, political, and normative spheres of influence. | Хотя в данном соперничестве будет и военный компонент, о чем свидетельствует громадный рост военного потенциала Китая, оно будет проявляться, прежде всего, в э ономической, политической и нормативных сферах влияния. |
| It seems more likely that the Kremlin s cold minds will merely exploit each crisis as an opportunity to increase their destructive power and influence. | Скорее холодные разумы Кремля будут просто использовать каждый кризис как возможность усилить свою разрушительную власть и влияние. |
| Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence. | Скажем прямо либо страна последует примеру успешного перехода Польши к Европе, либо она вновь попадет под длительное влияние России. |
| This precedent will not be easy to roll back, and will have a far reaching positive influence on China s political progress. | Такой прецедент будет не легко отбросить, и он окажет далеко идущее положительное влияние на политический прогресс Китая. |
| The grand strategy for the coming decades should be centered on a simple idea Though Russia can never be allowed to influence Europe from outside, it will be welcome to gain a place of influence from within, if it accepts Europe s rules and norms. | Главная стратегия на ближайшие десятилетия должна быть основана на простой идее России никогда не позволят влиять на Европу снаружи, но ее приглашают занять место, позволяющее влиять изнутри, если она примет европейские правила и нормы. |
| Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing. | Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает. |
| We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them. | Можно, конечно, сказать Ох уж эти странные европейцы! Конечно, на таких даже форма может повлиять. |
| It was a challenge to the Catholic influence of A. W. N. Pugin. | В семье царила атмосфера религиозного благочестия, оказавшая значительное влияние на последующие взгляды писателя. |
Related searches : Will Influence - Will Have Influence - Will Not Influence - It Has Influence - It Will - It Will Reach - It Will Resolve - However It Will - It Will Reflect - It Will Replace - It Will Disappear - It Will Save - It Will Finish
